<p class="ql-block"> 2023年4月初因亲友邀请终于踏上出国之路。不懂外语（英语）又要前往加拿大，幸亏有常住加拿大的华人同机并热情帮助，虽有不少担心但还是较顺利抵达目的地。</p> <p class="ql-block">一、第一次出国乘国际航班幸亏有懂英语的热心人带路</p> <p class="ql-block">出国之前家人就提前联系了从回国探亲返回加拿大（同住一城市）的华人木森，他热心带路并愿当同行（四五个人，共同组建一个群）队长，大家一路上共同交流、互助，旅途还是较顺利的。</p><p class="ql-block"> 有点意外就是木森的行李被抽查，延误转机，只能另购下班机。</p><p class="ql-block"> 我托运的行李有一件因未能同机到达，一天之后机场把行李送到家（没另收费）。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">非常感谢庐山升龙霸-木森-木木等三位先生在路途的指教和帮助，过海关、转机等均较顺利。</p> <p class="ql-block">在上海虹桥机场乘座的加拿大航空（直达温哥华），约需12-14小时。</p> <p class="ql-block">登机时特地拍照留念</p> <p class="ql-block">上海到温哥华的机票</p> <p class="ql-block">这是温哥华机场。</p><p class="ql-block"> 在温哥华转机时是自己去办理购票、行李托运的，因同行的三位所乘机不同，原订的机票因航班到达晚点而无法顺利转乘。在购票和托运过程中用了英语（通过“有道翻译官”进行对话）、普通话（机场有中文翻译）、粤语（一位工作人员用粤语问我是否会讲粤语，我也试图用粤语跟她交流，由于我不太懂，交谈不太顺畅）...</p> <p class="ql-block">转机购机票获得的餐券（10加元）</p> <p class="ql-block">自己在中转机场办理到萨斯卡通的行李托运，得到二张西餐票，不知写的是什么只好用手机翻译，知道是10加元的票，消费时可能是加上小费共计11元多，我给100元，营业员想想（不找补）又退还给我了，每二张票消费也是一样...</p> <p class="ql-block">这是对话用手机翻译的（语音）。回头看，因为第一次出国，什么都不懂，语言不通，小心翼翼，难怪被说胆小鬼...</p> <p class="ql-block">三、第一次到商场购买一袋花肥</p> <p class="ql-block">借助有道翻译官APP的翻译，我在商场跟营业员（先后有三四个人）了解想购买种花的肥料，虽然相互说的不太懂，但最终还是凭包装图片及翻译说明等综合考虑买了一袋。</p> <p class="ql-block">12.5公斤的有机肥（好像是牛粪之类的）6.69加元（税另交）。</p> <p class="ql-block">四、借助拍照翻译功能可了解不少信息</p> <p class="ql-block">在机场看指示牌、到商场查看商品价格、说明等有英文标记的都可用拍照翻译，虽然不一定准确，但大体有所了解。</p> <p class="ql-block">汽车牌照，二次拍照翻译效果不同</p> <p class="ql-block">侧面拍摄不能翻译出来</p> <p class="ql-block">五、税收与小费</p> <p class="ql-block">购物价格是不含税价，因此购物支付款时还会根据不同商品税率计算税款。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">在餐饮店就餐往往还会有收“小费”的情况，小费是按餐费的一定比例（如8%、10%、12%等比例由客人认可后与餐费一起收的）不是客人直接付给某个服务员个人的。</p> <p class="ql-block">六、拍摄不认识的人</p> <p class="ql-block">在加拿大旅游时见到拿相机拍照的情况不多，感觉喜欢拍照的人也较少。</p> <p class="ql-block">用手势、相机在一景点拍的二位正在喂草原动物的美女</p> <p class="ql-block">第一次通过沟通乐意配合拍照的遛狗女士</p> <p class="ql-block">主动跑到我镜头前给拍照的妹妹</p> <p class="ql-block">萨省里贾纳市华人春节联欢晚会上拍的洋妞</p> <p class="ql-block">一位在孔子学院翻译中文名的金发女神</p> <p class="ql-block">经过几句对话，一位正在扫雪的女士说她不喜欢拍照，所以尊重她的意思没有拍...</p> <p class="ql-block">这是在一个社区文化演出活动抓拍的摄影师。在加拿大几个月除与这位摄影师进行过简单交流外，还与二位自称是酒店摄影师、一位在湖边拍晚霞时偶遇的摄影师进行（通过手机翻译，还互留邮箱并有简短留言）交流。</p> <p class="ql-block">出国不懂外语还是相当困难的，想补课也不容易...</p><p class="ql-block"> 登云山庄</p><p class="ql-block"> 2023年12月24日编发</p>