微电影《家里有事的人们》

微风

引 言

我们《延边影视剧爱好者协会》每年迎接春节，为节日献上一部观众喜爱的微电影，已成为礼仪。

今年给观众送上什么内容的电影好呢？这是我每年思考的事项。

今年也如此，春节一天一天的接近，考虑的紧张度也一天一天上升，送上什么内容的电影好呢？...

忽然想起，前几年和延边爱心妈妈协会一起去过《龙井残疾人安养庇护院》的记忆，马上给该院院长朴海玉打通电话，正好她接电话，在聊聊当中朴院长推荐一个感人的真实故事。

住在延吉市的几位妇女，坚持九年，当每年春节来临之际，退让自家该做的迎春繁忙的个人家事，自筹资金，准备各种慰问物品，到该院慰问脑残孩子们。

我一听就动心，好感人的忘我献爱心的真实故事啊！

因而就马上打开电脑，开始打下《家里有事的人们》的剧本。

剧本形成后，马上召唤协会的核心要人，动员大家立即推荐符合剧中人物性格的合适演员。

大家很齐心，就用一天半的时间推荐相关演员，通过面试合格被通过。摄像机开始按照剧本要求，开始繁忙的拍下去。

在市内拍摄几家单个的有趣的家戏后，于1月12日携带制作团队捐献的衣服、玩具、儿童自行车和延吉儿童食品有限公司赠送的两箱元宵、延吉市北兴糕点食品有限公司赠送的面包、饼干、月饼三箱慰问物品，去龙井残疾人安养庇护院，进行边慰问，边拍摄。

本美篇汇聚了被选上参与制作团队人们的真实心里感受，望和大家共享。

朴海玉

龙井市残疾人安养庇护院院长

이 아이들도 정상인들처럼 살아갈 생존권리가 있습니다. 비록 부모들까지도 버리고 간 애들이지만 누군가 책임지고 보살펴야 합니다. 그래서 제가 나서서 20여년동안 이 애들의 어머니가 되여 보살피고 있습니다.

애들이 제때에 밥을 먹고 옷을 압고. 잠을자고 아프면 치료받고 근심걱정 없이 살아가면서 애들이 저를 《엄마》라고 부를 때 저는 제일 행복합니다.

这些残疾人，也要像正常人一样生活和生存的权力。即使是被父母抛弃了，但也需要有人负责收养。

因而，我20多年前成立了残疾人安养庇护院，收养了数多残疾孩子，当孩子们按时用餐，穿好衣服，按时睡觉，有病就治，没有后顾之忧，高兴的过完每一天，当叫我《妈妈》的时候，我就感到无比的幸福。

全英实（新演员）

영화촬영의 수요가 곧 내가 할 일이다. 첫단계의 수요가 배우인선확정이라면 두번째단계의 수요는 무엇일까?...

참여하며 수요를 발견하고 수요를 만족시키면서 수요가 사라질 때 영화는 마무리 된다.

拍摄电影的需求就是我该做的事情。第一阶段要求推荐合适的演员，我就推荐了三位，都被录用了。

第二阶段的需求是什么? 我也不知道

只能边参与，边发现需求，满足需求，当需求消失时，电影该快要制作完毕了吧。

朴顺女（新演员）

내가 배워준 학생들이 몇천명은 된다. 그들이 영화에서 치매모습을 한 나를 알아보면 어떻게 생각할까?...고민하게 된다. 그러나 학생들이 영화를 보고 내가 정말로 치매에 걸렸다고 생각할 때 나의 연기는 성공한것이 아닐까.

我教过的学生有数千人，如果他们认出我扮演痴呆老人的样子，会怎么想?... 当过老师的我，总是考虑形象问题，所以有点犹豫。但这是电影，我演的痴呆老人是演戏，不是我真的患上了痴呆症，所以以患上痴呆症的角度，演好角色。让我的学生们看完电影后真的认为我患上痴呆时，我的演技就成功了吧。

申永淑（新演员）

내가 해낼 수 있을까?...맞다. 영화에 배우로 출연한다는 것이 얼마나 쉽지 않은 인연인가!

살아 온 인생이 말해준다. 물러서지 말고 열심히 하면 보다 좋은 나를 창출할수 있을것이다.

电影演员我能做到吗? 但导演已确定让我扮演主角。这样的信任和机会是真的给我鼓鼓劲，因而我只能接受，不要退缩，认真履行，努力去做，为创造更美好的自己而努力。

刘美花（新演员）

우연히 정말로 낮선 사람들과 함께 해보지 못한 낮선 영화연기를 하게 된다. 두렵다. 제대로 못할까봐 걱정된다.

걱정은 잘해보자는 마음에서 생긴다. 열심히 배우고 싶은것이 나의 소망이다.

偶然与陌生的人们在一起扮演电影演员，开始担心做不好。但担心是从要好好扮演角色的心态中产生的。所以我要下决心演好，边演边提高，达到导演满意为止。

追求新的生活，边学习，造就有价值的自我，才是我的心愿。

金艺花（新演员）

나는 룡정문화관에서 근무하는 문화예술일군이다. 민간단체에서 영화를 제작하는데 인연이 닿아 연길로 달려갔다.

약속이 없었던 돌연적인 참여였지만 내가 그냥 기대하고 있던 소망이여서 즐거웠었다.

我是在龙井文化馆工作的文化艺术工作者，今天忽然熟人推荐我参加民间团体拍摄的电影活动，我欣然答应，马上打车驰到延吉拍摄现场。

有机会扮演电影演员是我期待已久的事情，所以我很开心。

孙伟东（新演员）

아버지가 지목한 아들역 배우가 감기몸살로 참여 할수 없다면서 자고 있는 나를 깨운다. 아들역으로 등장하란다.

바쁠때 돕는것이 례의다. 할 바엔 잘하는 것이 내 인격이다.

父亲在下半夜，突然叫醒我说，他选中的扮演儿子的演员，因为感冒不能出演，要求我替他扮演他的角色。

看父亲的脸色，很着急，忙的时候帮忙是父子之间的礼仪，所以立即答应，并决心演好。

赵胜柱（新演员）

믿음이 무섭다. 감독의 부름에 호응하여 한번 나서보기로 하였다.

영화촬영에 참여하는 일과 시간에 동시 다발적으로 내가 해야 할 일들이 발생한다.

동일한 시간에 두가지를 다 할수 없다. 하나를 앞당기거나 미루면서 조절해야 한다. 하나를 희생할수도 있다.

信任真可怕, 早就认识的导演，选我出演，是个好机会。

但是准备参与时，又出现不能解脱的另外一个事情，怎么办？不能同时干好两件事情，要么一个要提前或推迟，要么牺牲一个。

姜成哲（摄像师）

촬영기는 거짓이 없다. 어느 곳에 렌즈를 맞추는가하는 것은 촬영사의 책임이고 수준이다.

응당 밝아야 하는 화면이 밝지 못하고 응당 어두워야 할 화면이 어둡지 못하다면 미루지 말고 즉시 보충촬영을 해야 한다.

摄影机是不会说谎的。如何对准镜头是摄影师的责任和水平。当应该亮的画面不亮，应该暗的画面，不暗时，不要拖延，要立即从拍修整。

郑春吉（摄像师）

촬영거리는 시청자들에게 인물의 심리내적 활동을 확실하게 더 잘 보여주기 위하여 설정되고 화면 색채는 극정인물이 처한 자연환경의 진실성과 정서흐름을 더 잘 보여주기 위해서 설치된다.

拍摄距离的确定是为了向给观众更好的交代人物的内在活动而设置的，画面色彩的亮和暗，也是为了更好的显现人物所处的自然环境的真实性和情绪的真实效果而设置。

杨明今（宣传员）

영화제작전반과정을 함께 보고 듣고 참여하는 자리에 왔다는 것은 얼마나 고맙고 즐거운 일인가!...

두다리를 못쓰는 불구인 나를 영화제작팀위챗그룹에 참여시켜 영화제작활동을 처음부터 지켜보면서 체험하게 하는것은 정말로 놀랍고 감동되는 좋은 기회가 아닐수 없다.

세상은 구경하는 사람들에 의하여 창조되는 것이 아니라 참여하는 사람들의 신근한 로동애 의해 창조되는것이다.

能够有机会参加观看、听、体验电影制作全过程是多么感激和快乐的事情。

虽然我是肌残人，也没有拍摄任务，但导演邀请我参加制作团队微信群，从头开始了解和体验电影制作的全过程，真是万分荣幸的事情。

创造一部电影，是需要付出参与者的心血，世界不是由看热闹的旁观者来创造的，而是由直接参与的人们的辛勤劳动来创造的。

河美子（场记）

영화문화와 가치에 대한 인식정도는 영화를 제작하는 전반과정에서 나타나게 되여 있다. 부단히 참여하면서 부단히 제고하는것이 바람직한 일이라고 생각한다.

大家对电影文化的爱好和对电影价值的认知程度，将会在制作电影的过程中自然的显现出来，需要在不断的参与中不断的提高。

金基云（副导演）

어찌보면 영화제작은 사람들을 모여놓고 각각의 숨어 있는 미흡한 점을 찾아내고 고쳐주는 치료장 같다.

从某种角度看，电影制作过程就像是将人们聚集在一起，找出未到位的不足点，进行修复提高的熟练过程。

孙龙虎（编剧兼导演）

영화는 종합예술이다. 비록 시간은 아주 짧지만 영화의 제요소가 다 포함된다. 하기에 참여한 사람들은 참다운 태도로 열심히 임해야 하는것이다.

영화제작촬영기간과 후기제작과정에서 제작팀 전체성원들이 한 사람같이 뭉쳐 참답고 열심히 사심없이 일하는 모습은 나를 심히 감동시키였다.

电影是综合艺术，微电影虽然时间很短，但所包含的电影各种因素一个不差，需要大家认真负责，严谨履行。

在拍摄和后期制作过程中，大家齐心协力，无私奉献的精神，让我感动。

　拍完后，残疾孩子们欢送我们的情景。

　演员和我与孩子们坐在一起留下了难忘的瞬间。