盐湖城漫记（2）：探索大卡顿伍德步道（Big Cottonwood Trail）

江半帆

　　来盐湖城没几天，女儿担心我们寂寞，推荐我们去附近的小径走走，说那里有小溪流水、林木葱茏，风景不错。这一走不打紧，居然发现一个好去处——大卡顿伍德步道（Big Cottonwood Trail）。

大卡顿伍德步道（Big Cottonwood Trail），位于卡顿伍德高地（Cottonwood hegihts），又称大三叶杨峡谷步道（Big Cottonwood Canyon Trail）。步道全长2.9公里，从西向东，缓缓爬坡，走着走着，不知不觉就走到了大山脚下。海拔仅升高61米，难怪很多人在这里慢走、跑步和骑自行车。

涓涓溪水从峡谷流出，高山之麓草木繁茂，地势渐缓，资源丰富，难怪一百七十多年前开拓者相中这块宝地，结庐而居，繁衍生息。步道分西段和东段，沿途散布着15个历史遗迹，都有标志牌说明。其中有该地区的第一所邮局，开拓者建立的教堂、小学、啤酒厂、酒店。此地峰峦叠嶂、林深树茂，催生了伐木业、采矿业和运输业。应了“靠山吃山靠水吃水”那句老话。虽然，这条小路上提到的历史遗址大部分已不复存在，但通过介绍牌，还是能了解到，这里曾经衍生许多现在听起来十分有趣的历史故事。“什一堂”，就是收缴和存放摩门教徒们按照教义向教会上缴十分之一收入的捐款（粮食和产品）的房屋。摩门教至今仍沿袭此规，只是不再用实物而已。老巴特勒啤酒厂的冰池和冰屋，见证开拓者们用石头排成内壁，填满锯木屑和稻草，做成冰屋，贮存冬天用马从冰池里拉出做好的冰块，供居民夏季使用。现在听来十分荒蛮的故事，但在那个年代仍然充满开拓者们的智慧和挑战。在厄恩和莫莉格林木屋的故事中，看到他们夫妇在自家的两层大木屋里，将底楼的大房间用来给周边居民举办舞会，眼前顿时闪现一幕烛光下劳碌一天的许多居民热情奔放地载歌载舞的和谐场面。

诚如步道建设者所言，这条小径提到的今天实际存在的历史遗址很少。但这一历史悠久的步道旨在告诉我们一些屈服于时间之力而改变的地点，并解释这里历史上发生的一些重要事件。穿越这座城市的既往，了解盐湖城卡顿伍德高地这一地区历史，喜欢这条步道！

步道西段入口

步道介绍

欢迎来到卡顿伍德高地历史步道

（大三叶杨峡谷步道）

卡顿伍德高地（Cottowood Heights）的历史非常独特。与盐湖郡许多老城市不同，我们的城市由曾经几个不同社团的地区组成。这些地区有卡顿伍德（Cottonwood）、大卡顿伍德（Big Cottonwood），布尔特（Bulter），尤里（Union），格拉尼特(Granite) ，贫困公寓(Poverty Flats)，丹麦镇（Danish Town），艾玛维尔（Emmaville）和黄金城（Gold City）。除了大三叶杨峡谷路上的旧磨坊外，丹麦路上的阿尔文（Alvin）和安妮（Annie）的绿房子以及格里克路（Creek）的联合先驱公墓，这条小径上面提到的今天实际存在的历史遗址很少。这一历史悠久的步道旨在告诉您一些屈服于时间并改变力量的站点，并解释我们历史上发生的一些重要事件。

下面是位于步道沿线的历史标记的清单。地图显示了这些历史遗址位于现在的卡顿伍德高地何处。穿越我们城市的既往，喜欢这条步道！

历史标记：上径（东段）

1.木材行业

2.卡顿伍德高地黑人开拓者

3.麦吉泉

4.第一所邮局

5.巴特勒啤酒厂和酒店

6.冰屋和冰池

7.CCC营

下径（（西段）

8.雪松树

9厄恩和莫莉格林木屋

10.硅石岩床

11.什一堂

12.矿业

13.格兰尼特 .巴特勒教堂

14.南部巴特勒小学

15.农业

雪松树

位于这里东部的孤独的雪松树，是由利安德•内里•巴特勒（Leander Neri Bulter）在他的女儿伊娃（Eva ）1894年出生时种植的。这是该地区种植的最早的雪松之一。 利安德•巴特勒是该地区早期定居者的巴特勒五兄弟之一。利安德于1881年将其20英亩的财产卖给了Deseret新闻公司，而最初的造纸厂是在他的财产上建造的。

历尽百年沧桑，笑看风云变幻，雪松傲然挺立！

厄恩和莫莉格林木屋

欧内斯特•格林（Ernest Green）是阿尔文•华盛顿•格林（Alvin Washington Green）和爱丽丝•玛利亚•简•怀特（Alice Maria Jane White）的儿子。他们一家人住在“ 旧磨坊”西北的山坡上。他的妻子莫莉（Molly）是内里•布尔特（Neri Bulter）和玛丽•伊丽莎白•麦吉（Mary Elizabeth McGhie）的女儿。 在1900年代早期，厄恩在他的兄弟们的帮助下，在父母产权地的北端建造了一个大的两层木屋。底楼由一个非常大的房间组成，一端有一个厨房区域。厄恩和莫莉和他们的孩子住在楼上，底楼的大房间被用来给社区举办舞会。在夏天，厄恩在布莱顿经营一家车马行，莫莉为当地居民洗衣服。厄恩在1942年去世。莫莉随后搬出这座大屋，搬到巷子另一端的一座较小的房子里。莫莉也在布莱顿经营那所车马行，一直到1953年。她于1963年去世。厄恩和莫莉是在布莱顿和巴特维尔（Butlerville）两地都有名气的人士。布莱顿的一家餐厅以莫莉命名，这里许多长住居民都有一个“莫莉和格林的故事”要讲。

硅石岩床

在大三叶杨峡谷口以北的瓦萨奇大道（Wasatch Boulevard)上方的山麓丘陵中，该地区被称为二氧化硅岩床。1910年犹他州的Fireclay公司在该处开了一个矿。 二氧化硅和黏土用来制作用在冶炼厂熔炉内膛的砖。矿主建造了一条空中车道，延伸了约1.5英里，到达峡谷路附近的一个地方。在这里将矿石装载到卡车上，送到工厂，将其制成砖和炉膛。因为二氧化硅含有太多铁矿石，导致砖块质量差，该矿最终被遗弃。

什一堂

什一堂

摩门教先驱者遵循教会的教义，每年向教会捐款年收入的十分之一。 由于现金稀缺，人们经常用他们种植或生产的商品支付什一税。捐款是在什一税房收集和存储的，然后根据需要分配给社区中的人。 一段时间以来，什一堂也被用作出售给Deseret 新闻公司造纸厂使用的破布的收集地。 破布被带到什一税房并换回收条。原来的什一税房位于“旧磨坊”地区。什一堂最终移至Butler Bench，位于阿尔瓦•巴特勒（Alva Butler）主教和阿萨•麦克斯菲尔德（Asa Maxfield）的农场之间。 后来建筑物再次被移动到位于7000 South街道的考利（Cowley）住宅处，存在了许多年。

步道1英里（1.6公里）标记

矿业

在十九世纪六十年代初期，采矿在盐湖谷（Salt Lake Valley）迅速疾起。在小三叶杨峡谷（Little Cottorwood Canyon），许多采矿权纷争提起诉讼。艾玛维尔（Emmaville ）镇崛起成为那些矿工和运矿工人的中途营地。该镇位于丹麦路（Danish Road）东南，沿着小柳树河（Little Willow Creek）的河岸。在十九世纪六十年代后期，住在那里或暂居那里的有500人之多。到1871年底，由于流行病，火灾，以及通往格拉尼特（Granite）的铁路开通，艾玛维尔镇走向衰落，并向峡谷方向移动1 ½英里，靠近铁路终点站。艾玛维尔（Emmaville）因其众多的帐篷而被称为“破布镇”（Rag Town）。1873年，铁路延伸到格拉尼特采石场，该镇再次搬到靠近小三叶杨峡谷的瓦萨奇度假胜地（Wasatch Resort）。大约在1895年，另一个称为“黄金城”的小镇短暂崛起。该小镇位于当今的“黄金山”区域，以支持一个非常有前途的金矿。仅几个月的运营后，该矿山就失败了，黄金城也短暂存在。1870年建立了大三叶杨矿区 。它也将人们带入该地区，他们要么为采矿权提出索赔，要么在矿山运营或工作，为矿山运送物资，或拖运矿石到冶炼厂。峡谷间的矿业为该该地区的许多居民提供了工作。一些居民甚至通过诉讼得到了采矿权，对他们自己的矿运营了一段时间。

木材行业

1848年3月10日，约翰•布朗（John Brown）一行54人离开密西西比州（Mississippi），其中30个白人和24名黑人仆人 ，前往内布拉斯加州冬季营地。在那里，其他来自密西西比州的人加入进来，成为由57个白人和34个黑人仆人组成的一群人。该群人被称为“密西西比圣徒”。他们于1848年10月16日到达盐湖谷。 他们首先在大三叶杨峡谷的南侧平坦的区域扎营，那里后来建造了CCC营地。 该群人的领导者约翰•布朗（John Brown）写道：“……我们最终定下来在大三叶杨之间定居。我去峡谷，砍倒一些原木，建木屋过冬”。

随着每年进入山谷的新的一批批开拓者们的到来，建造房屋，围栏和其他建筑物的木材的需求量增加了。很快，大三叶杨峡谷成为人口增长的最大供应商。 锯木厂建起来了，找工作的人开始在峡谷口附近定居，他们为这些工厂提供了人力资源。麦克斯菲尔德兄弟是该地区为A工厂和B工厂提供原木的第一批定居者，他们后来收购了A工厂。 包括巴特勒兄弟在内的其他居民，成为部分工厂的所有者和经营商。 A.W. 格林（Green）在现在被称为斯普鲁塞斯露营地东面建造自己的工厂之前，还经营了工厂D一段时间。威廉.斯.考文特（Covert)为杨百翰的儿子经营工厂B。其他众人在工厂工作或运输原木、木材和用品。开拓者在该山谷的前20年期间，木材行业是该地区居民的重要收入来源。

卡顿伍德高地黑人开拓者

1847年7月22日伴随先驱们到达盐湖谷的开路先锋中有三名黑人奴隶，他们由其主人提前派遣，帮助杨百翰及其随行人员，并为他们的主人们建造房屋。其中一位是格林•弗莱克（Green Flake）。他 建造了一个小屋后，返回内布拉斯加州的冬季营地。在1848年10月，弗莱克与其主人及“密西西比圣徒”一起返回盐湖。

此后不久，格林•弗莱克被赋予自由，并与家人一起搬到了名为联合（Union）的地区。他的宅地大约位于7000 south,1300 east 。在十九世纪五十年代，随主人来犹他的大多数黑人奴隶也获得解放，他们中的大多数人搬到了联合区，建立了约30至40位黑人居民的社区。有些人最终获得了土地补助金，居住在离巴特勒维尔（Butlerville）2300E向东尽量延伸，该地区被称为“贫困公寓”。其他居住在黑人社区的人是约瑟夫•威廉姆斯（Joseph Willams），迈尔斯•利奇福德（Miles Litchford），哈克•莱维尔斯（Hark Lay Wells），丹尼尔•弗里曼（Daniel Freeman），乔治•史蒂文斯（George Stevens）和爱德华•伍德斯（Edward Woods）的家人。未提到名字的其他人 ，被埋葬在格里克路的联合先驱公墓中。

史蒂文•K•马德森（Steven K.Madsen）写道：“他们是教会中的坚定者（耶稣基督后期圣徒教会），努力履行公民职能，他们在整个联合（Union）地区的经济和公民事务发展中发挥了关键作用。”

到1896年，格林•弗莱克被认为是该群体中的领导者，他出售了他在联合地区中的财产并移居爱达荷州。到1900年，所有其他黑人家庭都跟随他或离开了该地区。格林•弗莱克是埋葬在联合先驱公墓的黑人先驱者之一。

麦吉泉

麦吉泉（McGhie Springs）是由从麦吉产权的山坡上流出的几股晶莹纯净的泉水组成。这些泉水灌溉了麦吉的物业以及一些邻居的土地。在1912年，麦吉的财产包括这些泉源，都卖给了海伦•科维特（Hyrum Covert）。在 1919年，默里市（ Murray City）与海伦•科维特及威廉•T•坎农（William T. Cannon）博士进行了谈判，购买9½英亩的土地和麦吉泉的产权。向海伦•科维特支付了4,750美元，向爱达•坎农太太（Ada Cannon）支付了 8,372.20美元。 默里市获得了麦吉沟的通行权以及从泉水运行管道到位于7000 South的老巴特勒学校以西及1300 East的大型水库所需的其他地役权。麦吉泉现在仍然作为 默里市供水系统的一部分在使用。

第一所邮局

在1867年，威廉•麦吉•Jr(Willian McGhie.Jr)，和他的妻子、孩子,一起定居在大三叶杨峡谷口的土地上。他和他的妻子玛丽（Mary），有五个儿子和七个女儿。麦吉场地及收费的桌子，成了那些来自大三叶杨峡谷拖运木材，矿石和石头的人们的外运场站。在1892年，威廉•麦吉•Jr被指定为巴特勒维尔第一位邮政局长。邮局就设在他的家。从1892年到1900年，用马和轻便马车一周两次将邮件投递给巴特勒维尔和大三叶杨峡谷的居民。在1900年，免费的乡村送货路线从桑迪开始。巴特勒维尔邮局于1902年6月14日关闭。

巴特勒啤酒厂和酒店

1869年，菲兰德•巴特勒（Philander Butler）定居在“旧磨坊”位置的八英亩土地上。 对于那些从峡谷向外运输木材，矿石和石头的人来说，巴特勒那里变成了一个过夜停留的地方，可以在那里休息，吃饭，喝点东西。 报纸的文章将这个地方称为巴特勒酒店。 1871年，他获得了出售酒类的许可。 利用这项业务，他在该物业上建立了一家啤酒厂。他从大三叶杨溪（Big Cottonwood Creek）引来水，形成了制作啤酒的池塘。在1881年，他以800美元的价格将啤酒厂卖给了Deseret新闻公司。威廉•麦吉• JR.（William McGhie Jr.）经营巴特勒啤酒厂和酒店几年，后来那里被称为“麦吉酒馆”（“ McGhie's Tavern”）。

冰屋和冰池

1894年，社区开始使用老巴特勒啤酒厂的冰池，在夏季几个月内供应和存储冰块，供社区使用。冰屋或者叫贮存设施建在山脚下，用石头排成内壁，填满锯木屑和稻草。每年冬天收获两到三次冰。在特别寒冷的冬季，造冰多达四次。收获的日子，社区居民将冰分割成两平方英尺，大约一英尺厚的冰块。马从池塘里拉冰，然后将冰块用木屑包裹并堆放在冰屋里。此操作一直持续，直到很多年后冰箱出现。

CCC营地

一个平民保护营（CCC）营地，被称为大三叶杨峡谷营地， 位于大三叶杨峡谷口以南的一块平地中。 该营地最初是在1935年7月建成的。大三叶杨CCC营地的男孩大多是天主教徒，来自纽约和新泽西州。 著名的滑雪冠军阿尔夫恩根（ALF Engen），是工地的高级领班。由大三叶杨CCC营地完成了林务局几项工程，包括布莱顿环路，云杉林水系统，风暴山水系统，步道，滑雪道和滑雪跳台，进入雷德曼野营地道路，利奇米尔（Ledgemere）和佰奇斯（Birches）野餐场地，以及小威洛（Little Willow ）步道。 1937年12月，CCC还完成了犹他州户外营地的阿尔夫恩根（ALF Engen）跳台滑雪的原木滑雪棚。1942年7月第二次世界大战爆发以后， 该营地关闭。后来用作在二战期间埋葬德国人的地方。

卡顿伍德高地历史委员会 2013年记

穿过高架桥，快到步道终点啦（也是东段起点）！

东段起点，大卡顿伍德步道介绍。

到达步道终点，站在山麓，近观大山。在这里遇见几位登山爱好者，称这里是登山爱好者聚集出发处。

接近大山，了解沧海桑田巨变。

地质游览第1站

探索地球深处的旅程

您是否曾经想过像此处的地球表面7亿年前是什么样？ 瓦萨奇山脉已沿瓦萨奇断层逐渐向上移动10,000英尺。 断层是一个断裂带，沿着它已经发生运动。地震向我们表明山脉仍在上升。

在这次旅行中，您将看到沉积在古老的海洋中的7亿年的岩石、沙子和泥土。早期生命遗骸的化石，在滩涂上形成的泥裂，以及世界上最年轻的冰川期的岩石。

寻找前方的地质标志标记，并看到这些岩石层是体现地质历史的某些页面

示意草图显示了瓦萨奇断层区域和大三叶杨系列区域的上升块。

从东端返回到出发地西端

步道途经“旧磨坊”。

后记：地名参考Google Map 翻译。译者水平有限，译文谬误之处，敬请指正。谢谢！