夏威夷大岛游记

ChenDH

2023年11月22-27日

2023年感恩节期间，我们三家朋友一行游览了夏威夷大岛。2003年我们曾经造访过除了夏威夷大岛以外的其他岛屿。这一次的旅行是在时隔二十年之后，对上一次游览的一种关联和补充。

夏威夷是火山之岛，所有夏威夷火山都是由被称为夏威夷岩浆热点的熔岩产生的。这股熔岩从地幔深处穿过海底地壳，升起而形成火山山脉，最终浮出海面。夏威夷群岛实际上只是这些巨大火山的顶峰。这些火山从18,000英尺以下的海底生长出来。大岛是夏威夷最年轻的岛屿，不到50万年的历史，岛上有两座主要火山是英纳罗亚（包括基拉韦厄火山）和莫纳克亚火山。

我们在下午到达夏威夷大岛后，首先参观了普乌科赫拉神庙(Pu’ukohola Heiao)。此处是夏威夷保存最完好最重要的神庙遗址之一，是夏威夷传统社会政治和宗教体系的一个组成部分。在卡美哈美哈一世国王的历史上占有重要地位。

卡美哈美哈在他叔叔卡拉尼奥普乌 (Kalaniopu’u)高级酋长的宫廷中长大 。卡拉尼奥普乌于1782年去世后，他声名鹊起 。 虽然王位由卡拉尼奥乌的儿子基瓦拉奥 (Kiwala’o)继承 ，但卡美哈美哈被赋予了显赫的宗教地位，作为夏威夷战神库卡伊莫库的守护者，他还获得了怀皮奥谷地区的控制权。 卡美哈美哈向众神供奉而不是让基瓦拉奥这么做后 ，使得这两个表兄弟的关系变得紧张、微妙。 卡美哈美哈接受了科纳地区一群酋长的效忠，势力大增。新王基瓦拉奥还有两位至亲 - 叔叔Keawemauhili和同父异母兄弟凯奥阿(Keoua)，当他不幸战死沙场时，这三股势力开始了争夺王位的明争暗斗。

18世纪年代末，欧洲探险家对夏威夷群岛的访问增加，凭藉他们的商船、军舰、大炮和军事经验，外国人被交战酋长视为资产。卡美哈美哈在这一点上特别精明，他俘虏了两名年轻海员约翰 . 杨(John Young)和艾萨克 . 戴维斯(Issac Davis), 利用他们添置军火、操练军队、克敌制胜。最终杨成为了夏威夷岛的总督, 戴维斯成为欧胡岛的总督，这是后话。总之卡美哈美哈开放进取、发展经济、扩充军力、开疆拓土，占有绝对优势。

牧师卡胡纳(Kahuna)向卡美哈美哈提议建造一座供奉战神Ku的神庙，这样战争就会很快结束。工程于1790年开始，在不使用砂浆的情况下，小心地将数吨被水浸过的熔岩固定到位。1791年普乌科霍拉神庙竣工后 ，卡美哈美哈邀请凯奥阿与他会面 。 凯奥阿可能因最近的失利而感到沮丧，他明知是鸿门宴，此行凶多吉少，但仍然义无反顾、欣然赴约。 当他上岸时 ，卡美哈美哈的一位酋长向他投掷了一支长矛 。 据报道 ，他躲开了 ，但随后被步枪 击倒 。 凯奥阿的保镖大吃一惊 ，也被杀 。凯奥阿被作为祭品以圣化神庙。 凯奥阿死后 ，他的支持者被俘或被杀， 如鸟兽散。卡美哈美哈成为夏威夷国王，随后完成了夏威夷群岛的统一。

哈普纳海滩州立休闲区(Hapuna beach state recreation area)

晚餐后观赏当地特色演出。

23日：参观卡哈鲁乌海滩公园(Kahalu’u Beach Park)、普乌霍努阿 . 霍那瑙国家历史公园(Pu’uhonua Honaunau national historic park)和傍晚浮潜观赏蝠鲼(Manta Rays)

卡哈鲁乌海滩公园(Kahalu’u Beach Park)

卡卡罗马海滩公园占地4233英亩，是休闲中心和聚集地。

卡美哈美哈大帝在1812年返回附近的卡马卡霍努(Kamakahonu)，直至1819年去世。按照惯例大帝的遗骨被取出，并藏在一个无人知晓的洞穴中。正如预言所说，“只有天上的星星才知道他的安息之地”。

普乌霍努阿 . 霍那瑙国家历史公园(Pu’uhonua Honaunau national historic park)

这里曾经是夏威夷岛最高酋长Kalaniopu’u的主要住所。

浮潜观赏蝠鲼(Manta Rays)

晚上在夏威夷科纳浮潜观看蝠鲼，是一次真正的神奇体验。被旅游频道称为“一生中最值得做的十件事之一”。我们从浮潜探险(Snorkel Advanture)公司乘坐50英尺长的豪华双体船(Catamaran)到达指定地点，然后下船游到观景点。人们分边排成两排，手抓拦杆，脚套塑料园柱长棒，身体持平。在这个南科纳举世闻名的“蝠鲼村”，观赏雄伟的蝠鲼在光照下上下翻腾、翩翩起舞，一次次擦身而过，让人感到既紧张又兴奋。当蝠鲼张嘴吸食时，我们看到它身体里面宽敞明亮、花纹清晰，没有任何的五脏六腑，完全靠着身体表面吸附来吸收和消化食物。让我想起了“宰相肚里好撑船”那句话，觉得蝠鲼才是宰相。我们被告知不能用手去抚摸蝠鲼，因为人手会弄破其娇嫩的表皮，传播病毒或细菌造成感染，导致蝠鲼死亡。最开始15分钟的确得到充分的视觉享受，半小时后就习以为常，没看到蝠鲼玩出什么新花样。最后的半个小时就倍感寒水刺骨，有点多余。

24日：参观南角(South Point)、绿沙海滩(Green Sand Beach)和黑沙海滩(Black Sand Beach)

南角(South point at Ka Lae, Ka Lae 是角的意思)

这里是人们钓鱼和悬崖跳水的场地。

海滩充满了海洋碎片，例如珊瑚。

南角悬崖车道(South point Cliff Drive)

车道崎岖不平、土坑深陷、纵横交错、歧路迷离。本来是要开车去绿沙海滩，结果车陷土坑，进退两难；而且前面陷阱重重，看不到希望，只好知难而退，回到大道。每人花二十美元换乘当地人专设商用载人卡车前往。

绿沙海滩

这是世界上仅有的四处绿沙滩之一。其独特的颜色来自从周围的火山锥(凝灰岩环)侵蚀出来的橄榄石沙(Olivine)。

黑沙海滩(Black Sand Beach)

海滩上有玄武岩(Basalt)造成的黑沙滩。海滩是由流入海洋的熔岩到达海边时经冷却而爆炸，产生出细小的黑色颗粒而形成。

黑沙海滩上的绿乌龟。

夏威夷绿海龟(Green Turtle, Honu)大多为草食性，以生长在珊瑚礁上的藻类和海草为食。这些藻类和海草使他们的脂肪层变绿。然而一些成年海龟偶尔会吃海绵和水母等无脊椎动物，幼龟则更有杂食性，可吃鱼、甲壳虫和海水母。

这里流传着一个神龟卡蒂拉(Kauila)的故事：神龟卡蒂拉在Punalu’u半岛的Kai 区安家。根据夏威夷神学，卡蒂拉被赋予从海龟变成人形的能力，可以和孩子们一起沿着海岸线玩耍，并照看他们。还给人带来泉水。时至今日卡蒂拉的存在仍能通过定居在此地的海龟感受到。海龟于夜间在沙滩上行走，产卵。

两天来都想去观看库克船长的塑像，但都没有开门，只好无功而返。库克船长是欧洲进入夏威夷的第一人。他三次来到该岛。最后一次因两艘长艇中的一艘被当地人从船上偷走，于是他做出了错误的决定，去扣押大岛统治酋长卡拉里欧普普(Kalani’opu’u)作为人质来换长艇。被其家人发现情况不妙，喊来了大批夏威夷人。库克船长只好率领水手和海军陆战队员与夏威夷人进行了激烈的近距离混战。最后因寡不敌众，一把金属匕首刺伤了他的胸部。海军陆战队员在损失几人以后撤离到船上，用望远镜观看到库克的尸体被土著人拖上山，到镇上肢解泄恨，惨不忍睹。

25日：游览波罗陆山谷景观历史步道(Pololu valley outlook historic trail)、怀皮奥山谷(Waipi’o Valley)、劳帕霍霍(Laupahoehoe)和阿卡卡瀑布州立公园(Alaska Falls State Park)

Pololu历史小径

该小径建于19世纪中叶，是连接Pololu和南部其他山谷的骡子通道。

当地居民史最早可追溯到公元三百年，最后的居民在1940年离开。根据口头传说wakea (大天神) 和 Papa (大地神)曾在此居住, 生下Haloa，是夏威夷人的祖先。很多次在此山谷的战斗赋予了Pololu “长矛”之名。此山谷还是传奇牧师Pa’ao的家。当卡美哈美哈还是婴儿时，Pololu庇护了他。

怀皮奥

怀皮奥与卡美哈美哈一世国王颇有渊源，本人觉得因像皮袄一样庇护幼年时的卡美哈美哈之功，也许将它音译为“怀皮袄”更合适。

卡美哈美哈出生时天显异象，预示真命天子降临人世，因此受到交战酋长的威胁。这位未来的国王被效忠者带走，隐居在怀皮奥山谷，当时他名叫派伊亚(Pai’ea)，忠实的侍从们照顾着他。五岁时派伊亚走出隐秘之地，改名为卡美哈美哈(意为孤独者)。看来古今中外都一样，皇帝都是孤家寡人，高处不胜寒。他离开了怀皮奥的庇护所，前往科纳，在他叔叔卡拉尼奥普国王的指导下接受训练。

1791年卡美哈美哈在怀皮奥和怀马努山谷附近的公海中，领导了一场伟大的独木舟战斗。“红嘴炮之战”是夏威夷历史上第一次有记录的海战，开启了统治酋长使用大炮射击的先河。用最近获得的火炮，卡美哈美哈同艾萨克 . 戴维斯和约翰 . 杨并肩作战，击退了来自可爱岛(Kaua’i)和欧胡岛(O’ahu)的入侵者，后者转身逃往毛伊岛(Maui)，仅仅三年后卡美哈美哈率军追捕了他们，并结束了战争。

怀皮奥是个神圣的地方，两面悬崖。作为帝王谷，是夏威夷最后一个未开发的山谷之一，是一个宝贵的文化种子库。一千年来，怀皮奥因其丰富的芋头产量而广为人知。19世纪与西方的接触带来了许多变化，包括疾病传入，导致当地人口大量减少。与中国、葡萄牙、日本和菲律宾甘蔗种植园合同工的通婚，导致目前的多种族人口。1800到1930年间引入了水稻种植。1946年一场海啸摧毁了怀皮奥山谷的大部分地区，包括帕卡阿拉纳 (Paka’alana) 等寺庙、古代房屋遗址、芋头地和现代住宅。

劳帕霍霍(Laupahoehoe)

在怀皮奥小镇上喝咖啡时，店主介绍我们参观劳帕霍霍。劳帕霍霍是位于夏威夷州夏威夷县北西洛区(North Hilo)的一个人口普查指定地区，2010年普查人口为581人，该社区名称的意思是“熔岩尖”，指的是古老的光滑熔岩流形成的有棱角的海角。

1946年4月1日，发生了愚人节海啸。岛上159人丧生。其中西洛(Hilo)占96人，劳帕霍霍学校24人被海啸淹没，其中16人为学生。

此地的特点是风高浪急、波涛汹涌。巨浪不断冲击着熔岩堆，卷成阵阵水花，甚为壮观。

阿卡卡瀑布州立公园(Alaska Falls State Park)

此处于1923年被建立为公园，同时仍然是希洛森林保护区(Hilo Forest Reserve)的一部分，每年约有20万人参观该公园。阿卡卡瀑布是夏威夷最高的自由落体瀑布，高度为135米，是著名尼亚加拉瀑布(Niagara Falls)的两倍。公园中还可以看到100米高的卡胡纳瀑布(Kahuna Falls)。

阿卡卡瀑布

下图描绘了生活在Kolekole 溪流的本土虾虎鱼(O’opu Alamo’s)的生命周期：开始时成年虾虎鱼在溪流上游河床的岩石间产卵。卵一旦孵化，胚胎就会随着水流向下游漂流到公海，幼鱼在海洋中停留六个月。当接受到来自溪流的淡水信号时，幼鱼从大海回游2.5英里，然后利用其吸力盘和胸鳍沿着瀑布的岩石侧面逆着瀑布的水流直线攀登442英尺，爬上水滑的表面。这得需要多大的勇气、意志、毅力和耐性才能办成呀！爬上来的成年虾虎鱼长约五英寸，留在上游的岩石中产卵，又开始下一代的逆行。这可是比鲤魚跃龙门更精彩的励志故事，令人感慨不已：与它们的逆境相比，人间的苦难折磨又算得了什么呢？谁又有何理由不开拓进取、迎难而上、勇攀高峰呢？可惜我们到了金盆洗手之时，才知道有这样的励志榜样，是不是来得有点太晚呢？如果早二三十年知道，我们是不是会有大不相同的人生境遇和奋斗历程呢？

这次旅行我们都住在网上订的民宅。C君偏爱苹果地图，觉得指令明确而且声音清脆悦耳。但这个清脆悦耳的声音却将我们明确地引入歧途。而谷歌地图却能临危受命，将我们准确无误地带到民宅。25日晚到达民宿时，一对俄罗斯模样的夫妇热情地接待了我们。他们从西雅图退休后搬来此地，自己住楼下车库，楼上网租。晚上传出了比苹果地图解说员更加清脆悦耳的阵阵鸟叫声，Y君断言声音是从用作安全示警的电子装置发出的。他自谦愚公，但因知识渊深且博闻强记，我们把他当作智叟。众人对其断言深信不疑，于是喊来主人，要求关停电子装置。女主人的英文不太流利，一头雾水，最后才明白。她连忙解释这是一种青蛙的叫声。哦，原来如此，目前还没有一种能让青蛙闭嘴的开关，咱们也不能难为人家，是吧？！这成为我们这次旅行的绝佳趣事、花絮和亮点，用七绝一首为证：

智叟一言如九鼎

电子鸟鸣脆清清

主人雾水一头顶

开关待君来发明

26日：乘直升飞机鸟瞰夏威夷火山、游览夏威夷火山国家公园、观看霍莱海拱门(Holei Sea Arch)

乘车直奔国际机场，乘坐safari helicopters 公司直升飞机。上面两排座，只乘载六名乘客，我们不多不少正好。

离火山越近，房价越经济实惠。

从直升机上鸟瞰阿卡卡瀑布 (左) 和卡胡纳瀑布 (右) 。

下直升机后留念

观赏夏威夷火山国家公园

最近经历两次大的火山喷发发生在1959年和2018年。1959年11月，经过五周的17次爆发，壮观的间歇喷泉将炽热的熔岩喷射到580米高空，沸腾的液体不断膨胀。在炽热的漩涡中翻腾。咆哮的喷泉落下的煤渣在火山口旁形成了喷涌山，一个全新的煤渣锥体。2018 年，10 亿立方码的熔岩涌出，基拉韦厄火山口峰发生了巨大的重塑，导致峰顶塌陷500米。从此Jaggar博物馆成了一座废弃的危楼。

据说夏威夷火山神贝利居住在Halema’uma’u火山口，她是火山女神和新土地的创造者。

基拉韦厄俯瞰(Kilauea overlook)

Wahinekapu(Stream Bluff)

夏威夷火山国家公园熔岩管(Lava Tube)

瑟斯顿熔岩馆位于夏威夷火山国家公园内，是主要的景点之一。就像从火山中央心脏延伸出来的静脉一样，熔岩管将熔化的岩浆引向海洋。当熔岩流动时外壳开始变硬，而内部熔岩继续流动。一旦流动停止，隧道结构就会保留下来。熔岩管的形成可追溯到大约350到500年前。该管道以Lorain Thurston的名字命名，他是一个为建造该公园起过重要作用的报纸出版商。

基拉韦厄艾奇步道(Kilauea Iki Trail)

地图中的红线标示出整个环形的基拉韦厄艾奇小径。

步行穿过基拉韦厄爱奇火山口曾经融化的熔岩湖，这条小径向我们诉说了当年一次戏剧性喷发的故事：1959年11月，当基拉韦厄艾奇（小基拉韦厄）在熊熊烈火中爆发时，火山口被一个有1900英尺高的火喷泉注入的岩浆填满整个湖面。在高峰期每小时喷涌出200万吨熔岩，照亮了夜空。湖面岩浆花了30多年才完全凝固。

从基拉韦厄爱奇观景台出发，一条标记清晰的小路引导着我们沿着基拉韦厄艾奇(小基拉韦厄)边缘，穿过茂密的雨林，一直到仍在冒热气的火山口底部。在这里，你可以看到的是一英里宽的壮观火山口。整个路程环行5.3公里，耗时2-3小时。

火山口的上方是一片热带雨林，是地球上其他地方找不到的植物和动物的家园。侵入性真菌(Invasive Fungus)和入侵杂草如金雀花等会导致数十万颗本土奥希亚树(Ohi’a trees)死亡。入侵杂草微小的种子会搭在靴子和服装上带进来，一旦成活就会接管，并且很难除去。

霍莱海拱门(Holei Sea Arch)

霍莱海拱门位于基拉韦厄火山以南的夏威夷南海岸，其名字来源于叫做Holei Pali的位于火山斜坡的悬崖。拱门由玄武岩(Basalt)制成。

霍莱海拱门只是大自然工艺品的临时展示：熔岩在这里与大海相遇。然而熔岩一冷却，就遭到海水侵蚀，风和水的力量使悬崖破碎，形成海蚀洞，然后波浪进一步侵蚀这些洞穴的岬角，最后形成海拱。我们可以把海拱看作是曾经连续的海崖的遗迹。但如果时间足够长，拱门最后还是会被海蚀摧毁。

27日：游览夏威夷热带生物保护花园(Hawaii Tropical Bioreserve & Garden)和莫纳克亚火山(Mauna Kea Volcano)，然后驱车前往Kona机场，开始回程。

夏威夷热带生物保护花园

1977年Dan Lutkenhouse和Pauline Lutkenhouse在奥诺米亚山谷购买了这片土地建造了一个植物园，供公众教育和娱乐。

Dan于1977年在夏威夷大岛度假时发现了奥诺米亚山谷，当时他正在出售在加州经营了四十年的卡车运输业务并退休。他和妻子一致认为这里是他们想要度过余生的地方，因此购买了17英亩的土地，因位置僻静、美丽决定建一个植物园。这里曾经是一片杂草丛生，几乎无法穿越的丛林，充满了入侵物种、杂草和荊棘丛。他每周七天早出晚归，带上中歺，用各种工具在丛林中清理出道路，所有的工作都是靠手工完成。在接下来的17年里，他精心收集培育和种植了2500多种本地和世界各地热带或亚热带植物。Dan和Pauline分别于在2007年和2017年去世，现在由他的儿女在董事会的协助下照管园林。

公园里有天神Ku的木雕像，引出了以下的夏威夷神话故事：这里最初是一片广阔而黑暗的空地，只有一种生命形式，这就是基威(Keawe)之灵，他的单一光芒闪耀着创造的能量。他打开大葫芦，把葫芦盖抛向空中，变成了蓝天。然后从葫芦中起出橙色的圆盘，把它挂在天空，变成了太阳。接下来他以纳瓦欣(Na Wahine)的身份显现，一位被视为他女儿的女神。此外，他还成为凯恩 - 他自己的儿子。纳瓦欣和凯恩在精神上结合，产生了皇室：Ku, Lono, Kanaloa和Kane，一起成为夏威夷四大神。Ku和 Na Wahine被视为天上和地上的伟大祖先神，他们对地球的繁衍和人类世代𨒂续拥有精神控制权。

从公园里面可以看到海边的双岩(Twin Rocks)，引出了卡哈利恋人的故事：

传说有一天，人们发现了许多挂着帆的独木舟正朝他们驶来，担心受袭。酋长和村上长老们开会商量对策。他们决定建一座礁石来防止有人登陆。由于没有足够的时间去完成任务，他们要求两位年轻恋人献出生命，成为村庄的向导和保护者。当天他们发出法令，从日落到第二天日出，不许任何人出门、发出任何光或声音，否则处以死刑。当第二天太阳出山大家一起来到海岸时，惊奇地发现这对恋人不见了，取而代之的是海湾入口处的两座巨大的岩石。它们彼此相连，仿佛在守卫着海岸。

双岩 -卡哈利的恋人

莫纳克亚火山(Mauna Kea Volcano)

莫纳克亚火山是夏威夷岛上的一座非活跃火山，大约有100万年的历史。其山峰海拔4207.3米，是夏威夷的最高点，也是地球上岛屿的第二高峰。如果从山脚到山顶测量，莫纳克亚会超越喜马拉雅山而成为地球上的最高峰，距海底超过六英里。

莫纳克亚火山最后一次喷发是在6000至4000年前，目前被认为处于休眠状态。因此其熔岩更加粘稠，导致轮廓更加陡峭，使其外观比邻近的火山更加粗糙。在夏威夷宗教中，山峰是神圣的。一条古老的法律只允许高级阿里伊 (Ali’i) 登上顶峰。我们现在能上去很荣幸。莫纳克亚山可以从生态上分为三个部分：高山气候的顶峰、森林覆盖的中部和拥有大量甘蔗林的底部。

在半山腰的参观中心作短暂休息停留，然后继续上山。在上山前的路口被工作人员拦住，寻问我们是否停留了半个小时以上，是否有呼吸困难或心脏疾病，并告诉我们在山顶注意事项和自我保护措施；他仔细检查车的状况，确定是否适宜在山上坑洼不平的土路上行驶；告诉我们如何调到低档，以便下坡时不用经常踩闸，以免过热。内容非常详细、适用。

会当凌绝顶，一览众山小。

莫纳克亚天文台

莫纳克亚天文台是一组独立的天文研究设施和大型望远镜天文台，位于美国夏威夷大岛莫拉克亚山的山顶占地212公顷的特殊土地使用区，称为“天文区”。位于占地4544公顷的莫纳克亚科学保护区域内。天文区成立于1967年，处在受《历史保护法》保护的土地上。这里夜晚天空漆黑，没有光污染，天文视野良好，湿度低。海拔4205米，高于大气中大部分水蒸气，空气清新、气候宜人，纬度低，是近乎完美的天文台位置。但由于莫纳克亚山在夏威夷本土宗教和文化中的中心地位及各种环境原因，天文台的存在和持续建设备受争议。

山顶天文台旁边的另一山峰。

行进在去怀奥湖的小路上：在高原上行走的确有不一样的感受，特别是上坡时步履艰辛。感觉到累则需要马上停下来休息一下，等到心平气和时继续前行。

怀奥湖(Lake Waiau)

怀奥湖是一个高海拔湖泊，位于莫纳克亚山海拔3970米，它可以说是美国最高的湖泊之一。该湖相对较小，宽度仅约100米，随着水位的升降而变化。其名称在夏威夷语中的意思是“漩涡水”，尽管它相对平静。冬天通常结冰，但水中可以发现蠓(Midges)和甲虫(Beetles)等水生昆虫的繁殖。