<p class="ql-block">第比利斯,格鲁吉亚首都。</p><p class="ql-block">位于格鲁吉亚中东部,是格鲁吉亚最大的城市,面积348平方公里,海拔500-650米,库拉河从市区由西向东穿过。它是格鲁吉亚政治、文化、经济、教育中心,同时还是重要的交通枢纽,铁路干线将其同外高加索、北高加索连接在一起。</p><p class="ql-block">第比利斯市是外高加索著名古都,建都于公元前四世纪,是格鲁吉亚多个朝代的首都。</p> <p class="ql-block">文献中关于第比利斯的最早记录,是四世纪60年代发生的一次外族入侵的攻城战斗,从那时起,第比利斯的历史就与旷日持久的战争及短暂的和平、战火的无情破坏与战后大规模的建设、繁荣和衰退永远地连在了一起。</p> <p class="ql-block">六世纪,第比利斯被波斯人占据;七世纪又被拜占廷和阿拉伯人占领。1122年,第比利斯被大卫二世收复,定为格鲁吉亚国都。</p><p class="ql-block">1234年被蒙古人攻陷,1386年遭帖木儿洗劫,之后数次又被土耳其人攻占。</p><p class="ql-block">1795年波斯人纵火焚城,把第比利斯变成一片焦土。</p><p class="ql-block">1801年至1864年,格鲁吉亚各公国先后并入俄罗斯帝国,第比利斯也随之被俄国兼并。</p><p class="ql-block">1921年前苏联把它定为格鲁吉亚加盟共和国首都,从此开始了前所未有的大规模城市建设活动。经过几十年的不断建设,第比利斯已经成为前苏联最优美、最舒适的城市之一。</p><p class="ql-block">1991年4月9日,格鲁吉亚共和国宣布独立,第比利斯为首都。</p> <p class="ql-block">第比利斯绝大部分工业企业分布在库拉河左岸,而行政机关、高等院校及科研机构则分布在库拉河的右岸。</p><p class="ql-block">第比利斯分为旧城、新城两部分。</p><p class="ql-block">旧城滨水,城内有弯曲的小巷、残旧的古堡,还有建于五世纪的教堂和昔日的格鲁吉亚王宫。</p><p class="ql-block">新城傍山,可缆车上下山,市中心是格鲁吉亚政府大厦、商店、剧院和博物馆,六条街道向市区各处辐射,交通十分便利。</p> <p class="ql-block">在第比利斯东部附近的素罗拉克山麓,自南向北保存有十七至十九世纪的女修道院、十八世纪的教堂等古代建筑。在山脊上,有残破的古代城堡和第二次世界大战以后建立的的巨大的“格鲁吉亚母亲”雕像。其他古迹还有达列占女皇宫殿、宫廷教堂等等。</p><p class="ql-block">走,让我们一起去感受这座城市的古老与文明吧!</p> <p class="ql-block"><b>D7:第比利斯~西格纳吉~第比利斯</b></p><p class="ql-block">打卡:</p><p class="ql-block">爱情小镇~西格纳吉</p><p class="ql-block">葡萄酒发源地西格纳吉,体验、品鉴葡萄酒</p><p class="ql-block">网红拍照打卡地~巨石阵</p> <p class="ql-block"><b>Bodbe圣·妮诺女修道院</b></p><p class="ql-block">这是引导格鲁吉亚皈依基督教的圣·妮诺埋葬之地,是格鲁吉亚最早的基督教发展地之一,位于陡峭的山坡上,从这可以俯瞰大高加索山脉下的阿拉扎尼山谷。修道院被柏树环绕,始建于公元九世纪,是格鲁吉亚主要的朝圣地之一。</p> <p class="ql-block">修道院大门口,低调而宁静。</p> <p class="ql-block">距西格纳吉2公里的Bodbe村内,有一座修道院,是圣·尼诺的长眠之地。修道院由两栋建筑组成,大而华丽的那座是圣乔治大教堂,圣·尼诺的墓在砖砌的小教堂内,陵墓镀银,镶着绿松石,不允许照相。</p><p class="ql-block">修道院内的观景台旁有一段往下的台阶,通往圣泉,传说泉水是在圣·尼诺祈祷后涌出的。</p> <p class="ql-block">小教堂的旁边是一座高大的钟楼。</p> <p class="ql-block">圣·妮诺女修道院在格鲁吉亚的宗教史上具有非常重要的地位。圣·妮诺在这里引导格鲁吉亚皈依了基督教。</p> <p class="ql-block">众所周知,亚美尼亚是世界上最早皈依基督教的国家,而紧挨着亚美尼亚的格鲁吉亚则是跟随着亚美尼亚第二个皈依基督教的国家,因此亚美尼亚与格鲁吉亚的教史,几乎如出一辙。引领格鲁吉亚举国信奉基督教的修女圣·尼诺是修女加耶恩门徒,三十多个圣徒中,只有她逃离厄运,到达格鲁吉亚最终成为改变整个国家信仰的修女。</p> <p class="ql-block">尼诺出生于罗马的一个将军家庭中,尼诺的叔叔是耶路撒冷族长,尼诺的童年时期是由伯利恒修女Niofora-Sarah抚养成人。长大后的尼诺在叔叔的帮助下到了罗马教会,相传,她得到了圣母玛利亚显灵启示,圣母交给她一个葡萄藤十字架,并跟她说,让她带着它到第比利斯去传播福音,她能一路得到圣母和基督的庇佑让她远离危险,凭着十字架的力量,她将能在第比利斯竖立起主和基督的信仰旗帜,拯救世人。</p><p class="ql-block">就这样,尼诺带着葡萄藤十字架从罗马到达亚美尼亚再到第比利斯。在亚美尼亚时她曾投入加耶恩门下,跟她门下的Hripsime和三十多个后来殉道的圣徒们一起传播福音,可能真的是她身负使命,三十多位圣徒全部殉道,只有尼诺逃脱厄运,来到了第比利斯。</p><p class="ql-block">当时的第比利斯国王米里安三世与他的国家信奉原始宗教,尼诺到达的时,恰逢王后娜娜重病,群医束手无策,尼诺自荐能医治王后的病。</p><p class="ql-block">王后经过尼诺医治果真痊愈,王后身边的牧师和待女纷纷皈依,王后原本对基督教就有些了解,紧接着也接受了尼诺洗礼。国王米里安三世见妻子皈依了基督教,非常恼火,威胁要跟王后离婚,并采取手段把尼诺与基督团体隔离。</p><p class="ql-block">有一天,国王到森林打猎时,眼睛突然什么也看不见了,他又惊又怕,绝望时向尼诺求助,如果她真是基督上帝派来的,能保佑他马上重见光明,他愿意放弃原始宗教信仰,改投基督门下。</p><p class="ql-block">尼诺向基督祈祷刚毕,国王眼前一亮,眼睛就好了,国王米里安三世回到首都姆茨赫塔后马上在圣·尼诺的引领下受洗,成为了第比利斯第一位基督教国王。</p> <p class="ql-block">姆茨赫塔的多间修道院的故事几乎都与圣·尼诺相关,其中,季里瓦圣十字修道院矗立在库那河与阿拉格维河交汇处的一座小山上,这个小小的修道院是圣·尼诺第一次竖立十字架的地方,圣·尼诺把十字架竖立在异教神庙遗址上,十字架经常显现神迹,致使整个高加索的信徒都前来朝拜。因此,季里瓦十字修道院在格鲁吉亚历史中意义重大。</p> <p class="ql-block">如果说季里瓦修道院是圣·尼诺在格鲁吉亚传教的开始,那么Bodbe圣·尼诺女修道院则是她传教的圆满终点,当第比利斯举国信奉基督教后,圣·尼诺使命完成,到了西格纳吉的Bodbe便与世长辞。国王米里安三世在她去世后为她建了这间Bodbe圣·尼诺女修道院作为她的安息地,现在圣·尼诺的墓地就在Bodbe圣·尼诺女修道院内。</p><p class="ql-block">修道院内小教堂,里面香火旺盛,墙壁上除了圣父圣母圣子的图片,墙上还有大量关于圣·妮诺的故事壁画。</p> <p class="ql-block">圣·妮诺逝世之后,长眠于此。下令带领全格鲁吉亚皈依基督教的米里安三世国王及其王后娜娜也葬在主教堂内。</p> <p class="ql-block">Bodbe圣·妮诺女修道院的另一个特点是她的周围之美令人陶醉。</p> <p class="ql-block">修道院里有大片的绿色草坪,郁郁葱葱,鲜花盛开,草坪依山坡之势而建,前景非常开阔。</p> <p class="ql-block">草地上鲜花盛开,绿地如茵。山坡上冷杉挺拔,远处田畴万倾,令人心旷神怡。</p> <p class="ql-block">这是一个修缮和护理得非常漂亮的修道院,院内古树参天,壮蔚为壮观。</p> <p class="ql-block"><b>西格纳吉</b></p><p class="ql-block">这是一个美丽神秘,富有传奇色彩的东部旅游小城,西格纳吉又名皇家镇,是公元前二世纪格鲁吉亚皇室所在地。在这里有24小时都上班的婚姻登记机构,所以西格纳吉又被当地人称之为爱情之城。</p> <p class="ql-block">蜿蜒在小镇上方的城墙,完工于十八世纪伊拉克略二世在位期间,总长五公里,镶嵌着23座塔楼。</p> <p class="ql-block">西格纳吉是格鲁吉亚的城镇,位于该国东部,距离首都第比利斯113公里,由卡赫季州负责管辖, 海拔高度790米。</p> <p class="ql-block">西格纳吉也是格鲁吉亚古丝绸之路沿线的众多站点之一。西格纳吉距离第比利斯只有一个多小时的路程,这使它成为逃离城市繁忙生活的好去处。</p> <p class="ql-block">西格纳吉小镇又是格鲁吉亚红酒发源地。在这样一个风景秀丽,又有好酒喝的地方,是很容易产生爱情的。🤭</p><p class="ql-block">有不少情侣会专门过来,他们在这里休闲的走走逛逛,去酒窖里看看如何酿造红酒,兴致好的可以买几瓶回去,这种小日子的确是甜甜蜜蜜的,就像格鲁吉亚红酒一样特别的浓郁,走在小镇石板路上,有着美丽的景色和浪漫的气氛,让人仿佛回到了中世纪的时光。</p> <p class="ql-block">城墙内有座圣乔治教堂,教堂钟楼主宰着小镇天际线。</p> <p class="ql-block">在家家户户都酿酒的西格纳吉,虽然没有那么多知名的葡萄酒庄的加持,西格纳吉也有足够的资本吸引旅行者。</p> <p class="ql-block">小镇坐落在俯瞰阿拉扎尼山谷的悬崖顶上,阿拉扎尼山谷是格鲁吉亚最著名的葡萄酒产区之一。</p> <p class="ql-block">迷人的鹅卵石街道和小巷、经过修复的原始新风格木制品和精致的外墙为小镇增添了许多浪漫色彩。</p> <p class="ql-block">黄昏是漫步城墙的最佳时间,近处是错落有致的红瓦民居,前方是平坦的原野与葱郁的树林,远处是连绵的高加索山脉,夕阳色调下彷如一幅油画。</p> <p class="ql-block">西格纳吉,所以被称为爱情小镇,是因为小镇全天24小时开放婚姻登记,新人不论何时到达,证件齐全都可以喜结连理,被誉为欧亚最浪漫和温馨的地方。</p> <p class="ql-block">还有一个“百万玫瑰铺广场”的浪漫故事。说的是一位男画家单恋上一位女演员,变卖房产,买了百万朵红玫瑰铺在女演员房屋窗前的街道和广场上,可是女演员并不知道这些玫瑰是献给她的爱情,她甚至不知道这个爱慕她的画家何许人也。不过这个悲伤的爱情故事却在小镇流传了下来,为爱情小镇增添了一个注脚。</p> <p class="ql-block">该镇近年进行了重大修复和基础设施改善,高端酒店和餐饮、美酒和阿拉扎尼山谷的壮丽景色,使西格纳吉成为格鲁吉亚最具吸引力的小镇之一。</p> <p class="ql-block">视频:第比利斯爱情小镇~西格纳吉。</p> <p class="ql-block"><b>西格纳吉酒窖</b></p><p class="ql-block">在格鲁吉亚,采用传统陶罐酿造法的酒庄,都有葡萄酒地下酒窖(坑道),陶罐通常都被埋在地窖地下。</p> <p class="ql-block">酒庄的最大亮点是一条隧道改造的酒窖,里面保持着14-15°的恒温,用以发酵和存放葡萄酒。</p> <p class="ql-block">地窖大约藏有30,000瓶酒,成为酒庄独具特色的一条风景线。</p> <p class="ql-block">来到酒庄的游客,围绕酒窖隧道参观品酒,置身于此,能够更加真切地感受葡萄酒带来的美好生活。</p> <p class="ql-block">参观西格纳吉酒窖,品尝格鲁吉亚最具盛名的葡萄酒,感受不一样的酒文化。</p> <p class="ql-block">视频:参观西格纳吉酒窖。</p> <p class="ql-block"><b>第比利斯巨石阵</b></p><p class="ql-block">非常有宗教仪式感的历史神祇,格鲁吉亚编年史纪念碑,也叫格鲁吉亚巨石阵,著名苏俄艺术家ZurabTsereteli的作品。</p> <p class="ql-block">初见青铜巨石阵,两根巨大的“守门柱”分立在观景平台上,十几根金属巨柱闪着黝黑的光芒高高耸立在前方,100多级台阶直铺山顶。</p><p class="ql-block">有一种朝圣的感觉,压迫感和威慑感满满,特别是站在它脚下,更觉得自己非常渺小,众神环视的即视感十足。</p> <p class="ql-block">走上长长的阶梯,心灵上有一种震撼,越接近巨石阵就越发的惊叹!怎么可以这么高大且神奇,感觉每一个柱子上的人物都在看着你……果然是这样,越久远的建筑越有故事。在巨石阵的后面可以看见远处的“第比利斯海”,大家都说是“海”,其实那是“乌龟湖”。</p> <p class="ql-block">纪念碑1985年开始建造,至今仍有未完工的部分,由16根高35米的青铜柱子组成,底部浮雕是圣经里的人物和场景,中部是在格鲁吉亚历史上有重要意义的人物,顶部则是格鲁吉亚人的节日庆典、粮食与葡萄丰收等日常场景。</p> <p class="ql-block">格鲁吉亚巨石阵,是纪念格鲁吉亚建国3000年和基督教传播2000周年的纪念碑。</p><p class="ql-block">纪念碑上图文并茂,镌刻着3000年的格鲁吉亚历史和2000年的基督教传入史。</p> <p class="ql-block">参观格鲁吉亚巨石阵,仿佛来到了巨人国,太震撼了!</p> <p class="ql-block">除了巨石阵,山顶还有一座小教堂。</p><p class="ql-block">如果是晴朗的白天,站在山项可以看到远方的第比利斯海。</p> <p class="ql-block">和其他教堂一样,教堂内部是基督教的壁画,描绘的是圣经里的人物和活动场景等,庄严肃穆,富丽堂皇。</p> <p class="ql-block">虽然到达巨石阵已是傍晚,没有蓝天白云,看不到远处的“第比利斯海”,但夜幕下的巨石阵同样令人震感!</p> <p class="ql-block">视频:参观第比利斯巨石阵。</p> <p class="ql-block"><b>D8:第比利斯-(飞机)-巴库</b></p><p class="ql-block">高加索宝藏城市第比利斯一日游,缆车登顶,第比利斯老城风貌尽收眼底 。</p> <p class="ql-block"><b>第比利斯圣三一大教堂</b></p><p class="ql-block">位于第比利斯伊利亚山上,是第比利斯地标性建筑,它建造于1995-2004年间,是格鲁吉亚自苏联解体以后,有史以来修建的最大教堂,现在是格鲁吉亚东正教母堂。</p> <p class="ql-block">大教堂建筑群包括院墙,钟楼,若干小礼拜堂等。主建筑高近100米,是格鲁吉亚最高的教堂,纯金封顶,外观醒目,从第比利斯各个角度几乎都能看到这座雄伟的大教堂。</p> <p class="ql-block">第比利斯圣三一大教堂本身历史并不悠久,建成距今还不到20年,所以装饰设计都相对较新,穹顶有7.5米高,上面的黄金都是由本地人自发出资捐赠的,相当壮观!</p> <p class="ql-block">教堂内部整体感觉很开阔,采光也好,几乎每个角落都能看见圣母和诸神的神像,这样的规模在全世界都难得一见!</p> <p class="ql-block">圣三一意为三位一体,格鲁吉亚人对信仰也十分执着,除了主建筑的教堂之外,周边还有许多小教堂,包括了一座可爱的粉色教堂!</p> <p class="ql-block">整片区域就像是座小公园,不少信徒在敬拜祈祷结束之后会带上孩子过来游玩,对信仰的坚定果然得从娃娃抓起。👍</p> <p class="ql-block">圣三一大教堂不是古迹,资历有限,但形象非常出众,既辉煌又壮美,是第比利斯颜值最高的建筑。👍</p> <p class="ql-block">视频:第比利斯圣三一大教堂。</p> <p class="ql-block"><b>第比利斯和平桥</b></p><p class="ql-block">横跨库拉河的新步行桥,法国设计师设计的,当地人戏称“卫生巾桥”,造型颇为现代,是第比利斯标志性建筑之一。</p> <p class="ql-block">玻璃+钢筋骨架,营造出一种栩栩如生的立体美感。</p><p class="ql-block">在开放仪式上,格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利,将和平桥视为格鲁吉亚从过去走向未来的标志,是连接历史与现代之间的桥梁。</p> <p class="ql-block">据说到了晚上会更加的好看,法国著名的照明设计师用3万多个LED灯和240个传感器,为这座桥披上了绚丽多彩的外衣,独特的照明设计,使得夜晚的和平桥十分耀眼。</p> <p class="ql-block"><b>观光球</b></p><p class="ql-block">游客可以乘坐观光球,升空<span style="font-size:18px;">俯瞰整个第比利斯老城。</span></p> <p class="ql-block"><b>第比利斯缆车</b></p><p class="ql-block">第比利斯是名副其实的山城,老城区中心位置有一个缆车,坐缆车上山能俯瞰建于公元前四世纪,有2400多年历史的首都~第比利斯城。</p><p class="ql-block">乘坐缆车到纳里卡拉要塞(Narikala fortress),全程约2-3分钟,沿途经过老城,到山上可以俯瞰整个老城和库拉河。</p> <p class="ql-block">乘坐缆车到达山顶,站在纳里卡拉要塞上,整座城市的全貌一览无遗。</p> <p class="ql-block">老城区是一片红顶黄墙、错落有致的民居,和远处的圣三一大教堂、鹤立鸡群的超现代建筑形成强烈对比。</p> <p class="ql-block">老城里很多欧式的古堡建筑,有欧洲小镇的风情。</p> <p class="ql-block">山顶小商品</p> <p class="ql-block">沿山脊上崎岖的山路北行,是建于公元四世纪的纳里卡拉(Narikala)要塞,是战火年代抵御外敌入侵遗留下来的防御工事。</p> <p class="ql-block">在缆车上俯瞰整个老城和库拉河。</p> <p class="ql-block"><b>第比利斯之母</b></p><p class="ql-block">在山上,看到象征格鲁吉亚的雕塑:Kartlis Deda(格鲁吉亚之母),是第比利斯守护神,她左手托腕,右手执剑,寓意着朋友来了有好酒,敌人来了就用宝剑战斗!</p><p class="ql-block">这是第二次世界大战以后建立的的巨大的“格鲁吉亚母亲”雕像。这尊雄浑高大的塑像面向古城,象征了格鲁吉亚反法西斯战争的伟大胜利,成为城市的象征。</p> <p class="ql-block"><b>第比利斯自由广场</b></p><p class="ql-block">修建于十九世纪的沙俄统治时期,广场中央立着圣乔治屠龙的雕像,只见圣乔治头戴羽饰、披着战衣骑在没有马鞍、马镫的战马上,左手执缰勒马,战马前蹄凌空、马啸声震恶龙。右手紧握长枪,被刺中的恶龙(西方民间传说的龙有翅膀)仰倒在地,战马后蹄踏在挣扎的恶龙身上。雕像人、马、龙比例适中、布局合理、雕刻精细、浮凸分明,将“圣乔治屠龙”的场面表现得淋漓尽致、逼真传神,极富视觉冲击效果。</p><p class="ql-block">圣乔治,传说出生在公元260年前后,后来成为一名罗马骑兵军官。他骁勇善战,屡战屡胜,屡建奇功。公元303年,在一次阻止基督徒受迫害时被杀,年仅四十三岁。到了公元494年,为教皇格拉修一世(Gelasius)封圣。</p><p class="ql-block">圣乔治屠龙是一则欧洲神话故事,传说欧洲有一座城堡,堡主的女儿十分美丽善良。恶龙得知后便威逼堡主要将其女儿作为祭品献给它,就在恶龙准备接收这份“祭品”时,上帝的骑士圣乔治以主之名突然出现,经过一番激烈搏斗,终于将极其凶残的恶龙铲除,同时一地的龙血渐渐形成一个十字形。“圣乔治救少女”的传说,娓娓动听,源远流长,影响深远,表达出人性消灭兽性、人间爱护弱者、人心天生圣洁。</p><p class="ql-block">格鲁吉亚国旗上的圣乔治十字就是源自这个宗教传说。</p> <p class="ql-block">这里是第比利斯政治、文化中心,市政厅、国家美术馆都坐落于此。</p> <p class="ql-block"><b>第比利斯老城</b></p><p class="ql-block">老城是第比利斯的精髓所在,许多有趣的地方都集中在这里,这里的路面由小石块拼成,与欧洲的小镇相似。</p> <p class="ql-block">在这里,可以静下心来,感受身心的放松,体验第比利斯老城的历史和文化,享受宁静而美好的时光。</p> <p class="ql-block">这座城市虽然有些破旧,但居民们仍保持着原有的生活方式、悠久的历史文化底蕴。</p> <p class="ql-block">第比利斯在近代曾遭受战火,很多建筑都是自1795年战争之后重新修建的,东西方文化在这里交汇,但都保持比较完好。</p> <p class="ql-block">街道上,有些带有卡通元素的涂鸦,为老城增色不少。</p> <p class="ql-block">这里有一座古怪的斜塔,实际上是一座钟楼,纯手工打造,歪歪斜斜的外形别有一番趣味,每个整点,钟楼上的窗户会打开,里面的人偶出来敲钟。</p> <p class="ql-block">环境幽雅的格鲁吉亚科学院植物园坐落在古城堡东南的峡谷中,它原是古代宫廷花园,1845年改建为国家植物园,后来又改为格鲁吉亚科学院植物园。</p> <p class="ql-block">这里有一片浴池区,十七世纪的圆顶古硫磺浴池,是一组地穴式浴池建筑,每个圆顶下都是一个独立的浴室,旁边的小桥下流淌着充满硫磺味道的溪流,古代这里就是第比利斯的重要矿泉疗养区。人们利用毗邻的塔博尔山地流出的含硫磺矿物质的天然温泉水来沐浴,医疗效果极好。它已成为著名的游览休养区。</p> <p class="ql-block">这里可以看到山脊上,建于公元四世纪的纳里卡拉要塞,它是保卫第比利斯的最后一道防线,是当地最古老的防御工事。</p> <p class="ql-block">在第比利斯市区,库拉河北岸的一座岩石高坡地上,有一座高大的骑马人雕像,这就是第比利斯古城的奠基人,被称为第比利斯之父。在同样的地理位置,比第比利斯之父雕像更高耸的是梅特西教堂。该教堂不大,外观也很一般乃至非常简朴,但历史相当悠久,创建于公元五世纪。</p><p class="ql-block">这里是第比利斯的城市名片。</p> <p class="ql-block">老城里的餐厅,酒吧</p> <p class="ql-block">格鲁吉亚人绝大多数是信东正教,只有极少数人信伊斯兰教。在第比利斯,教堂随处可见,多数教堂都很简朴且外观相似。越是资深的古老教堂越是简朴,相互间的外观也越是相像。</p><p class="ql-block">在老城闲逛中,遇见老城内又一座教堂……</p> <p class="ql-block">遇见就是缘分,进去看看吧,这里与其它教堂差不多,前来膜拜的信徒们络绎不绝……</p> <p class="ql-block">第比利斯的旅行结束了,带着对这座城市的无比眷恋和美好回忆,我们继续出发,去往高加索另一个国家,阿塞拜疆。</p><p class="ql-block">再见第比利斯!再见格鲁吉亚!</p> <p class="ql-block">第比利斯机场,今天飞巴库。</p><p class="ql-block">航班:J29234 2010/2120</p><p class="ql-block">于当地时间21:20到达阿塞拜疆首都,高加索小迪拜,火焰之城~巴库,燃烧着永恒之火的地方。</p> <p class="ql-block">待续……</p>