<div><br></div><div><font color="#167efb"><b>Qué será, será</b> </font>- (西班牙语）<br></div><div><font color="#167efb">该塞拉 噻啦</font></div><div>What will be will be<br></div><div>What will be，will be (it)<br></div><div>将是啥就啥<br></div><div><br></div><div><br></div> <div><br></div><div>1956年 美国惊悚悬疑片电影</div><div><b><font color="#167efb">The Man Who Knew Too Much</font></b></div><div> • Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)</div><div><br></div><div> • <b><font color="#ff8a00">Doris Day 朵蕊丝-黛</font></b>（dei）</div><div>电影里的女主角和此歌歌手<br></div><div><br></div><div><br></div><div><b>《擒凶记》- </b>译名</div><div><b>The Man Who Knew Too Much</b></div><div><b>直译：这人知道的太多</b></div><div><br></div><div>是上映该年份最卖座的电影之一，至今仍是希区考克最著名的作品之一。此片得到1956年奥斯卡金像奖的<b>最佳原创歌曲奖</b>。电影主题曲《<b>Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)</b>》是英语歌曲中，流传后世的经典。<br></div><div><br></div><div><br></div> <div><br></div><div><h1><b>Lyrics</b></h1><br>When I was just a little girl<br>I asked my mother, what will I be<br>Will I be pretty? Will I be rich?<br>Here's what she said to me：<br><br>Qué será, será<br>Whatever will be, will be<br>The future's not ours to see<br>Qué será, será<br>What will be, will be<br><br>When I grew up and fell in love<br>I asked my sweetheart what lies ahead?<br>Will we have rainbows day after day?<br>Here's what my sweetheart said：<br><br>Qué será, será<br>Whatever will be, will be<br>The future's not ours to see<br>Qué será, será<br>What will be, will be<br><br>Now I have children of my own<br>They ask their mother, what will I be<br>Will I be handsome? Will I be rich?<br>I tell them tenderly：<br><br>Qué será, será<br>Whatever will be, will be<br>The future's not ours to see<br>Qué será, será<br>What will be, will be<br>Qué será, será<br><br><br></div><div><br></div><div><br></div> <div><br></div><div><h1><b>歌词</b></h1><br>当我还是个小女孩的时候<br>我问妈妈，我会成为什么样的人？<br>我会漂亮吗？ 我会变得富有吗？<br>这是她对我说的话：<br><br>是的，是的<br>无论会怎样，都会怎样<br>未来不是我们能看到的<br>是的，是的<br>将会怎样，就会怎样<br><br>当我长大并坠入爱河<br>我问我的爱人，接下来会发生什么？<br>日复一日，我们还会有彩虹吗？<br>这是我的爱人说的话：<br><br>是的，是的<br>无论会怎样，都会怎样<br>未来不是我们能看到的<br>是的，是的<br>将会怎样，就会怎样<br><br>现在我有了自己的孩子<br>他们问妈妈，我会成为什么<br>我会很帅吗？ 我会变得富有吗？<br>我温柔地告诉他们：<br><br>是的，是的<br>无论会怎样，都会怎样<br>未来不是我们能看到的<br>是的，是的<br>将会怎样，就会怎样<br>是的，是的<br></div><div><br></div><div><br></div> <div><br></div><div>喜欢这首歌，</div><div>曲调明快，还大实话</div><div>活的豁朗，该啥就啥</div><div>操那么多闲心干啥，</div><div>没用！</div><div><b>想开，随性，随天意。</b></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>