美蝶 雪千寻 Mike Liu 译

多国语诗词互译

<p class="ql-block">《美蝶》</p><p class="ql-block">作者:雪千寻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">清早阳光照碧波,</p><p class="ql-block">美蝶翩跹起舞歌。</p><p class="ql-block">花间飞舞缤纷舞,</p><p class="ql-block">彩翅婀娜摇曳多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">桃花嫣红满枝头,</p><p class="ql-block">蝶儿轻舞逗芳华。</p><p class="ql-block">轻轻拂翼花间舞,</p><p class="ql-block">盈盈转身飞远航。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翩翩蝶儿翌春来,</p><p class="ql-block">相约花丛等红开。</p><p class="ql-block">飞舞于霞光熠熠,</p><p class="ql-block">花香醉倒在春台。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">美蝶翩然舞空中,</p><p class="ql-block">飞舞姿态万千峰。</p><p class="ql-block">绿叶绵延随风尽,</p><p class="ql-block">彩翅纷飞如霞红。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如梦如幻舞姿翩,</p><p class="ql-block">春风徐徐吹蝶群。</p><p class="ql-block">花间飞翔映碧波,</p><p class="ql-block">美蝶舞动情长存。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蝶儿翩翩时景愁,</p><p class="ql-block">翅舞轻盈春颜柔。</p><p class="ql-block">芬芳散落纷飞逝,</p><p class="ql-block">美丽收藏在心头。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">美蝶舞动天地间,</p><p class="ql-block">瑰丽光华闪烁间。</p><p class="ql-block">一曲舞动花海上,</p><p class="ql-block">青天白云任飞翔。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沁园春光美蝶舞,</p><p class="ql-block">花开花落映人间。</p><p class="ql-block">彩翅展开如霞绽,</p><p class="ql-block">美妙景色生春颜。</p> <p class="ql-block">Beautiful Butterflies</p><p class="ql-block">Mike Liu</p><p class="ql-block">In the bright morning, sunlight shines on the blue waves,</p><p class="ql-block">Beautiful butterflies dance and sing.</p><p class="ql-block">Flying and dancing among the flowers,</p><p class="ql-block">With colorful wings swaying gracefully.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Peach blossoms bloom brightly on the branches,</p><p class="ql-block">Butterflies lightly dance, delighting in the fragrance.</p><p class="ql-block">Gently brushing their wings, they dance among the flowers,</p><p class="ql-block">Turning gracefully and flying far away.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Graceful butterflies return with the coming of next spring,</p><p class="ql-block">Arranging to meet amidst the flowers' blooming.</p><p class="ql-block">They flutter and dance in shimmering rays of light,</p><p class="ql-block">Intoxicated by the fragrance, they fall on the spring stage.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Beautiful butterflies dance gracefully in the air,</p><p class="ql-block">Their movements resembling countless peaks.</p><p class="ql-block">Green leaves slowly follow the wind and fade away,</p><p class="ql-block">Colorful wings flutter like rosy clouds.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Their dance is enchanting and ethereal,</p><p class="ql-block">As the spring breeze gently blows, the butterflies flutter.</p><p class="ql-block">They soar and dance amidst the blue waves,</p><p class="ql-block">The beauty of their movements will forever remain.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Fluttering butterflies in sorrow of passing time,</p><p class="ql-block">Their wings dancing lightly, spring's beauty tender.</p><p class="ql-block">Fragrance scatters and floats away, flying and disappearing,</p><p class="ql-block">Their beauty concealed within our hearts.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Beautiful butterflies dance between heaven and earth,</p><p class="ql-block">Splendid brilliance shining and flickering.</p><p class="ql-block">Their dance is a song above the sea of flowers,</p><p class="ql-block">With clear skies and white clouds, they freely soar.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In the Qinyuan spring, the beautiful butterflies dance,</p><p class="ql-block">Flowers blossom and fall, reflecting upon the mortal realm.</p><p class="ql-block">Colorful wings unfold like blossoming rosy clouds,</p><p class="ql-block">The wonderful scenery brings forth a spring-like countenance.</p> <p class="ql-block">《美蝶》</p><p class="ql-block">作者:雪千寻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">清早阳光照碧波,</p><p class="ql-block">美蝶翩跹起舞歌。</p><p class="ql-block">花间飞舞缤纷舞,</p><p class="ql-block">彩翅婀娜摇曳多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">桃花嫣红满枝头,</p><p class="ql-block">蝶儿轻舞逗芳华。</p><p class="ql-block">轻轻拂翼花间舞,</p><p class="ql-block">盈盈转身飞远航。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翩翩蝶儿翌春来,</p><p class="ql-block">相约花丛等红开。</p><p class="ql-block">飞舞于霞光熠熠,</p><p class="ql-block">花香醉倒在春台。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">美蝶翩然舞空中,</p><p class="ql-block">飞舞姿态万千峰。</p><p class="ql-block">绿叶绵延随风尽,</p><p class="ql-block">彩翅纷飞如霞红。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如梦如幻舞姿翩,</p><p class="ql-block">春风徐徐吹蝶群。</p><p class="ql-block">花间飞翔映碧波,</p><p class="ql-block">美蝶舞动情长存。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蝶儿翩翩时景愁,</p><p class="ql-block">翅舞轻盈春颜柔。</p><p class="ql-block">芬芳散落纷飞逝,</p><p class="ql-block">美丽收藏在心头。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">美蝶舞动天地间,</p><p class="ql-block">瑰丽光华闪烁间。</p><p class="ql-block">一曲舞动花海上,</p><p class="ql-block">青天白云任飞翔。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沁园春光美蝶舞,</p><p class="ql-block">花开花落映人间。</p><p class="ql-block">彩翅展开如霞绽,</p><p class="ql-block">美妙景色生春颜。</p> <p class="ql-block">Beautiful Butterflies</p><p class="ql-block">Mike Liu</p><p class="ql-block">In the bright morning, sunlight shines on the blue waves,</p><p class="ql-block">Beautiful butterflies dance and sing.</p><p class="ql-block">Flying and dancing among the flowers,</p><p class="ql-block">With colorful wings swaying gracefully.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Peach blossoms bloom brightly on the branches,</p><p class="ql-block">Butterflies lightly dance, delighting in the fragrance.</p><p class="ql-block">Gently brushing their wings, they dance among the flowers,</p><p class="ql-block">Turning gracefully and flying far away.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Graceful butterflies return with the coming of next spring,</p><p class="ql-block">Arranging to meet amidst the flowers' blooming.</p><p class="ql-block">They flutter and dance in shimmering rays of light,</p><p class="ql-block">Intoxicated by the fragrance, they fall on the spring stage.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Beautiful butterflies dance gracefully in the air,</p><p class="ql-block">Their movements resembling countless peaks.</p><p class="ql-block">Green leaves slowly follow the wind and fade away,</p><p class="ql-block">Colorful wings flutter like rosy clouds.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Their dance is enchanting and ethereal,</p><p class="ql-block">As the spring breeze gently blows, the butterflies flutter.</p><p class="ql-block">They soar and dance amidst the blue waves,</p><p class="ql-block">The beauty of their movements will forever remain.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Fluttering butterflies in sorrow of passing time,</p><p class="ql-block">Their wings dancing lightly, spring's beauty tender.</p><p class="ql-block">Fragrance scatters and floats away, flying and disappearing,</p><p class="ql-block">Their beauty concealed within our hearts.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Beautiful butterflies dance between heaven and earth,</p><p class="ql-block">Splendid brilliance shining and flickering.</p><p class="ql-block">Their dance is a song above the sea of flowers,</p><p class="ql-block">With clear skies and white clouds, they freely soar.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In the Qinyuan spring, the beautiful butterflies dance,</p><p class="ql-block">Flowers blossom and fall, reflecting upon the mortal realm.</p><p class="ql-block">Colorful wings unfold like blossoming rosy clouds,</p><p class="ql-block">The wonderful scenery brings forth a spring-like countenance.</p>