陈奕迅《让我留在你身边》翻唱-电影《摆渡人》插曲

江南大葱

<p class="ql-block">《让我留在你身边》是电影《摆渡人》爱情版主题曲。由唐汉霄作词、作曲,阿乱编曲,陈奕迅演唱,发行于2016年11月08日[3]。</p><p class="ql-block">2017年,陈奕迅演唱版本《让我留在你身边》获得第36届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲提名奖</p> <p class="ql-block">《摆渡人》是由阿里影业、泽东电影、和和影业联合出品的爱情喜剧片,由王家卫监制,张嘉佳执导并担任编剧,梁朝伟、金城武、陈奕迅、Angelababy、张榕容、杜鹃领衔主演,熊黛林、董成鹏、马苏、崔志佳、贾玲、李灿森、柳岩联合出演、李宇春友情客串、鹿晗特别出演[1],于2016年12月23日在中国内地上映[2]。</p><p class="ql-block">该片讲述了“金牌摆渡人”酒吧老板陈末和合伙人管春拯救情感落水者的故事。</p><p class="ql-block">2017年11月,该片获得第54届台湾电影金马奖最佳视觉效果奖[4]。</p> <p class="ql-block">剧情简介</p><p class="ql-block">酒吧老板陈末(梁朝伟饰)与合伙人管春(金城武饰)是城市中的“金牌摆渡人”。摆渡就是把人从痛苦中解救出来,用快乐和温暖抵抗这个世界的悲伤。摆渡人就是城市里的超级英雄。陈末和管春平时看起来吊儿郎当,却从不对每位需要帮助的人说拒绝,只要“预约摆渡”,刀山火海都会“使命必达”。邻居女孩小玉(Angelababy 饰)为了偶像马力(陈奕迅饰)预约了他们的服务,但在帮助小玉挑战整个城市的过程中,陈末和管春也逐渐发现了自己躲不过的问题[7]。</p><p class="ql-block">陈末和何木子(杜鹃饰)的一生一世;管春和毛毛(张榕容饰)的两小无猜;小玉和马力的一路陪伴;三段爱情就像人们曾经经历的故事一样,铭刻在记忆中,温暖如初[35]。</p> <p class="ql-block">创作背景</p><p class="ql-block">2015年9月,词曲创作者唐汉霄接到一个朋友的电话,被告知王家卫监制的影片《摆渡人》想找他做主题曲,于是他就根据王家卫的要求创作了《让我留在你身边》。</p><p class="ql-block">《让我留在你身边》最早的名字叫《渺小》,前后做了十几版,录了三次。王家卫给唐汉霄讲戏的时候,唐汉霄压力很大,生怕漏掉一个字。虽然做歌曲和配乐要了解电影里每一段的剧情和情绪,但唐汉霄在上映前看的都是碎片化的情节,他在反复打磨作品期间,常常会想退缩,不过熬过后就会有新的想法[2]。</p> <p class="ql-block">《让我留在你身边》翻唱:江南大葱</p> <p class="ql-block">我从来不说话</p><p class="ql-block">因为我害怕 没有人回答</p><p class="ql-block">我从来不挣扎</p><p class="ql-block">因为我知道 这世界太大</p><p class="ql-block">太多时间浪费 太多事要面对</p><p class="ql-block">太多已无所谓 太多难辨真伪</p><p class="ql-block">太多纷扰是非 在你身边是谁</p><p class="ql-block">最渺小的我 有大大的梦</p><p class="ql-block">时间向前走一定只有路口没有尽头</p><p class="ql-block">纷纷扰扰这个世界 所有的了解</p><p class="ql-block">只要 让我留在你身边</p><p class="ql-block">最渺小的我 有大大的梦</p><p class="ql-block">我愿意安静的活在</p><p class="ql-block">每个有你的角落</p><p class="ql-block">如果生活还有什么 会让你难过</p><p class="ql-block">别怕 让我留在你身边</p><p class="ql-block">都陪你渡过</p><p class="ql-block">最渺小的我 最卑微的梦</p><p class="ql-block">我发现这世界没有那么那么的不同</p><p class="ql-block">现实如果对你不公 别计较太多</p><p class="ql-block">走吧 暴风雨后的彩虹</p><p class="ql-block">也许会落空 也许会普通</p><p class="ql-block">也许这庸庸碌碌的黑白世界</p><p class="ql-block">你不懂</p><p class="ql-block">生命中所有的路口 绝不是尽头</p><p class="ql-block">别怕 让我留在你身边</p><p class="ql-block">都陪你渡过</p> <p class="ql-block">歌曲鉴赏</p><p class="ql-block">《让我留在你身边》这首歌“非常有冲劲,让人鼓舞”,它同时也会让每个人感受到曾经经历过的“很多情绪、很多回忆、很多片段”[4]。旋律的前半部分低声吟唱,到副歌时放肆高歌,燃到炸裂[5]。搭配陈奕迅温柔磁性的魅力嗓音,令人惊叹不已[6]。</p><p class="ql-block">在演唱这首歌曲时,陈奕迅延续了其独有的“E式情歌”风格,透过感人的旋律传达心声,唱出深情又温暖的动人情感故事[7]。鹿晗版本则将该曲诠释出另一种味道,“鹿式情歌”一贯清澈而又富有激情的嗓音,将影片中的十年守护、深情爱恋演绎的力量感十足[8]。</p> 感谢您的观看,欢迎您再看看我的其他作品!