《冬至七律》

长须愚公

冬至，不过是个普通的节气。在唐代，冬至却是个至关重要的节日，其地位仅次于过年。唐朝人称冬至为“亚岁”、“小岁”，官府休沐七天。为什么冬至节这么重要呢？因为在寒来暑往的四季变换中，冬至是个特别的日子。冬至这天，太阳直射点抵达南回归线，处于北半球的中国，在这天，日照时间最短，夜晚最长，通常是一年中最冷的一天。但是从这天开始，阳气逐渐增强，万物开始萌发，这就是唐人说的“冬至一阳生”。 宣宗大中十年有个登科进士李郢，这个人不算很有名，但是他和杜牧、李商隐、温庭筠、贾岛都很熟，经常在一起写诗唱酬、互相点赞。全唐诗里收了他一卷诗。《和湖州杜员外冬至日白蘋洲见忆》唐李郢白蘋亭上一阳生，谢脁新裁锦绣成。千嶂雪消溪影渌，几家梅绽海波清。已知鸥鸟长来狎，可许汀洲独有名。多愧龙门重招引，即抛田舍棹舟行。【黄坚译文】白蘋洲亭上，冬至一阳生。谢脁有新作，锦绣文章成。千嶂雪渐消，渌溪影峥嵘。几家梅花开，万里海波清。已知狎鸥鸟，海疆见太平。准许在汀洲，独自享盛名。龙门重招引，多愧举荐情。立即抛田舍，划船向前行。 《冬至》杜甫年年至日长为客①，忽忽穷愁泥杀人②。江上形容吾独老③，天边风俗自相亲。杖藜雪后临丹壑④，鸣玉朝来散紫宸⑤。心折此时无一寸⑥，路迷何处见三秦⑦。〈词语注释〉①至日：即冬至日，农历二十四节气之一。长为客：长久地成为远离亲人的羁旅之人。②忽忽：飘忽不定的样子。泥杀人：胶滞纠缠的样子。③形容：指神态躯体。④杖藜：拐杖。丹壑：道家所在之地。⑤鸣玉：古时官员所骑马上要镶佩玉器作为装饰，马行走时发出碰撞之声。紫宸：唐朝的紫宸殿。⑥心折：心碎。⑦三秦：原指长安附近古秦国之地，此代指朝廷。【白话译文】年年冬至这天，总像鸿雁来宾。神情恍惚穷苦，简直要愁死人。流寓江湖衰老，自照形貌酸辛。无边风俗人情，仿佛各自相亲。雪后拄杖踱步，野壑丹枫红嶙。想起呜玉散朝，百官离开紫宸。此时已经心碎，不剩一寸失神。应该站在何处，才能看见三秦？ 《至后》 (唐)杜甫冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。〈注〉棣萼：比喻兄弟。【黄坚译文】冬至之后，黑夜缩短，白天渐长。远在成都，劍阁以南，思念洛阳。青絲白马，流传童谣，对应寿阳。金谷铜驼，名胜古迹，并非故乡。不自不觉，梅花开放，带来芬芳。想起神都，兄弟一别，永远难忘。本想写诗，排愁解闷，反而凄凉。《小至》（唐·杜甫）天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。[注释]五纹：五色彩线。添弱线：古代女工刺绣，因冬至后，白天渐长，就可以多绣几根丝线。葭：初生的芦苇。琯：古代乐器，用玉制成，六孔，像笛。动飞灰：古时为了预测时令变化，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，每到节气到来，律管内的灰就相应飞出。【韵译】天时人事，每天千变万化来得很快。冬至天气日渐暖和，春天即将回来。日长，刺绣女可多绣几根丝线彩带。吹管六律预告节气，已飞动了葭灰。堤岸杨柳舒展技条，似将腊月等待。山也要冲破寒气，静侯着欲放之梅。这里的景物，与故乡没有什么见外。特让小儿斟酒，大家尽兴滿饮此杯。 《冬至夜》唐·白居易老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光。【黄坚译文】年老冷清落寞，常怀无限感伤。病魔降临时刻，鬓发浪尖苍茫。早已心灰意冷，不及炉中火光。头上白花鬓发，多过地面雪霜。在三峡南宾城，最遥远的地方。一年冬至夜晚，时间特别漫长。今宵感到寒冷，有谁前来暖房。赶紧增添棉衣，全靠拙妻孟光。 《冬至夜作》（唐·韩偓）中宵忽见动葭灰，料得南枝有早梅。四野便应枯草绿，九重先觉冻云开。阴冰莫向河源塞，阳气今从地底回。不道惨舒无定分，却忧蚊响又成雷。【黄坚译文】半夜忽見，燃烧秧草成灰。能够预枓，南枝开放早梅。四野枯草，此时变绿应该。九霄先觉，冻云逐渐散开。阴冷冰块，莫向河源阻塞。阳气开始，从地底下返回。哪能想到，天气变化难猜。却忧蚊子，嗡鸣变成惊雷。 《朔旦冬至摄职南郊，因书即事年代》唐·权德舆大明南至庆天正，朔旦圆丘乐七成。文轨尽同尧历象，斋祠忝备汉公卿。星辰列位祥光满，金石交音晓奏清。更有观台称贺处，黄云捧日瑞升平。【黄坚译文】南朝天正年间，庆祝冬至盛况。朔旦圆丘乐舞，也有七成交响。文化传承相同，尧帝时期历象。宫廷祭祀场所，汉代公卿至上。星辰排列有序，吉祥之光万丈。金石音乐悦耳，清晨曲调飘荡。还有观台赞颂，处处引哼高吭。黄云托起太阳，瑞气升平景爽。 冬至日遇京使发寄舍弟⑴唐.杜牧远信初凭双鲤去⑵，他乡正遇一阳生⑶。尊前岂解愁家国⑷，辇下唯能忆弟兄⑸。旅馆夜忧姜被冷⑹，暮江寒觉晏裘轻⑺。竹门风过还惆怅⑻，疑是松窗雪打声⑼。〈词语注释〉⑴冬至：这一天太阳经过冬至点，北半球白天最短，夜间最长。舍弟：杜牧的弟弟杜顗。⑵初凭：第一次凭借。双鲤：信函，两块木板刻作鱼形，一底一盖，把书信夹在里面。⑶一阳生：古代认为是阳气初动，冬至又称一阳生⑷尊前：酒樽之前，指酒筵上。岂解：岂能消解。愁家国：思家之愁。⑸辇下：借指京城。弟兄：指弟弟。⑹姜被：借指棉被。兄弟之情。⑺晏裘：借指衣服。称人节俭的典故。处境困顿。⑻竹门：竹片编制的门。惆怅：伤感、懊恼。⑼松窗：临松之窗。多以指别墅或书斋。【黄坚译文】远方信件托人，带去双鲤鱼形。我在异地他乡，正遇上一阳生。宴饮哪能解愁，消除思家之情。在京唯能做到，只有怀念弟兄。旅馆天气寒冷，棉被是否能行。夜晚江边漫步，感到衣服太轻。寒风掠过竹门，吓得心里怦怦。还以为是冰雪，敲打松窗之声。 《谪官辰州冬至日有怀》唐·戎昱去年长至在长安，策杖曾簪獬豸冠。此岁长安逢至日，下阶遥想雪霜寒。梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难。北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。【黄坚译文】去年长至，安居在长安。曾经拄扙，戴着獬豸冠。今岁冬至，仍然在西安。遥望下阶，雪霜特别寒。还在梦想，随行伍朝天。身处贫荒，为国效命难。北望南郊，消息不乐观。江头唯有，泪水滴阑干。 冬至酬刘使君（唐·殷尧藩）异乡冬至又今朝，回首家山入梦遥。渐喜一阳从地复，却怜群沴逐冰消。梅含露蕊知迎腊，柳拂宫袍忆候朝。多少故人承宴赏，五云堆里听箫韶。〈注〉箫韶：指美妙仙乐。【黄坚译文】他乡逢冬至，又在今朝。回头看家山，进入梦遥。大地喜复苏，阳光普照。然而却惋惜，雪融冰消。蜡梅含露蕊，腊月招摇。回忆起参朝，柳拂宫袍。故人承宴赏，多少荣耀。五色云堆里，聆听箫韶。 《冬至前》（宋·李洪）隐居慵出人嫌癖，乐静安閒只自怜。窗眼白驹催短晷，案头黄卷遣长年。南枝春信应先透，北陆寒凝势更坚。地下一阳何日复，千林枯木已欣然。【译文】隐居不愿出门，性情古怪人嫌。喜欢宁静安逸，自己并不可怜。白马过隙飞逝，眼望窗外桑田。展开桌上黄卷，消磨漫长流年。春天到来信号，应从南方先传。而北方的大地，更加寒冷势坚。地面升起太阳，何时再度高悬。千林万木喜悦，迎接久已欣然。 《冬至》宋-李纲殊方又复一阳芽，荏苒流年叹物华。土薄葭灰难测候，气温桃树已开花。云鸿不到音书断，鲸海无程道里赊。赖有清心为活计，不须烂醉作生涯。【黄坚译文】远方异域，一阳复苏生芽。光阴荏苒，流年感叹物华。土薄葭灰，难测气候变化。气温变暖，桃树早已开花。云鸿不到，音书断绝难查。鲸海无程，道里遥远可赊。赖有清心，制定生活计划。不须烂醉，及时行乐生涯。《冬至日雪》宋·李纲瑞雪飞花片片匀，天风不动玉成尘。葭灰有意迎新律，梅蕊多情漏早春。更觉西山饶爽气，不妨东阁会嘉宾。十年不见浑如梦，休怪儿童笑语频。【译文】瑞雪飞花，片片均匀。天风不动，白玉成尘。葭灰有意，旧律迎新。梅蕊多情，泄漏早春。更觉西山，送爽添神。不妨东阁，宴会嘉宾。十年不见，浑如梦真。休怪儿童，笑语频频。 《冬至后作呈秘阁侍郎》 北宋李昉节辰才过一阳生，草树依依已有情。杨柳莫嫌凋旧叶，牡丹还喜动新萌。潜惊绿竹微添翠，暗觉幽离渐变声。从此日长天又暖，时时独入小园行。【黄坚译文】节辰才过，一阳刚生。草木依依，早已有情。莫嫌楊柳，旧叶凋零。牡丹当然，喜动新萌。绿竹添翠，稍微潜惊。暗觉幽离，逐渐变声。从此日长，天又暖晴。时时独步，入园小行。〈注〉李昉生于五代后唐年间，后汉时登进士第，后周时为翰林学士，唐末五代那段历史比较混乱，到北宋初年，入中书省，两度拜相。李昉为人宽厚温和，在相位时小心谨慎，没什么显赫的名望。但死后却得了个文贞的谥号，这可是了不得的事情。单看这首诗，首联平起，并不惊艳，却是最会作诗的人的写法；颔联、颈联工整端丽，情致盎然；尾联收得极其自然，没有刻意拔高，足见此人行事低调，四平八稳。返璞归真，是内心有大丘壑之人。 《丙子冬至夜酒醒》宋.李覯 尽道一阳初复时，不期风雨更凄凄。凌晨出去逢人饮，沉醉归来满马泥。多恨恐成干斗气，欲言那得上天梯。灯青火冷睡半醒，残叶打窗乌夜啼。〈注〉复时：一昼夜。【黄坚译文】听说阳气，刚刚复时。谁料风雨，愈加凄凄。早晨出去，遇人饮之。陶醉归来，沾满马泥。多么恼火，担心酒痴。想要说话，登天无梯。灯光昏暗，睡醒凋疲。残叶敲窗，乌鸦夜啼。《冬至》宋·张炜冷笑书云上鲁台，乖祥俱向眼中猜。阴逢剥处自阳复，否到极时须泰来。霜剪草茸寒欲断，日烘梅粉暖全开。吾侬唤作寻常事，坐看儿童拜节回。【译文】冷笑书云，登上鲁台。乖祥都向，眼中虑猜。阴逢剥处，自阳复催。否到极时，必须泰来。霜剪草茸，寒欲断雷。日烘梅粉，暖气全开。吾侬寻常，相互高抬。坐看儿童，拜节返回。 《冬至偶作》宋·刘攽郡南百里即群舒，留滞频惊岁月除。閒过著慵思运甓，老来多忘却抄书。水乡鸣雁寒无数，山路幽芳冷自如。昼坐偏知日南极，十分红影在吾庐。〈注〉群舒：指的是西周至春秋时期偃姓皋陶的后裔在江淮一代建立的小诸侯国联盟，有舒、舒庸、舒鲍、舒龙、舒鸠等，由于都是小方国，实力弱，勉强立国，由于处于长江淮河之间，地理位置优越，一度成为大国争霸的焦点。运甓：陶侃每天每天早晨都会搬一百块砖到斋外，晚上再搬回室内。有人问他这样做的缘故，他回答说：“我正在致力于收复中原，如果过于安逸舒适，恐怕不能胜任这样的重任。”这种勤奋和努力的态度，都被看作是“运甓”的精神。【译文】郡南百里田野，即是群舒。常惊岁月流逝，小国消除。悠闲过着日子，运甓未疏。年老经常健忘，却喜抄书。水乡无数鸣雁，因寒迁居。山路幽深芬芳，冷暖自如。白日静坐才知，南极空虚。红影十分明亮，映照芧庐。 《冬至二首》宋·刘克庄病逢佳节径投床，卧听群儿笑老苍。仅可六藏数龟息，安能三黜入鹓行。脉微药焙常储火，足冷茅檐定有霜。多谢天公相暖热，起披败絮负朝阳。【黄坚译文】佳节病痛缠身，无奈躺平在床。卧听孩儿欢声，苦笑自己老苍。仅可学习乌龟，头尾四脚六藏。安能三次罢宫，挤入朝班同行。温药支撑身体，脉弱手脚冰凉。茅屋足够寒冷，必定结满冰霜。非常感谢上天，赐予我暖洋洋。起身披上破衣，迎接金色朝阳。（其二）慈颜幽翳几星霜，犹记斑衣共举觞。老弟颇怜伯仁短，小孙突过阿宜长。亲朋不至谙时态，儿女无知竞晓妆。老退尚馀忧国念，朝来云物果灾祥。【黄坚译文】慈祥容颜黯淡，经历几个寒霜。仍然记得斑衣，一起共饮举觞。老弟为我可怜，感到短暂忧伤。小孙突然长大，超过我的身长。亲朋好友不懂，世事变迁时光。儿女少小无知，竟然争相化妆。年老退隐还在，担心国家危亡。但愿朝来云彩，带来六时吉祥。 次韵仇池冬至日见寄（宋·苏辙）身如草木顺阴阳，附火重裘百日强。渐喜微和解凝烈，半酣起舞意仓忙。吾兄去我行三腊，千里今宵共一觞。世事只今人自解，苦寒须尽酒如汤。【黄坚韵译】身如草木一样，变化顺应阴阳。穿着厚衣烤火，百日消寒炉旁。渐渐喜欢温暖，解除严寒冰霜。半醉起身跳舞，兴奋才显匆忙。兄弟已经分离，三个冬至漫长。即使相隔千里，今夜共饮一觞。现在已经明白，人世事实真相。在严寒的冬天，喝酒像喝热汤。《冬至雪》宋·苏辙一气潜萌九地中，雪花微落四无风。初阳便有回天力，宿瘴徐看卷地空。家酿再投犹恨薄，官酤多取定无功。时人浅陋终无益，径就天公借一丰。【黄坚译文】一气潜萌，九州地中。雪花微落，四处无风。初阳便有，回天力雄。宿瘴徐看，卷地清空。犹恨家酿，酒薄不浓。官酤多取，必定无功。时人浅陋，有始无终。径就天公，借一岁丰。 《依韵和吴正仲冬至》（宋·梅尧臣）流光冉冉即衰迟，物趣回环似转规。长景已知今日至，孤怀不比少年时。阻陪上合鸳鸾後，且与南州父老期。况有舂禾新酒熟，百分休放手中卮。【黄坚译文】时间冉冉流逝，渐渐迟缓减衰。趣味循环往复，转动因循守规。长久景象到来，今天早就预知。心情孤独未减，仍同少年之时。阻碍了鸳鸯鸟，伴侣相聚良机。并与南方老人，约定后会有期。何况还有捣米，新酒已经逞威。百分之百努力，不可放松酒卮。 《冬至霜晴》宋·杨万里油帘雪白日华红，老子良图策俊功。自晒绵裘并衲裤，谁知衣桁是薰笼。绝怜寒菊枯根底，留得残霜过日中。旧说冬乾年定湿，试将今岁试南翁。【黄坚韵译】油帘上的白雪，映射日光华红。老朽自有良策，图谋建立丰功。晒干绵裘衲裤，自行保暖过冬。有谁能够知道，衣架像是薰笼。特别可怜寒菊，枯根底稳抗风。留得残霜过日，时间流转当中。老话常说冬乾，当年湿气濛濛。今岁又该如何，还得请教南翁。冬至称贺皇太子平阳郡王（宋·杨万里）长乐锺声搅梦惊，建章星影照人行。千官灯语听残点，一夜霜寒在五更。金钥王秖开北阙，银鞍系控谒东明。青宫朱邸环天极，五色祥云覆帝城。【译文】长乐锺声，搅扰梦惊。建章星影，照亮人行。千官灯语，听点残声。一夜霜寒，尽在五更。金钥王秖，北阙开庭。银鞍系控，参谒东明。青宫朱邸，天极环生。五色祥云，覆盖帝城。 冬至前一日小史自溪上献梅四枝寘之书案奇奇（宋·舒岳祥）中有黄金白玉姝，莫欺红粒缀茱萸，晓风吹面成冰脑，夜雪流脂结玉酥。冻蕊未期春鸟啄，寒香不上暖蜂须。一生欲压孤山句。囊锦空垂气浪粗。【译文】内有黄金美女，胜过家珍明珠。不要欺骗红粒，随便点缀茱萸。晓风吹面而过，冰脑冷静不愚。夜雪乳色面油，涂抹流脂肌肤。冻蕊开放时期，春鸟够喝一壶。寒香沾染不上，温暖蜜蜂触须。一生都在追求，诗句压倒林逋。唯有锦囊空悬，气浪鼓吹变粗。 《塞外冬至》宋-彭汝砺今年至日是今朝，日影方长路更遥。霜雪辛勤白榆塞，鹓鸿怅望紫宸朝。阴冥丘壑云长暗，阳触渊泉冻欲销。欲问春来消息近，几多垂柳在溪桥。【译文】今年冬至，正是今朝。日影方长，路途更遥。白榆霜雪，要塞辛劳。鹓鸿怅望，紫宸散朝。阴冥丘壑，云长暗消。阳触渊泉，冻欲全销。欲问春来，信息聚焦。几多垂柳，飘荡溪桥。 《冬至赠潘郎》（宋·张耒）晓镜星星华发新，江山流落未归人。五纹暗度人间线，九寸潜通地下春。歌笑欣欣环老稚，杯盘草草称清贫。与君同是柯山客，窗外梅花解笑人。【黄坚译文】清晨镜中，星星点点，闪耀光华。江山依旧，流落在外，还未回家。五大纹线，暗度人生，没有误差。地下九寸，悄然生长，报春梅花。老稚环境，欣欣歌声，笑语喧哗。生活清贫，草草杯盘，喝点粗茶。我们都是，柯山客人，沦落天涯。窗外开放，善解人意，疏影横斜。 《冬至》（宋·马廷鸾）山寒律琯又飞灰，万壑松风冬起雷。风景不殊云黯淡，雪霜初霁日徘徊。无人献袜抛尘屦，有客传觞酦冻醅。天地不教阳德尽，韦编曾叩伏羲来。【译文】山间严寒气候，又見律管飞灰。风吹万壑松树，仿佛响起冬雷。风景特别不同，乌云黯淡成堆。雪霜停止放晴，日光还在徘徊。无人捐献袜子，抛弃过冬棉鞋。有客曲水流觞，不吝拿出腊醅。莫使阳德丧尽，天地必有制裁。曾叩韦编三绝，请求伏羲出来。 《庚午冬至夜》（宋·郑刚中）今夜云开北陆风，丈三将至土圭中。剥穷谁见阴阳妙，来复方知天地功。孤坐看灯浑是梦，苍颜被酒不生红。却怜土俗追时节，言语虽殊意亦同。【黄坚译文】今夜云开，陆地起北风。丈三将至，土圭测量中。阴阳奥妙，谁見剥削穷。来复方知，天地变化功。独坐看灯，浑然梦是空。脸色苍白，饮酒不变红。怜悯土俗，节序最普通。言语虽殊，意思也相同。 《冬至后雪夜》宋·朱翌腊前梅蕊未斜横，至后醅香试满觥。过眼文书开数叶，打窗风雨又三更。闭门高卧直差易，拥鼻微吟何似生。稍取湿薪供热弄，住山如此不多争。【黄坚译文】腊月之前蜡梅，还未正式亮相。冬至过后酒香，尝试开缸佳酿。翻开以往文书，又在纸页回放。三更凄冷寒风，吹打窗戸掀帐。关上房门高卧，辗转反侧床上。鼻尖微微颤动，喃喃低声吟唱。稍稍取些湿薪，烧火取暖夜饷。居山如此环境，并无争执状况。冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒（宋·朱翌）匆匆前日贺书云，那似今朝笑语亲。年例一来窥雪样，岁寒同此见天真。梅间蜂阵长围日，松下鸱蹲反嚇人。一碗檑茶未忘本，三杯薄酒不能神。【译文】匆匆前日，恭贺书云。那似今朝，笑语相亲。年例一来，窥雪坚贞。岁寒同此，见笑天真。梅间蜂阵，长围日曛。松下鸱蹲，反而嚇人。一碗檑茶，未忘本绅。三杯薄酒，不能乱神。 冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪》宋代   虞俦忽然薄暮暗江天，冲面凉风马不前。五色书云占昨日，六花瑞雪应明年。向来水旱民何罪，此去流移天盍怜。逗晓阳乌升若木，摧颓病鹤亦蹁躚。【黄坚译文】夕阳西下之间，突然昏暗江天。凉风直冲面庞，马匹不愿向前。昨日五彩旗帜，占领云端空悬。六朵花般瑞雪，预兆丰收明年。百姓有何罪过，水旱灾难自然。被迫流离失所，上天何不可怜。阳乌旭日初升，像同树木纠缠。虚弱疾病仙鹤，也难旋转蹁跹。甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉（宋·虞俦）黄鸡催晓破霜天，起整冠裳拜影前。又见刺文添一線，谁知泣血已三年。蟠桃海上今应熟，双橘怀中只自怜。未必儿童知此恨，彩衣依旧戏蹁跹。【译文】黄鸡催晓，啼破霜天。整理衣冠，拜倒影前。又见刺文，日添一線。谁知泣血，已经三年。海上蟠桃，应熟新鲜。双橘怀中，唯独自怜。儿童未知，此恨绵绵。彩衣依旧，娱亲蹁跹。 和邓子及冬至谢送笔墨韵（宋·项安世）年华添线又浮灰，忽忽穷愁不易裁。惟有病人知客意，故冲寒雪送诗材。昔夸三窟今成缚，少倚千寻老作煤。妙用反从穷里得，一阳端自剥中来。【黄坚译文】时间日添一线，又像尘灰飞扬。穷愁涌上心头，决不容易商量。只有身患疾病，才知客人忧伤。故而冒着寒冷，送上这篇诗章。曾经夸耀三窑，如今却成捆绑。少时千寻煤矿，作为养老倚仗。得到巧妙用途，反从贫困补尝。云层逐渐显露，太阳射出光芒。 冬至前七日青崖分送新历（宋·陈杰）嫩黄裹册印如斗，传教打六惊昼眠。又见朔平新改岁，独怜绛老不知年。绣衣春立层霄上，黍律阳回七日前。更愿时和戢豺虎，一犁归种久荒田。【黄坚译文】盖着斗大印章，嫩黄包裹册编。传教打六时候，惊醒白日睡眠。又见朔平改岁，掀起新的开篇。特别可怜绛老，度日不知何年。黍粒测量阳回，应在七日之前。春天绣衣使者，站在云霄上边。但愿豺虎退隐，带来和谐安全。荒废已久土地，再次耕种农田。 冬至寄行甫腾叔（宋·陈藻）江浙羁栖怕雪霜，早年听得晚年尝。生涯败意多谙历，节序随缘少感伤。鸭肉馄饨看土俗，糯丸麻汗阻家乡。二千里外寻君话，今日那堪各一方。【黄坚译文】淹留江浙异地，岂能害怕雪霜。早年只听传闻，晚年亲身品尝。经历许多失败，人生反复无常。按照季节变化，不要过多感伤。鸡鸭鱼肉馄饨，另类土俗煲汤。糯丸米饭麻汗，分清各自家乡。二千里外寻君，有话当面商量。今日怎能禁受，各自分别一方。 冬至（宋·陆游）岁月难禁节物催，天涯回首意悲哀。十年人向三巴老，一夜阳从九地来。上马出门愁敛版，还家留客强传杯。探春漫道江梅早，盘里酥花也斗开。〈注〉敛牌：古代官员朝会时皆执手版。【译文】岁月很难禁受，节物更迭相催。回忆以往时光，生活相当悲哀。十年居住三巴，人也逐渐老迈。一夜过后阳生，九地都見日来。上马出门游玩，不带朝会敛版。还家招待客人，强颜欢笑传杯。提前探寻早春，漫道江边白梅。盆景中的红梅，也在斗艳盛开。冬至（宋·陆游）老遇阳生海上村，川云漠漠雨昏昏。邻家祭彻初分胙，贺客泥深不到门。万卷纵横忘岁月，百年行止村乾坤。明朝晴霁犹堪出，南陌东阡共一樽。【译文】冬至经常遇到，海上乡村。河川漠漠云彩，阴雨昏昏。邻居祭祀完毕，分配盘飧。却因道路泥泞，无客上门。阅读万卷书籍，时间狂奔。百年行止由心，城乡乾坤。明朝阳光明媚，享受冬温。南陌东阡过客，共饮一樽。 《冬至有感》宋代冯时行萧辰俯仰及严冬，白发空云是至公。造雪不成天本恕，唤梅未醒句无功。可能人事无消长，只待天时有变通。节物相关愁似醉，一庭霜叶一窗风。【黄坚译文】感概冬至到来，及时俯仰严冬。头发变成白云，应该说是至公。努力制造雪花，无法预测天空。呼唤梅花未醒，诗句徒劳无功。人事没有永恒，也许无法相同。只有等待时机，才能有所变通。节气引发忧愁，仿佛醉意朦胧。一庭院的霜叶，一扇窗户的风。 《冬至》宋·胡寅不辞开后苦寒侵，为与骚人托契深。可但风光回岁律，更分华色掞儒林。欲歌白雪词难和，试挽幽香力尚禁。等是美名无玷染，腊梅何事色如金。【黄坚译文】决不害怕，开后苦寒相侵。因与骚人，彼此信赖情深。岁律回暖，岂止美好光阴。更要分点，华色美艳儒林。欲歌白雪，难写恰当和音。试挽幽香，能力尚且难禁。此等美名，无玷汚染芳心。腊梅何事，颜色鲜艳如金。冬至前月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首宋-胡寅今年共叹物华迟，春信孤根独早知。未到书云十五日，已看缀雪两三枝。寒午宛是临风好，冷艳还於照水宜。莫待江头千树暗，只今携酒正当时。《译文》今年共叹，物华来迟。春信孤根，独自早知。未到书云，十五日期。已看缀雪，仅两三枝。寒午宛是，临风好姿。冷艳还於，照水适宜。莫待江头，千树暗移。只今携酒，正在当时。 冬至前一日至谷熟遇赵子和大夫（宋·晁说之）盗贼羌胡逐队行，几家避难到荒城。也知明日当长至，便望今年可太平。京国笙歌无寂寞，将军旗鼓耐纵横。钝庵居士全非钝，先我驱车百感生。【黄坚韵译】羌胡盗贼，排列队伍而行。多少人家，避难来到荒城。俺也知道，冬至就在今明。希望来年，能够安宁太平。消除寂寞，京国歌舞凤笙。将军能耐，旗鼓张扬纵横。钝庵居士，却非真的不精。谁先驱车，引发百感情生。 前岁冬至与胡邦衡小语端诚殿下道值夏旧事今（宋·周必大）青城小语庆新阳，共向红云拜玉皇。六日七分惊岁月，五更三点忆班行。属车谁从黄麾仗，钓艇还飞白羽觞。犹胜去年三馆客，十人八处耿相望。【译文】青城小语，庆祝新阳。共向红云，叩拜玉皇。六日七分，岁月惊慌。五更三点，回忆班行。谁从属车，麾仗色黄。钓艇还飞，白羽琼觞。犹胜去年，三馆客忙。十人八处，耿直相望。 《冬至》元-龚璛有约佳人殊未来，地炉孤坐画寒灰。今年物色得春早，一夜梅花如雪开。阅世徘徊九节杖，凌风缥缈百层台。江南若个山中树，几许阴晴生绿苔。【黄坚译文】相约美人，为何不来。地炉孤坐，拨弄寒灰。今年物色，得春早回。一夜梅花，像似雪开。九节手杖，阅世徘徊。凌风缥缈，百丈层台。哪个山中，江南树材。几许阴晴，多生绿苔。 《冬至》元·陈野云今日平分一半冬，一阳初长阴六穷。剥翻硕果萌坤底，复见天根生震宫。君子道如元酒淡，野翁心与太初同。窗前意思梅枝好，莫折梅枝共养蒙。【译文】今日平分，已过半冬。一阳初长，阴六势穷。剥翻硕果，坤底萌通。复见天根，生于震宫。君子之交，酒不要浓。野翁心与，太初相同。窗前意思，梅枝好红。莫折梅枝，养正于蒙。 《冬至》明·王守仁客床无寐听潜雷，珍重初阳夜半回。天地未尝生意息，冰霜不耐鬓毛催。春添哀线谁能补，岁晚心丹自动灰。料得重闱强健在，早看消息报窗梅。【译文】客床佯睡，静听潜雷。珍重初阳，夜半而回。天地生意，未尝悠哉。冰霜不耐，鬓毛相催。春添一线，谁能补台。岁晚心丹，自动飞灰。料得强健，放下重闱。早看消息，先报窗梅。 《冬至》（宋·汪炎昶）山家律琯在寒梅，香袭幽窗报乍开。客梦并堕残夜尽，乡心潜傍一阳回。幡垂稍喜春当近，竹爆先惊胝又摧。从此东风无限绿，不妨吹上发毛来。【译文】山家律管，靠近寒梅。香袭幽窗，忽报乍开。残夜客梦，扰乱灵台。乡心潜傍，一阳重回。幡垂稍喜，又把春催。竹爆先惊，预言祥灾。从此东风，无限绿材。不妨先从，江南吹来。（其二）草草欢娱共一觞，葭灰昨夜煦初阳。民贫绝喜冬独煖，客倦翻嫌日渐长。造化不停聊阖癖，人情自此隔炎凉。欲占岁稔浑无雪，儿毫晴云晓色黄。【译文】草草欢娱，共举一觞。葭灰昨夜，和煦初阳。民贫绝喜，冬独暖洋。客倦反而，嫌日渐长。造化不停，群聊家常。人情自此，正视炎凉。欲占岁稔，浑无雪霜。儿毫晴云，晓色转黄。 《冬至月下即事》（明·程嘉燧）去秋寒早天多雪，今夕冬暄月似春。淡境味长堪送老，醉乡户小恰容身。客中两度逢南至，酒后终宵向北辰。莫笑杞人忧国泪，时看云物一沾巾。【黄坚译文】去年秋天寒冷，尤其下雪早晨。今冬夜晚温暖，月色如小阳春。淡境意味深长，送走老朽年轮。醉乡门户虽小，恰恰可以容身。两次遇到冬至，似乎幸运客人。酒醉直到深夜，仰望天空北辰。不要嘲笑杞人，忧国眼泪频频。时看云彩万物，很快沾湿毛巾。 《冬至日归途有作》明·程敏政驿路晴风不著人，仲冬天气早回春。寒轻颇觉貂裘重，沙软何劳马策频。吾道渐从今日长，官曹常与故交亲。清时令节多休暇，归引壶觞正及辰。【译文】驿路晴风，让人感到清新。仲冬天气，尽快早点回春。寒冷减轻，颇觉貂裘压身。沙地柔软，何劳马策频频。吾道渐长，从今日起延伸。官僚机构，常与故交结亲。清时令节，公休度假带薪。归引壶觞，正是行乐及辰。 送朱谢二博士进贺冬至表赴京师听宣谕毕还吴（明·高启）驿骑双驰捧绿章，都门逢旧喜洋洋。小儒方幸瞻天近，远使初来贺日长。仗下丹墀晴雪尽，朝回紫陌晓尘香。承宣归去难留驻，乞报平安到故乡。【黄坚译文】驿站双驰快骑，手捧绿章。都门送别朱谢，喜气洋洋。小儒深感幸运，朝廷近旁。远出使者刚回，恭贺日长。仗下丹墀放晴，融化雪霜。朝回京师郊野，拂晓尘香。承宣归去难留，急赴驻防。请求报道平安，寄给故乡。 《冬至》明·孙蕡冬至至日日初长，久客客怀怀故乡。梅蕊惟愁雪烂熳，柳条又是春相将。懒朝违世真自笑，忆远寄书殊未央。海门关外暮云合，应有南还征雁翔。【译文】冬至这日，白日开始变长。久居在外，总是怀念故乡。梅蕊烂熳，惟愁雪盖风光。又见柳条，换成春天绿装。懒朝违世，自笑当真疯狂。远寄书信，特别锦绣未央。海门关外，暮云分合无常。应有大雁，南还远征飞翔。 《冬至》明·薛瑄万古天开只此时，却怜春意正如丝。群生已向无中见，一气还从静处移。匝地寒风徒凛凛，行天化日渐迟迟。吾心欲说知何似，静里仍含未动机。【黄坚韵译】盘古开天，只在此时。却怜春意，正如绿丝。群生已向，无中見伊。一气还从，静处转移。匝地天寒，风啸雨嘶。行天化日，逐渐推迟。吾心欲说，不得而知。静里仍含，未动先机。《甲申冬至》明·潘希曾一阳初动又晨钟，朝罢枫宸日正红。閒事搅人方滚滚，残冬辞我太匆匆。冰霜势重阴馀几，梅柳春遥意已通。多病年来常止酒，试开涓滴待东风。【译文】一阳初动，又响晨钟。朝罢枫宸，旭日正红。閒事搅人，脑子发懵。残冬辞我，去也匆匆。雪上加霜，阴馀重重。梅柳春遥，意思已通。年来多病，禁止酒盅。试开涓滴，等待东风。 《至日闲居自述》（明·沈周）冬至之日无酒钱，醒笑先生高阁眠。聊凭线记短长日，何贵虫知大小年。白石田间虚种玉，紫泥籍上欠修仙。闲窗但有闲时月，学把行藏逐岁编。〈注〉白石：洁白的石头。传说中的神仙的粮食。 种玉：杨伯雍遇仙人，贻赠石子，种于田中而获璧，遂以为聘，而得徐氏为妻的故事。紫泥：古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。后即以指诏书。【黄坚韵译】冬至这天，为何没有买酒的钱。叫醒先生，原在阁楼高枕而眠。测绘时日，计算长短全凭光线。难能可贵，小虫也知大年小年。神仙口粮，种石得璧虚传玉田。紫泥封诏，书中记录欠缺修仙。如有空闲，闲看月亮怎上窗帘。掌握学习，行迹掩藏逐个岁编。 冬至斋居偶阅旧稿志怀清·弘历静听迢迢宫漏长，斋居暂屏万几忙。那无诗句娱清景，恰有梅梢送冷香。案积陈编閒检点，志期旧学重商量。灰飞子夜调元律，又喜天心复一阳。【译文】深夜静听，迢迢宫适漏长。暂屏斋居，日理万机繁忙。那无诗句，娱乐清晨时光。恰有梅花，折枝送来冷香。桌上积累，陈编捡点奏章。志气旧学，何须重新商量。子夜葭灰，调节律管飞扬。更加喜欢，天心复苏一阳。 《长至》清.孙逢奇日临长至雪霜深，倚榻围炉酒自斟。一代是非谁共语，百年感慨入孤吟。闲从竹石同幽梦，静向琴书寄远心。此际阳生人不觉，贞元消息好相寻。［注释］长至：冬至别称，冬至后白昼渐长。阳生：“冬至阳生，真火正伏；夏至阴生，真水尚微”。冬至时节是一年中阳气最虚弱之时，夏至时节则是一年中阴气最不足之刻。贞元：古以元亨利贞喻春夏秋冬，故借指时令的周而复始和天道人事的转换。【黄坚韵译】气候骤冷进入冬季，数九开始加大雪霜。围着火炉坐在椅上，旁若无人独自举觞。一代是非口舌争论，同谁去说没得商量。百年愤激情感发泄，唯有孤吟彻底疯狂。清闲时在幽秘处，请竹林石凳带入梦乡。安静时将己心意，用琴声书信寄给远方。此时未觉冬至阳生，真火正伏白昼渐长。时令周而复始转换，有迹可寻御寒冬藏。孙奇逢，明末清初理学大家。字启泰，号钟元，晚年讲学于辉县夏峰村20余年，从者甚众，世称夏峰先生。顺治元年，明朝灭亡后，清廷屡召不仕，人称孙征君。与李颙、黄宗羲齐名，合称明末清初三大儒。 《丁丑冬至有感》清·安定懒逐羊扬道阻修，命逢磨蝎更须休。非无蕉鹿三更梦，尽付莲池五笔勾。封酒欣同知己会，敲诗直与古人谋。胸中垒块消融尽，肩上穷来不着愁。【译文】懒走羊扬小道，阻塞未修。命里遭遇摩羯，何时方休？无非三更梦幻，梦鹿自由。尽付五笔输入，莲池清幽。欣同知己宴会，借酒消愁。直与古人论诗，擅自为谋。消尽胸中垒块，良性肿瘤。贫穷来自肩上，不用担忧。 冬至后京江舟中感怀清初·钱谦益懵腾心口自相攻，失笑禁啼梦呓中。白首老人徒种菜，红颜小妇尚飘蓬。床头岁叙占枯树，镜里天涯问朔风。睡起船窗频徙倚，强瞪双眼数来鸿。【译文】心口迷糊，居然是自相攻。失笑禁啼，竞在梦呓当中。白首老人，学习种菜务农。漂亮小妇，尚且在外飘蓬。床头岁序，占察树轮略同。镜里天涯，可以请问朔风。睡起船窗，频繁徘徊望空。瞪大双眼，屈指细数来鸿。 壬戌冬至前三日独游梅园现代·胡介昌小小罗浮迥不同，随形点缀夺天工。孤山迎面林和靖，万树化身陆放翁。疏影乍横残雪里，生机早透夕阳中。游人未识冲寒意，我道春光意已通。【译文】小小罗浮，迥乎不同。随形点缀，巧夺天工。孤山林逋，迎面相逢。万棵树下，变身放翁。疏影乍横，残雪消融。生机早透，夕阳当中。游人未识，寒意冲锋。我与春光，心意已通。 60首