第一次远航（3）： 到达夏威夷

Jingli Wang 王静莉

十一月八号早上，我一出内舱，看见史蒂夫和丹尼斯都在外面兴奋地捣鼓着导航海图仪。

“我们还有二天就能到夏威夷的欧胡岛了！”丹尼斯高兴地对我说。

“太好了！终于胜利在望了！”我的情绪立马上升。

“我和史蒂夫按预计到达时间（ETA），把海韵的方向和速度调到最佳状态。你看， 按我们现在每小时十一海里的速度，预计四十九小时后我们就能到了。“ 丹尼斯指着导航海图骄傲地向我解释。

在经过十三天看不到陆地的远航之后，还有二天就能靠岸的信息令所有船员精神振奋。我们都盯着海图屏幕，看着预计到达时间随着海韵的速度变化而变，在四十到五十小时之间。

乘风破浪，是此刻的海韵最真实的写照。我和孩子们站在前甲板，随着海韵， 冲上浪尖，滑下浪谷，体验着冲浪的感觉，又不用花力气。真是太爽了！

可惜，我们高兴得太早了。

我们的船长醒来后，仔细地看了看海图，指出了一个事实，海韵的速度是最佳的，但方向与我们的目的地有四十度的偏差！等他拨乱返正，把海韵的方向指向夏威夷欧胡岛后，船速降到每小时六海里，预计到达时间要在三天半之后。

我们都有点小泄气，但三天半的时间还是会很快到来的。丹尼斯设了一个奖：第一个看到陆地的人，可以赢他五加元。当然如果是他自己第一个看到陆地，这五加元就又回到他的口袋里去了。

为庆祝胜利在望，我烤了个巧克力豆蛋糕。大家都很喜欢。

这天晚上，我们和往常一样，在十点钟左右，看完二集“射雕英雄传”，就去下面睡觉了。当时是丹尼斯在值班，我们对他道晚安时，他正拿着望远镜看离我们有六七海里远的一条船。孩子们刚上床睡觉，我在刷牙，突然一声巨响，船身剧烈地摇晃起来，我差一点跌倒。往外一看，海韵好像来了个意外改弦易辙（accidental gybe)。 就是说，帆船在顺风而行时，猝然改变航向，造成主帆失控，猛地从左边倒向右边 （或从右边倒向左边），这种突兀的摔动，损坏控制主帆的零件是小事，最可怕的是，如果有人刚巧站在主帆下面，被横扫的帆桁打到，后果不堪设想。想到刚才丹尼斯正是站在主帆下面，拿着望远镜看另一条船，我的脑子轰地一下晕了，惊叫起来“丹尼斯，你没事吧！”

“我没事。海韵不知怎么失控了！”丹尼斯回答道。

听到他的声音，我悬着的心才放下来。

与此同时，Max和史蒂夫已经从睡梦中跳起来，迅速披上甲胄（harness）， 冲了出去。三个人很快就把海韵稳住了。

原来是自动驾驶仪查理打瞌睡了。查理是我们的功臣，这二千五百海里的航程，主要是由他驾驶的。每天二十四小时不停地工作，可能是累坏了。今天他好像有点不舒服，白天也打过几次瞌睡，幸亏值班人员比较警觉，及时抓住方向盘，才没发生意外。

这个意外改弦易辙把Max彻底惊醒，他让丹尼斯和史蒂夫去睡觉，自己掌舵到凌晨四点。史蒂夫接班后也没让查理工作，靠人工驾驶到天亮。

Max 在白天化了三四个小时检修查理，当时，海浪很高，钻在狭小的引擎室，随着颠簸的海浪，低着头捣鼓仪器，不是一件容易的事。幸亏Max的海腿长得结实，如果换成我，又得晕船晕得只有躺倒不干的份了。终于，Max的诚意感动了查理，他又回到驾驶工作岗位上来了。

“查理， 好好干，坚持到底，就是胜利。只有二天半的时间，我们就到了。到时候你可以好好地休息一下。“ Max半鼓励半祈求地对查理说。

我们的好查理，又驾着海韵在风口浪尖上，与海洋共舞。

可惜，好景不长，二三个小时以后，查理又罢工了。

Max又捣鼓了几小时，这回无论是威胁恐吓，还是甜言蜜语，查理不理不睬。

没办法，三个值班水手只能每分钟把着舵，要上厕所，也得找我们闲散人员（我和孩子们）帮忙掌舵。幸亏离目的地只有三百多海里，我们能应付。

祸不单行，十一月十日，前舱厕所也罢工了。后舱厕所前几天就罢工了。想想快到了，就懒得在路上修理，有一个厕所用，够了。现在没办法了，Max只能翻箱倒柜，把备有抽水泵从铺位下面挖出来，花了三四个小时把后舱厕所修好。长着结实海的腿Max也晕得脸色苍白，满头大汗。

还有二百多海里就是目的地，如果顺利的话，我们明天晚上就有可能靠岸！ 

虽然我们还没看到陆地，但海韵的六个船员群情激奋，热烈地讨论着靠岸后想做的第二件事，痛痛快快地洗个热水澡是每个人的第一愿望。

“我一靠岸，就要好好地在陆地上跑一阵，吃三大勺冰淇淋。”无虚第一个发言。

“我希望彻底告别晕船，然后吃一大杯冰霜。”子虚说。

“我想安安稳稳地睡一觉，不用担心查理罢工。” Max半睁着红肿的眼睛说。

“我要买把梳子把头发梳一梳（他的小梳子贡献给太平洋了），喝一大杯冰镇啤酒。” 史蒂夫慢条斯理地说。

“我要吃一大块丁骨牛排， 至少二英寸厚。“ 丹尼斯兴奋地说。

“我也要吃一大块丁骨牛排，三大勺冰淇淋作为饭后甜食。”无虚立马加盟丁骨牛排。

“我想吃新鲜的蔬菜水果。我还希望能找到大大的洗衣机，把所有沾满海水盐分的衣服，床单洗一洗。” 我说。

十一月十一日下午二点三十八分，在无边的太平洋上航行了整整十七天之后, 我们看见陆地了！

第一个看到陆地的人是无虚。当时他正在替Max掌舵，以便Max能全神贯注地给小哥俩朗读特里创造的碟形世界。善于眼观六路，耳听八方的无虚赢了丹尼斯五加元，我们一点不意外。

为了庆祝又见陆地，我们以加了冰块的柠檬水代酒，干上一杯。

在无边的太平洋上航行已经整整十七天了。这是我们每个船员，迄今为止，一生中最长的一次远航。托老天爷的福，我们没有遇到太不好的天气。虽然不能说完完全全一帆风顺，但是，这三千多海里的航程，百分之九十以上是靠风帆而行的。我们每个人都很感恩。

陆地在望，海韵又给了我一个挑战：煤气罢工了！

俗话说“巧妇难为无米之炊”。其实无米没什么可怕，无米我就煮面条！

应该说“巧妇难为无火之炊”。没有火，真是没得可煮了。

超“巧妇”头上加了顶“现代人”的帽子， 用微波炉搞出一顿“最后的晚餐”。

请看菜单：

白色的淀粉主食－爆米花

绿色蔬菜－罐头青豆

橙色新鲜素菜－胡萝卜（丨冰箱里放了十七天，削了皮，居然还能吃！）

粉红色荤菜－火腿

白底黑纹荤菜－烧烤鲯鳅鱼（昨天吃剩的）

咖啡色的甜食－巧克力

色，香, 味还凑和吧，反正至少营养到位了。

十一月十二日下午三点，我们在夏威夷欧胡岛的阿拉威码头（Ala Wai Marina, Oahu, Hawaii）靠岸了！！！

从离开温哥华岛算起，十九天时间，航行了三千零五十二海里。老天保佑，一路有惊无险。六个船员，除了掉几斤肉，脱几层皮，基本上完好无损。

最让我们惊喜和感动的是，丹尼斯的好老婆芙朗尼克，特意从温哥华岛飞来欧胡岛， 迎接海韵靠岸。当我们把缆绳抛向等在岸上的芙朗尼克时，有一种回家的感觉。

注：在结束这个故事前，我得澄清一个冤假错案：自动驾驶仪查理在最后二天罢工， 不是他的错。是舵（rudder)坏了。查理已经使出了吃奶的力气，坚持了很久，最后实在是指挥不了这个太沉的舵，才无奈罢工的。Max查出原因后，很诚恳地向查理道了歉。