绝诗转合句的巧妙用词（八）

蔡宝瑶

　　欢迎朋友们加入我办的格律诗讲课群听课，若有意愿进群者，请先加我的微信15272494694

第十七法，第三句以“正是”二字作起者。

1、唐 杜甫《江南逢李龟年》

歧王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

译文：

当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。

2、唐 杜牧《南陵道中》

南陵水面漫悠悠，风紧云寒欲变秋。

正是客心孤回处，谁家红袖凭江楼。

译文：

路过南陵县的时候水面平缓、水流悠长，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽然看见了不知谁家的女子在江边高楼凭栏遥望。

第十八法，第三句以“等闲”二字作起者。

1、唐 令狐楚《少年行》

家本清河住五城，须凭弓箭得功名。

等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。

飞鞚（kòng）：飞驰。鞚，有嚼口的马络头。秋原：秋日的原野。

译文：

清河郡五城原是我的家，博取功名全靠着好箭法。秋原飞驰本来是等闲事，宝雕弓独自向着寒空发。

2、宋 俞桂《江头》

渔浦山边白鹭飞，西兴渡口夕阳微。

等闲更上层楼望，贪看江潮不肯归。

3、朱熹《春日》

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

译文：

风和日丽之时泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

第十九法，第三句以“若为”二字作起者。

1、唐 柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。

若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

译文：

海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。假如能将此身化作万万千千身，定要散落到每个峰顶眺望故乡！

2、宋 苏轼《菡萏亭》

日日移床趁下风，清香不尽思何穷。

若为化作龟千岁，巢向田田乱叶中。

诗意：

这首诗描述了一个人每天都把床榻搬到花草的香气飘散的地方休息，却依然无法满足对清香的思念。诗人若能化作一只龟，活上千年，那么他的巢穴将会在繁茂的叶子间建起。

第二十法，第三句用“唯有”或“独有”、“只有”、“但有”二字作起，而第四句则或用“年年”、“时时”、“犹还”等字以呼应之。

1、唐 杜牧《过勤政楼》

千秋佳节名空在，承露丝囊世已无。

唯有紫苔偏称意，年年因雨上金铺。

译文：

当年庆玄宗生日的千秋节而今只留空名，那贺寿的承露丝囊世上也不再存在。只有那紫苔得意地生长着，因雨水浇灌它长得很旺很盛，直长得上了那门扉上的铜座铜环。

2、明 皇甫濂《杨柳枝》

韶华回首怅离宫，梁苑隋堤荒草中。

独有江边杨柳色，垂垂还是怨秋风。

3、望黑龙江东故国领土

张智深（现代人）

关山遥望朔云中，铁马王师梦已空。

唯有西风心不死，年年吹雨过江东。

第二十一法，第三句用“莫怪”、“莫嫌”、“莫向”、“莫算”、“莫道”、“莫作”、“莫叹”、“莫问”等字作起，而第四句则皆申明其意者也。

1、唐贾岛《赠人斑竹拄杖》：

拣得林中最细枝，结根石上长身迟。

莫嫌滴沥红斑少，恰是湘妃泪尽时。

译文：

送给梁浦秀才一根有斑点的竹拐杖，我挑选了林中最细的竹枝，它在石头上长得很慢。不要嫌弃它上面的红斑很少，正如湘妃（嫦娥）的泪水干尽时。

2、唐李商隐《宫词》

君恩如水向东流，得宠忧移失宠愁。

莫向尊前奏花落，凉风只在殿西头。

译文：

君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。

3、明王恭《春雁》

春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。

莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。

译文：

一夜之间，春风吹遍了衡阳城，楚水燕山相距万里之长。不要怪大雁一到春天便启程北归，只因为江南虽好，毕竟是异域他乡！

4、咏油菜花

蔡宝瑶（现代人）

青苗雪压不哀伤，一沐春风万顷黄。

莫作闲花奇草比，纵然骨碎籽留香。

5、咏梅（新韵）

蔡宝瑶（现代人）

疏枝浮动暗香临，尽向寒风绽素魂。

莫道生来偏爱雪，只因玉骨怕蒙尘。

6、醉赏晚霞

白洁（现代人）

庭园高树憩归鸦，眺望西峰醉紫霞。

莫道黄昏天已晚，金辉绮丽映千家。

7、雪

青岛兰心（现代人）

但凭如玉体，带走满天埃。

莫道冰心冷，春从里面来。

8、春日闲吟

陈宏元（现代人）

苍生何处不沉沦，世上谁能看破尘。

莫向红楼寻出处，此间全是梦中人。

9、香杆

云深不知处（现代人）

甘居林下受阴凉，不与高乔抢日光。

莫叹纤纤身瘦弱，偏从骨里溢梅香。

(注：香杆为一种乔木。)

10、咏⾦银潭医院院长张定宇

李⾦明（现代人）

⼤⽆畏者即英雄，抗疫江城不世功。

莫道名医⾝渐冻，丹⼼犹可化春风。

第二十二法，第三句以“自从”或“一自”作起者。

1、唐 李益《隋宫燕》

燕语如伤旧国春，宫花欲落旋成尘。

自从一闭风光后，几度飞来不见人。

译文：

燕语呢喃声声，好似在伤感旧日的朝庭之春，宫花寂寞开放，凋落后旋即化作泥尘。自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的宫庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。

2、唐 贾岛《马嵬》

长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏。

一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥。

第二十三法，以“分明”二字著在第三句首者。

1、唐 张祜《听筝》

十指纤纤玉笋红，雁行轻遏翠弦中。

分明似说长城苦，水咽寒云一夜风。

译文：

纤纤十指，白皙如玉，红妆点缀。翠色的琴弦，行云流水般轻盈。似乎述说着长城的艰辛，水声低沉，云寒中带来一夜的寒风。

2、宋 杨万里《龙山送客》

念念还乡未得还，偶因送客到龙山。

分明认得西归路，又是回车却入关。

诗意：

这首诗词描绘了诗人送别客人后的心情。诗人心中一直念念不忘的是回到故乡，但却一直未能实现。偶然的机会，他来到了龙山送别客人。他清楚地认识到西方是回家的路，但他却不得不返回关口。

第二十四法，第三句以“无端”二字作起，所以示于首二句外，忽插入他意也。

1、唐李商隐《为有》

为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金闺婿，辜负香裘事早朝。

译文：

云母屏风后面的美人格外娇美，京城寒冬已过只怕春宵短暂。没来由地嫁了个做官的丈夫，不贪恋温暖香衾只想去上早朝。

2、宋张咏《雨夜》

帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。

无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。

译文：

帘幕外，潇潇的秋雨敲打着深院中昏暗的竹林，客游人满怀孤寂的心情，对着昏黄的残灯低吟。平白无故又传来雨滴空阶的声音，似乎要滴碎胸中那跳动不停的万里思乡之心。

第二十五法，第三句末结以“无一事”或“无个事”、“无他事”、“无别事”、“闲无事”、“浑无事”三字，以见其所事者，惟第四句所云云而已。

1、宋苏轼《春日》

鸣鸠乳燕寂无声，日射西窗泼眼明。

午醉醒来无一事，只将春睡赏春晴。

2、元高明《题青山白云图》

昨夜山中宿雨晴，白云绿树最分明。

茅庐早起无他事，去看南溪新水生。

3、山寺

小杜牧（现代人）

竹下牵牛引蔓长，荷花带雨立残阳。

老僧禅罢浑无事，坐看蜻蜓过寺墙。

第二十六法，“说”字著在第三句第二字，故所说者不特第四句，即第三句后五字，亦所说之事也。

1、唐张祜《退宫人》

开元皇帝掌中怜，流落人间二十年。

长说承天门上宴，百官楼下拾金钱。

诗意：

她原是开元年间玄宗皇帝怜爱的掌上明珠，可遭遇了安史之乱流落到民间已二十年了。她经常给人们说开元盛世时的往事，那一回皇帝在承天门上举行宴会，酒酣时让她向楼下撤金钱给楼下的百官争拾，这盛况是再也难见到啊。

2、清朱凤翔《村外闲吟》

荷锄时趁月明归，稚子依依候竹扉。

竞说田家风味美，稻花落后鲤鱼肥。

译文：

田间劳作的人，趁着朗朗的明月，从夜色中归来。小儿早已在依在竹子门前急切地盼望家人归来。都说田园中的野味是好菜品，桌上佳肴，谁知道稻花还未香时，鲤鱼早已健美肥硕了，正好是一道绝味的盘中餐。

第二十七法，第三句用“问”、“道”、“说”、“语”、“望”、“指”等字，第四句则其所问、所道之语也。

1、唐朱庆余《近试上张水部闺意》

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

译文：

新婚卧室昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓去堂前拜见公婆。装扮好后轻声询问夫君：我的眉画得浓淡可合时兴？

2、元宋元《讨柴》

海树年深成大材，一时斧伐作薪来。

山人指点长松说，尽是刘郎去后栽。

第二十八法，以“一种”二字著在第三句首者。

1、唐白居易《观游鱼》

绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。

一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。

译文：

闲来无事围着水池散步看鱼儿游来游去，正好遇到小童在船上钓鱼。同是一样地喜欢鱼但想法却各不相同，我是来给鱼儿喂食，你是来垂钩钓鱼。

2、明刘绩《听胡琴》

胡弦轻轧语星星，破入甘州便泪零。

一种尊前沈醉客，解听争似不曾听。

第二十九法，“一种”二字著在第三句三四两字。

1、明夏寅《春夜曲》

宝鸭烟消几缕香，月移花影过长廊。

春情一种无聊赖，自起烧灯照海棠。

诗人通过描写宝鸭烟消、香烟缭绕、月亮移动和花影在长廊上闪烁，展现了春夜的宁静和美丽。然而，诗人同时也表达了自己对春情的倦怠和无聊赖的感受。他感觉自己对于春天的情感产生了疲倦和麻木，以至于他自己点起了灯火，用烛光照亮海棠花。

2、清沈受宏《同钱太史泛舟座有女郎湘烟戏题》

酒绿灯青夜语中，家乡同隔海云东。

伤心一种天涯客，卿是飞花我断蓬。

第三十法，第三句用表“记忆”之字（如“记得”、“长记”、“略记”、“犹记”、“犹忆”、“忆得”、“尚忆”、“还忆”、“偶忆”、“长忆”、“最忆”、“忽忆”、“空忆”、“却忆”等），而第四句则其所忆之事也。

1、宋欧阳修《过中渡》

得归还自欲淹留，中渡桥边柳拂头。

记得来时桥上过，断冰残雪满河流。

诗人欧阳修在中渡桥边，看到了柳树轻拂自己的头发。他感叹自己曾经远离家乡，如今终于回到了故乡，却深感自己在外漂泊的岁月被浪费了。他回忆起自己来时曾经走过的桥，此刻桥上的冰已经断裂，残留的雪覆盖了整个河流。

2、明归有光《《初发白河》

胡风刮地起黄沙，三月长安不见花。

却忆故乡风景好，樱桃初熟正还家。

第三十一法，第三句用“不须”或“不用”二字作起者。

1、唐杜牧《题城楼》

鸣轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。

不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭。

译文：

江楼上响起了呜咽的号角声，残阳的余晖洒在寒冷的沙汀。不必倚靠栏杆苦苦回头眺望，这里到故乡有七十五个驿亭。

2、宋陆游《杭头晚兴》

山色苍寒野色温，下程初闭驿亭门。

不须更把浇愁酒，行尽天涯惯断魂。

诗意：

山色苍寒，野色昏暗。诗人在旅途中到达严州，驿亭的门已经关闭。诗人表达了他不再需要借酒消愁，因为他已经习惯了在天涯行走时心灵的痛苦和离散。

第三十二法，第三句开头用“从今”、“从此”

1、欲落荷花

小杜牧（现代人）

临去枝头舞一场，风中回首恨茫茫。

从今雨夜霜天里，只有相思铺满塘。

2、谢道人瓜

小杜牧（现代人）

道人眉上有烟霞，赠我新摘带露瓜。

从此焚香销岁月，心田澄澈种莲花。

第三十三法，第三句以“好是”二字作起者。

1、唐 韦庄《鄜州寒食》

满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。

好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。

杨柳遍街，绿丝成荫，活画出清明前后的艳春天气。隔着门帘隐约看到花树影动，原来是一群群女子争先恐后地在荡秋千。

2、明 王时保《湖口县》

青山一簇几人家，帘卷湖光日未斜。

好是客船来泊处，一行官柳暗平沙。

第三十四，第三句用“可怜”二字开头。

1、唐 李商隐《贾生》

宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

汉文帝求贤，宣示召见被贬臣子。贾谊才能，确实高明无人能及。只是空谈半夜，令人扼腕叹息。文帝尽问鬼神之事，只字不提国事民生。

2、唐 陈陶《陇西行四首·其二》

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们春闺里思念的梦中人。

　　欢迎朋友们加入我办的格律诗讲课群听课，若有意愿进群者，请先加我的微信15272494694