帮他人写信的故事

施玉庄

<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">   帮他人写信的故事</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 1977年我刚参加工作不久的一天,我们班组一个大名县的工友让我给他在家的爱人写封信。他叙述的大意是邮走20元钱,让他爱人买点儿粮食。这位工友用浓浓的方言把买粮食说成 籴(di)粮食,文化浅和初次走出保定家门只知道买和卖的我问他籴粮食是什么意思?没读过书的他执意说就是籴粮食。我弄不明白,通过查字典才恍然大悟。最后写信封,他非得让把从楼公社的"从楼"写成三个字。没办法,我只好请教他的老乡,才知道"从楼"是当地的习惯说法,实际是"从善楼"。看来学习地方方言很有必要。</b></p>