<p class="ql-block"><b>朋友爱好书法。有一次，我在他办公室看到他写的一幅唐诗，杜牧的《山行》：</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span>“远上寒山石径斜，白云深处有人家……”</b></p> <p class="ql-block"><b>我说：是“白云生处”。</b></p><p class="ql-block"><b>朋友说：我从小读书写字，一直是“白云深处”。</b></p><p class="ql-block"><b>我说，肯定是“白云生处”。我们赌一把？</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span>朋友说，好，我回去查书，晚上答复你。</b></p> <p class="ql-block"><b>晚上，朋友打电话来说，你赢了。我查了四本典籍，有三本说“白云生处”，只有一本说“白云深处”。《全唐诗》也是“白云生处”。</b></p> <p class="ql-block"><b>我们只是开个玩笑，并没有下赌注，但事后朋友还是送我一本《咬文嚼字》２００６年合订本，大概是感谢我“咬文嚼字”。</b></p> <p class="ql-block"><b>深？生？一字之差，发音相似。但是，细细体会，“白云深处”和“白云生处”还是有细微的差别。</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span>“白云深处”是说意境，深山老林中有云遮雾障的人家；“白云生处”是说在云雾升腾的地方有人家。前者是静态，后者是动态。相比较，后者的艺术形象更加生动。</b></p> <p class="ql-block"><b>近来看到网上就这两个字也有讨论，据说自古以来就有两个版本，两个版本在多个史料中都出现过，但是“生”出现的次数较多，尤其是杜牧自己的诗集《樊川集》和《全唐诗》用的都是“生”。</b></p><p class="ql-block"><b>杜牧别名杜樊川，号樊川居士。</b></p> <p class="ql-block"><b>如此看来，正规的应该是“生”，而“深”是别字，只是因为意思和读音都相近，在千百年的流传中也被认可了、接受了，变成了两个版本。</b></p><p class="ql-block"><b>不得不感叹中国文化的博大精深，两个字，争论一千多年也没有定论。难怪外国人说汉语难学。</b></p> <p class="ql-block"><b>我对文章中的错别字和错用标点符号特别敏感，一般一眼就能看清。这个能力要感恩中小学时代语文老师的严格要求。写作文，一个错别字扣二分，错一个标点扣一分。作文一般很难打高分，在错别字标点符号上扣分就太可惜了。这就迫使学生养成规范使用文字的好习惯。</b></p> <p class="ql-block"><b>我参加工作后，单位里别人两三个人校对过的文件或企业报，我还能挑出毛病；我一个人看过的文件报纸，别人就挑不出问题了。</b></p> <p class="ql-block"><b>我第一次出散文集《我心永远》，曾经在单位里悬赏：挑出一个错别字奖励一百元，挑出一个错用的标点符号奖励五十元，结果无人领赏。</b></p><p class="ql-block"><b>我有自知之明，差错肯定是有的，专业的校对老师绝对可以挑出毛病，只是大多数人找不出来而已。</b></p> <p class="ql-block"><b>如今各种自媒体发表文章、连载小说，有的错别字连篇，标点乱用。阅读这些作品，仿佛吞吃混有砂粒子的米饭，难以下咽，却又不得不吃，很郁闷。</b></p> <p class="ql-block"><b>规范使用语言文字，讲小一点，是工作作风的严谨认真；讲大一点，是维护祖国的优秀传统文化。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">最后做一个游戏，下面有一段文字，亲爱的读者，您能挑出几个错别字、几处错用的标点符号？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">（借用做一个练习，绝对没有羞辱原作者的意思）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">谢谢雅赏！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">本文部分图片选自网络，特致谢！</b></p>