草书习作：唐•王维 辛夷坞、周庄河、杂诗三首•其二 和 书事

九州神韵

辛夷坞

唐•王维

木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

注释：

　1、木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名迎春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六办，办短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

　2、萼(e愕)：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

　3、涧户：涧口，山溪口。

　4、纷纷：他本作“丝丝”。

译文：

枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。

周庄河

唐・王维

清风拂绿柳，白水映红桃。

舟行碧波上，人在画中游。

注释：

1、拂：吹拂。

2、红桃：红艳的桃花。

3、游：游览。

译文:

清风轻轻吹佛绿绿杨柳，清澈的湖水倒影艳红的桃花。

我们坐上小船在碧波上游荡，看到两岸美丽的景色，我们就像在美丽的画中游览一样。

杂诗三首.其二

唐•王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未。

注释：

　　①来日：来的时候。

　　②绮（qǐ）窗：雕画花纹的窗户。

　　③著花未：开花没有?著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。

译文：

您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

书事

唐•王维

轻阴阁小雨，深院昼慵开。

坐看苍苔色，欲上人衣来。

注释：

1、阁：通搁，意谓停止。

2、慵：懒。

译文：

小雨停息，天阴渐晴，庭院清爽宁 静，虽是白昼亦懒得开院门出去散心。

坐看雨后满院的苍苔绿意，清新而充满生机，竟有袭上衣来的感 觉。