水绘园传奇

REIVIRK

园林专家陈从周先生评论水绘园的风格归属：“苏北园林自成体系，当以扬州为代表，其流风延及附近的泰州、如皋等县 ……”“如皋水绘园，天下名园也。” 水绘园与苏州的拙政园、留园，南京的瞻园并称为“江南四大名园”，其中水绘园的知名度是最低的，甚至不如扬州的一些江南园林。 水绘园位于如皋古城东北隅，由水绘园、水明楼古建筑群、中国如皋长寿博物馆(匿峰庐)、中国如派盆景园（古澹园）、逸园、风景区商业广场等组成，似有“园在城中，城在园中”之意，远远的就看到一座高大的、崭新的大牌楼矗立在大路之边。 这座仿古青砖牌坊不同于之前我们所见的牌坊或牌楼的样式，题额为“天下名园”。 高高的大门上有一块金门额，上面“水绘园”三个字原先为冒辟疆手书，后焚毁于战火。现在洒脱俊秀的三个字为陈从周先生所书。 导游显然是把园主的风流逸事当作“卖点”的，他最初是这样介绍的：如皋是长寿之乡……园主也是长寿之人……在68岁还纳妾……我思忖：旧时富贵人家，纨绔子弟，折腾些才子佳人、老翁少妻之类，成人们茶余酒后的笑料、谈资，本不足为奇，在我心里没有激起一丝丝涟漪，以至于经过冒辟疆的雕像前竟没有留一张照片。

在余后的游览中，我在一块文字说明牌上读到：蔡元培先生及诸多红学研究者考证其（冒毕疆）为《红楼梦》作者。另一块说明牌上有说：学界对董小宛是《红楼梦》中林黛玉原型不存异议。大跌眼镜。

石破天惊，惊得我汗湿淋漓。多年前，我读到关于否定曹雪芹为《红楼梦》作者的文章，那时正流行“自由主义”、“历史虚无主义”，时兴“颠覆”、“解构”历史定论，所以，没多细究。当下，我再重理“旧案”，发现红学里的这桩“公案”、“悬案”还没有了断呢。 水绘园始建于明万历年间（1573-1620），最初为冒真叔祖冒一贯的别业。冒一贯向往野趣的生活环境，在城北购地、营园。经数年经营，成水绘园-东府-西府“一园两府”格局（今人称之《红楼梦》大观园的原型）。清初名士陈维崧在《水绘园记》中写道 “绘者，会也，南北东西皆水绘其中”，遂称“水绘园”。明天启三年(1623 年)，冒襄祖父冒梦龄辞官回乡，在水绘园东南造逸园。园外有洗钵池，“池广十亩，澄泓源漾”。

少年冒辟疆居西府，每日都前往水绘园向长辈请安，之后便至园内流连。

初见悬羀山房，导游介绍是冒辟疆与董小宛的归隐之所。

崇祯十六年(1643)纳董小宛为妾。冒襄拒绝了清廷的征召，和董小宛重拾金陵秦准河畔的风雅，开演戏曲、焚香品茶、论诗鉴画，度过了几年宁静从容的时光。

“天下名园”石刻背面刻有王个簃诗：

鹤说金陵董小宛，红袖绿香增泪痕。不知多少▢亡恨，都付风流水绘园。

冒辟疆和董小宛相爱厮守九年，他们在乱世中逃难，在乱世中琴韵书声形影不离，一直是人们眼中的神仙画面。1652年，28 岁的董小宛“以劳疼死”，冒辟疆作《影梅庵忆语》哭之，被学术界誉为“忆语体文字鼻祖”。

冒辟疆在《影梅庵忆语》中忆小宛道:“……在风尘虽有艳名，非其本色。倾盖矢从余，入吾门，智慧才识，种种始露。凡九年，上下内外大小，无忤无间。……”“……佐余妇精女红，亲操井臼，以及蒙难遘疾，莫不履险如夷，茹苦若饴，合为一人”。1652年董小宛病亡，冒辟疆伤心欲绝，说:“自己一生清福在和小宛相处的九年时光中享尽”。

这是镶嵌在瞻古厅墙面上的“安会馆置祀田碑记”和“安会馆增置祀田碑记”，记录了置地及重置的地块和范围。

冒辟疆买下水绘园进行增拓和改造，是在清顺治十一年(1654)，此时董小宛已去世3 年。冒一贯时期的水绘园占地仅十数亩，冒襄接手后将逸园、洗钵池纳入园中形成一体，使水绘园“南延袤几十亩”。赋予思想，精心增饰。水绘园不设垣墉，在园中构筑妙隐香林、壹默斋等十余处佳境。环以碧水，园中凭借水流于地面，自然地形成了一幅幽美的画图。

为寄托怀念董小宛而建波烟玉亭。

波烟玉亭，亭名取唐代李贺“月漉漉，波烟玉”诗句。月明之夜，波烟玉亭更美。冒辟疆曾回忆道:“董小宛每诵此三字，则反复回环，日月之精神，气韵光景尽于斯矣。人以身入波烟世界之下，眼如横波，气如湘烟，体如白玉，人如月矣。”

一泓碧水，一轮明月。空中袅烟雾，水中漉瘦玉免，人与子长历四序，娟秀流洁，领略幽香，仙路禅关，于此静得矣。真可谓绝妙之画图，千古之绝唱。视之者迷，闻之者醉，这般境界，胜于仙乎!这便是亭名的来历。 据清初词坛第一人，当年住在冒家的陈维崧《水绘庵记》描述，当时的水绘园门有小桥（即今天的霞山桥），桥头有亭，过亭便是芙蕖夹岸、桃柳交荫的画堤。门墙如城墙一般，上面排列着六七个墙垛，门额上有冒辟疆自题“水绘庵”横匾。进园门沿水阁一百余步，有土坡障景。这里遍栽翠竹，竹映浯溪，名“妙隐香林”。 冒辟疆的族人，近代作家冒舒諲回忆他童年时代曾在冒辟疆西府故宅居住：
“大门朝东，纵横均达一百公尺左右，范围约一万平方公尺，有屋百余间……入大门后，白色四扇屏门，入屏门有南北甬道长约三十公尺，屏门后有垂花门（二门），进垂花门见一大院，即名著一时得全堂，枋间高悬董其昌手题的堂名额（后为日寇掠去）……冒辟疆在家业全盛时期曾蓄有昆曲家班，极负盛名，常在得全堂演剧以娱宾客…… 得全堂后有拙存堂，其左右耳房连同厢房都是内宅，后为凝禧堂，自成院落，南出是一组庭院住宅，正厅名五美堂，堂南首入一小院，有艳月楼，即小宛夫人所居。五美堂后是别有园，园有泛雪斋、西堂、瓷香斋、对山亭和廻廊诸胜，最西有五间建筑名为妙香居。香俪园地处“得全堂之南，廊东北行为赠云轩，东首有天镜舫，舫前有洗钵池，正南是芝兰轩……” 康熙十五年（1676年），冒辟疆庶出弟弟冒裔霸占水绘园、逸园，变卖了祖业，宾客离去、笙歌渐消。水绘园日渐废，洗钵池也“芦竹丛生鱼苗零落”。
冒辟疆被迫“卜筑水绘庵（园）之西偏，颜曰匿峰庐……把茅为盖，挂席为门，绳枢瓦牘，仅敝风雨。”自此冒辟疆藏匿在茅屋下面，重拾“著书”旧业，“每夜灯下写蝇头小楷数千……”把多年来起草的书稿“石头记”披阅十载，增删五次，纂成目录，分出章回，最终，油尽灯枯，在“书未成”的情况下，撒手西去。

清乾隆二十三年(1758)，如皋乡绅汪之珩因仰慕冒襄，在洗钵池西构建了一座水明楼。清嘉庆元年(1796)，冒氏族人赎回水绘园残址，辟为家祠公业。

民国四年(1915年)，如皋士绅们在水绘园旧址周边逸园建如皋公园，1916年冒辟疆后人冒广生先生以银币7800元从张姓购得西府，民国六年(1917),冒氏后人冒鹤亭邀请名士为水绘园赋诗填词，作水绘园图。但此时水绘园已残破不堪，景致不再。

如今的水绘园，狭义上说，是八十年代陈从周设计的作品，陈先生通过对历史水绘园的考证和对古典园林极其精到的理解，为整个园区赋予了最具古典园林精髓的灵魂。

1988年秋，陈从周先生正式接受当地政府的委托，负责水绘园的复建工程。1991年，水绘园复建工程开工，历时2年建成。1992年陈从周作《重修水绘园记》。

陈从周 重修水绘园记：
如皋水绘园,天下名园也,明冒辟疆所筑,董小宛故事，遍传人间，名园名姬，流为艳谈。忆少时谒冒丈鹤亭于沪寓,获交孝鲁先生,贤乔梓为水绘后人，熟知国之史实，尝拟往访，因循未果,耿耿于怀。近如皋市以保此名迹,嘱为摹画修复,迟迟未敢举笔。此园以水绘名,重在水字。园故依城,水竹弥漫,城围半园,雉堞严然,于我国私园中别具一格。
今复斯园，仍以水为主，城墙水竹，修复而扩大之。筑山一丘，山中出涧，泻泉入池，合中有分；楼台映水，虚虚实实，游者幻觉迷目，水绘意境，于是稍出。园成，为记此文，知皋重历史之文物，振民族之正气，地方文化得兴。他时春秋佳日,携筇与如皋人同游名迹,以偿五十年前访园之夙愿，实平生一大快事也。 从东大门鱼贯而入，跨过石拱型的逸桥，就是百年前在逸园所建的“如皋公园”，如今亦属水绘园。清渠修然，竹木扶疏，松石朴茂，浓荫蔽日。 三明桥
眼前这个湖边树林中的小桥小、低、简，看上去没有任何特色，但结合桥下的流水，却是和谐古朴，有“凌波”之感。园林造桥大多低矮，拱桥除外，为的就是这“凌波”的意境。

站在桥上可以看见有三条幽静小道深入园林深处，其一可至寒碧堂。

九狮图假山
一座巨型的山石盆景，是由形态各异的太湖石堆砌而成。细细品赏，恍如九只狮子追逐嬉戏，因此命名为“九狮图”。是根据元代大画家、叠石大家倪云林的“九狮图”画稿叠置的。 一株扶芳藤自山石下无种而生，裂石昂首，沿石缝左缠右绕，攀缘而上。苍老道劲的扶芳藤攀缠其上，形成了“石抱树，树抱石”的奇特景观，给假山增添了另一类意趣。 三明堂
始建于1915年，由浙江绍兴陈氏按日式设计，初为如皋民众教育馆，专门陈列图片及动物标本。匾额晚清著名书画家、篆刻家吴昌硕题写。 从洗钵池对面远眺三明堂

从三明堂隔湖远眺对岸寒碧堂。

寒碧堂，背林面池，因堂后多植白皮松，故名寒碧，寒碧堂为明末清初时为冒氏家班演戏曲的场所。当年，冒辟疆与友人在堂上品茗，欣赏由昆剧泰斗苏生排练的《牡丹亭》《邯郸记》、《紫钗记》、《南柯记》，琴声、笛声、歌声，扣人心弦。及夜，冒辟疆曾在观剧之夜指童子而言:“时人知我哉，风萧水寒，此竹也，月楼秋榻，刘瑶笛也，览云触景感古今，谢竹如意也，故予以教此”。 寒碧堂重修于1987年。匾额由同济大学陈从周教授题写。对联为海安著名篆刻家、书法家仲贞子撰稿：“寒月映梅凝素影，碧窗摇竹透清风。” 四处眺望，水绘园静静地，流水无声，垂柳无语。 水绘园景区最古老的见证——洗钵池。
“洗钵池”原是唐代建造的中禅寺的放生池，宋代著名文学家曾巩的三弟曾肇，幼年随父亲来如皋，在此读书，常在池中洗钵，因得名“洗钵池”。后曾肇考中进士做了泰州知府，怀念在如皋读书的时光，特镌刻“隐玉斋”三字石碑置于此。
河边大石上“洗钵池”三个字是郑板桥所书。临池伫立，河里一叶红灯画舫泊在水面，西岸水明楼倒影明澈。 水绘园的精华之处在于这“水”，“洗钵池”是园林南部主要的汇水之处，与北部的碧宛湖遥遥相对，除了四周有水流环绕外，中间有小浯溪连接。还有活水引入形成的小池子，园内池中亭台楼阁、波光粼粼，一艘乌篷船荡漾其中，给人一种十分平静的感觉。

水绘园的个性在“水”、“绘”二字。以水为贵，倒影为佳。

第二条幽径，由洗钵池分流而北是小浯溪。溪水回环曲折，出入萑苇，别具野趣。沿溪北上，不经意间遇到了一座小石桥，小浯溪桥，过桥往西，进到“水绘园”。 小浯溪桥，连接着“水绘园”与“古澹园”。 因树楼
因树楼隐在绿荫丛中，楼为 2 层，三面临水，一面依山。当年在这棵雪松的位置长的是一棵白皮松。冒辟疆酷爱此树，决定在树旁造楼，并取名因树楼。尽管这幢楼与其他的建筑相距甚远，冒辟疆还是执意要建，并建长廊将因树楼与其他建筑相连。
“因树楼”三个字是苏局仙老先生110 岁高寿时所题。 因树楼，四面观之都能看到不同的景致:由南望之是一座二层小楼，由北望之，被山体遮挡成一层建筑，隔池由西望之，则宛如画舫，由东望之可见一面景墙形成隔景。 走过一段回廊，来到壹默斋。
壹，为专一。默，为沉默。明亡，冒辟疆退隐山林，壹默斋是他当年的重要活动场所。

壹默斋

壹默斋是冒辟疆接待雅士、切磋诗书技艺的场所。清兵入关后，冒辟疆隐逸山林不事清朝，全节而终，过着稳定清净的生活，故给这斋取名“壹默”。冒辟疆和董小宛两人文采卓越都，都喜欢静坐香阁，细品名香，舞文弄墨，所以在壹默斋中有大量冒董书画作品陈列。

高悬堂上“壹默斋”三个道劲有力的大字，为上海书法大家顾廷龙先生 88岁高龄时所书。

第三条道，从南门进入大厅，松柏苍劲，绿竹成林，满目青翠，四季如春，这里静中有动，动中有静，动为流水潺漏与风吹竹摇，静为古朴典雅的清幽、肃穆的亭台楼宇，前人曾有诗句写出了水绘的意境:“香林客隐花犹笑，水绘无声月自闲。”

水明楼
水明楼由南而北，依次构筑有前轩、中轩和楼阁。它们之间以九曲之弯的回廊相衔，轩阁之间以蕉石竹树，显空美之气。信步入内，使人有咫尺之间有境界无穷之感。 当初，陈从周教授观之赞叹不已，说:“此一区建筑之妙，实为徽派袖珍园林风格的海内孤本。”将其纳为水绘园景点，水明楼已成为现今水绘园不可分割的一部分。

清朝乾降二十三年(1758)，盐运副使汪之珩意在凭吊冒氏，恢复水绘园故楼。楼成之后，他夜间登楼赏景，见月光倒映于洗钵池水面，不禁想起唐代诗人杜甫的名句:“残夜水明楼”逐定名为“水明楼”，知县何廷模特为之题额。

清隆二十三年(1758年)如皋知县何廷模为水明楼额题跋:
冒辟疆先生水绘园旧址，于今荒落殆尽，仅一洗钵池存焉。然芦竹丛生，鱼苗零落，安非昔日面可知也。其右为雨香庵，迺宋曾文昭公读书处。璞荘汪副使构楼于洗钵池上，以为游息之所。每当月净林霏波纹澢漾彤觞翠尊群屐齐列，予和时在▢▢取少陵“残夜水明楼”句，塞其请百年风枕于兹，否见继辟疆先生而起意在璞荘 歟时
乾隆二十三年戊寅夏钱
唐何廷模跋并书 前轩“得全堂”内挂着冒辟疆、董小宛画像，冒辟疆长寿，故而画像上面相偏老，董小宛未过三旬就香消玉殒，留在画像上的还是一副青春模样…… 壹默斋后的月台是赏景最佳处，视野开阔，碧宛湖水面洋洋，远处，一排青竹后隐隐可见如皋的古城墙，巧妙地隔开水天，呈献一幅“名园依绿水，野竹上青霄”的美丽图画。 悬溜峰自东穿水而出，峰底是悬霤山房，峰腰处有湘中阁。北部有波烟玉亭、小三吾亭，西边有镜阁。远处的古城墙将这幅生动的山水画定格成永恒。 小三吾亭，是文人唱和的去处。浯溪，源出于湖南祁阳西南松山，那里水清石峻，唐代诗人元结在道州任上时，爱其景胜，曾构筑“三吾亭”于浯溪上。所谓三吾，是指浯溪、峿石和吾庐。冒辟疆十分崇尚元结的意趣。于是在故乡仿造了小浯溪和小三吾亭。
亭前有峿石数块，傲立水中，就像塘峡中的滟液，时跃白鱼。附近，又有月鱼基孤峙中流。遥想当年，冒辟疆于夕阳赛柳中，与三两文友，驾扁舟登小二吾，吟诗作赋，那是何等的潇洒风流。 镜阁，象宝塔一样巍然高耸。四面是月洞门，黛瓦、粉垣、朱栏亭立于平池阔水中，倒影极佳。 阁中陈列古琴台一座，瓦而中空，饰纹古朴。琴置台上，弹之发金石之音。当年，董小宛曾在此垂眸吟唱:“病眼看花愁思深，幽深独坐抚瑶琴。黄醇亦似知人意，柳外时时弄好音。”

沿山路拾级而上，便到了湘中阁。其构筑取衡湘诸胜，采用十字交叉歇山卷棚顶，下出斗拱，四面回廊，栏雕画窗。虽不似当年“碧琉璃上双宝壶，栏绕宛转如者花”，也可能领略“推窗忽忆三湘景，米家画里听秋猿”的风韵。

枕烟亭
枕烟亭翼然凌波,枕于浩淼烟波之上。登上枕烟亭，有一种置身红尘外的清静，云雨雾气，每每升腾，团团围绕，通俗用“裹”形容这样的景象，这里取“枕”之名，表达“裹”之意，“绝”啊!这“烟”更有来头。
冒辟疆携董小宛游烟玉楼后说:“鸳鸯湖上，烟玉楼高。游人登烟玉楼，遂谓已尽其胜，不知浩瀚幽渺之致，正不在此。”大体意思是站在高高额烟雨楼上，面临着驾鸯湖，以为所有美景尽收眼底，却不知道浩瀚幽吵的意境、景致其实这里并没有。 悬霤山房，留者，为水流滴下之意，每逢“山”中一夜雨，置身悬霤山房，可闻清绝悦耳的泉水叮咚声。 悬霤峰
悬霤峰本是湖南衡岳72峰之一，冒辟疆爱其景，仿而堆之，“假山悬霤一重重，南垣妙手无多让”，这是前人对造山师张南垣巧堆悬香峰的赞美。水绘园中的思霤峰虽不似湖南衡岳那样石蹬垂接，摩霄插云，但也有悬座巨都，森奇列戟之味。 碧落庐
此庐是冒辟疆为纪念好友戴敬夫而建。明朝灭亡后，爱国志士戴敬夫在家乡绝食而死。冒辟疆深感钦佩，于是用此方式来表示敬仰与纪念。 从小浯溪桥往东去，是一个圆形门洞，上书“古瞻园”，造型独特新颖，便到古澹园。

古澹园，原是冒辟疆好友余仪曾的“壶领园”。清乾隆二十五年，扬州八怪之一郑板桥路过，他尊冒辟疆“泊明志”之情操，遂题字改园名为“古澹园”。古是古朴的意思，澹为淡泊宁静之意。郑板桥并留下一首诗:“隔水名园问范家，秋清雨过好烟霞。谁将玉笛三更弄，吹白葭芦一片花。”

民国初年，“古澹园”又成为如皋公园的主体部分，现辟为中国如派盆景园。 盆景园外是一座修建于明代的古石桥，石桥桥面由4块黄石铺成，桥栏杆雕有莲花宝座。 水中残荷在寂寞中守望，夏日婀娜多姿、亭亭玉立、清香四溢的风采已经远去。环顾左右，沿岸柳丝如烟,，淡雅清幽，如人仙镜之感。 东水关桥
面前的这段古城墙，是如皋古城墙的一部分，是连接内外城河，水路进城的必经之所，名东水关。 古代如皋城地处运盐河弯曲处。明成化十七年(1481 )，运盐河及其西南支流经过疏浚，成为环绕县治的玉带河(即现在的内城河)。河上东有迎春桥，西有丰乐桥，南有集贤、宣化二桥，北有东、西惠政桥。嘉靖三十三年 ( 1554)，为抵御倭寇骚扰，邑人倡议筑城，巡抚都御史郑晓奏发帑银2.8万两建环形城垣，一年竣工。明万历《如皋县志》载：“城凡七里，总长一千二百九十六丈，高二丈五尺，上阔五丈，下阔七丈。城门四座：东日靖海，南曰澄江，西日饯日，北曰拱极。外凿濠河，东、北各建水关一座。”明嘉靖三十四年，知县陈雍为防倭寇进犯如皋城，塞东水关。明万历十一年（1583年），知县马晨复开东水关。50年代因城墙多处倾塌、破败不堪，且城门隘窄、阻碍交通，拆除城垣，仅保留东水关，2010年，东水关复建。 新溪
1916年邑人黄家瑞登拟将公园运动场扩大为打靶场。马述之、孙恩绪为防扰民，纠工自洗钵池向东挖小溪，向东南延伸到东水关，遍植荷花，成游人赏花之处。 东大街历史文化街区
东大街历史文化街区体现了如皋清末民初的风貌特征，是如皋古城传统特色的重要体现，以“小”“水”“灰”为其基本特色。 街区内有李渔纪念馆、状元祠、如皋丝毯艺术博物馆；有历史遗构及文物古迹迎春桥、玉带桥、药王庙内城河等；民居街巷有东大街、秀女巷、百岁巷、武庙巷、大刘巷、郜家巷等。 看到一饭店供应“红楼菜肴”。 水绘园之所以能成为清初时期的江北名园，实则因园主冒襄而起。冒襄素以才华和风度驰名，明代覆灭之后，不同于其他遗民举步维艰的贫困状态，冒襄仍然有能力在园林中经营精致风雅的文化生活，令水绘园成为延续晚明文化的象征。