《价值数百万美元的被盗毛书法被切成两半》(译文)

志维

<p class="ql-block">2020年10月CNN网站文章</p><p class="ql-block">香港消息——上个月在香港发生一起十分引人关注的入室盗窃案,案件涉及中国前领导人毛泽东创作的一幅估计价值数百万美元的书法卷轴被盗,而且被一分为二。香港警方向媒体说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2020年9月下旬,警方拘捕了一名涉嫌违法销赃的49岁男子,在脏物中发现了这幅已被损坏的卷轴。《南华早报》援引一位不愿透露身份的警方人士的话说, 据称,有一名买家以500港元(65美元)的价格购买了这幅卷轴,并将其切成两半,这位买家认定这幅卷轴是仿品。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在周二的新闻发布会上,警方“有组织犯罪和三合会局”高级主管何华超说:“根据我们的调查,有人认为这幅书法太长了”, “很不方便展示,也很难陈列,这就是它被切成两半的原因所在。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">警方表示,这本卷轴是2020年9月,三名窃贼从香港收藏家傅淳晓家公寓所盗物品中的一件盗品,这起偷盗案值预计数百万美元。傅淳晓先生,以收藏邮票和革命文物而闻名。 盗窃案发生时他在中国大陆,自2020年1月份起,因冠状病毒大流行,傅先生自1月份以来一直未在香港。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">窃贼从傅先生的公寓里盗走了2.4万张中国邮票、10枚硬币和7卷书法卷轴,这些傅先生的收藏品都存放在他的公寓里。傅先生本人估计,毛泽东的这幅书法卷轴价值约为3忆美元, 这次盗窃总额约为6.45亿美元。目前还没有对这些藏品进行第三方独立评估。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">警方目前逮捕了三名与入室盗窃有关和涉嫌向犯罪分子提供帮助的男子。何华超说,至少还有两名与盗窃案有关的疑犯仍在逃。警方说,虽然一些被盗物品已经被找到,但那2.4万张邮票和其他6卷书法卷轴还都没有归案。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本文译自:CNN</p><p class="ql-block">Stolen Mao calligraphy worth millions found cut in half</p><p class="ql-block">译者:志维</p><p class="ql-block">日期:2023年12月16日</p>