川西环线自驾游（4）A wonderful journey to Western Sichuan with my wife by driving ourselves, Part 4

闻鸡起舞

北京-成都机票600元。

携程网上租车，深秋初冬季节，旅游淡季，租车费用也比较低，因考虑到高原山区高路，选用SUV四驱，成都机场取车，开始川西环线自驾游，成都-牛背山-新都桥-稻城亚丁-理塘-四姑娘山-毕棚沟+米亚罗-成都，机场还车。

成都-北京机票500元。

友情提示：现在的川西环线路都修的很好，基本都是新柏油路，路面平整，车道也比较宽，总体上是比较好走的，不像有些人发视频讲的“吓死人的二郎山，翻死人的折多山”。其实折多山和天路十八弯，虽然是海拔高、拐弯多而且是陡坡急弯，但只要小心点开，也不是很难走，自驾是安全的。不过，建议自驾选用SUV 四轮驱动，上坡动力足。另外，自驾遇到景色好的地方想停车赏景、拍照，车要驶离主路停路边，SUV四驱比普通轿车更灵活一些，能够较好的适应崎岖不平的地方。

行程6 四姑娘山-理县毕棚沟+米亚罗，250公里, 车程约4小时（外加中途停车休息时间）

Section 6 Traveled from Siguniangshan mountains to Bipenggou and Miaro, 250km, 4 hours drive plus extra time for stops and rests a few times on the way.

早上8:45离开四姑娘山酒店，开车向理县毕棚沟景区进发。

My wife and I checked out the hotel at Sigunian Mountains 8:45 in the morning, and drove to next destination Bipenggou of Lixian County, Aba Tibetan Autonomous Prefecture.

今天阳光明媚，蓝天下山坡上秋天彩林漂亮极了。

走了约25分钟，来到了猫鼻梁服务区观景台，海拔约3500米。

在猫鼻梁观景台上，再次回望四姑娘山秀丽容颜，蓝天和旭阳辉映下四姐妹雪峰俊俏迷人，左侧为幺妹峰，海拔6250米。

Looking back to the scenery of Siguniang Mountains ( known as 4 sisters) with the highest peak of 6,250 meters above sea level from the Viewing Platform of Maobiliang at a altitude of 3500 meters, so amazing.

沿着G318国道-中国熊猫大道继续爬升前行，到了海拔约3850米的巴郎山隧道，全长约8.8公里。

出了隧道，沿着中国熊猫大道继续爬升，来到巴郎山垭口，海拔4523米，绵延不断的巴朗山山脉及雪峰映入眼帘，一派雄浑壮观景象，有多座雪峰海拔在4500米以上，主峰5072米，上部是峻峭的山峰和高山草甸牧场，下部是神秘幽深的山谷和原始森林。

巴朗山，藏语称“巴郎拉”，意为“圣柳山”，属于横断山脉-邛崃山支系，位于四姑娘山风景区至卧龙大熊猫保护区之间。巴朗山系海拔4000米以上的高山是高寒冻土地带，夏天山体化冻岩石破碎，容易出现滑坡和大块岩石坠落，蜿蜒的盘山公路是阿坝州东行最险路段。我们路径这里遇到好几处路段因为小滑坡和落石在施工，清理落石，车辆交替通行，好在是旅游淡季车不多，一般堵车时间不长。

Continued driving along G318-China Panda Highway climbing up to the Balang Mountain Tunnel at an altitude of about 3850 meters. Out of the tunnel, the continuous Balang Mountains and snow peaks come into view, such a stunning scenery.

在巴朗山垭口，观望幽深的峡谷云海翻滚，宛如仙境。四川盆地的暖湿气流至此被海拔4000多米的巴郎山山脉阻隔而形成一望无际的云海，眼前茫茫的云海飄浮在峡谷之中，犹如来到了梦幻般的仙界。

在巴郎山观垭口边上，见一货摊正在宰杀牦牛。巴郎山牦牛肉远近闻名，以其独特的高山草甸地理环境和气候条件，放养的牦牛体魄健壮。这里的牦牛肉质鲜美，口感嫩滑。

询问了一下摊主鲜牦牛肉价格，一斤48元。

Fresh yak meat, 96 yuan/kg.

过了巴郎山垭口，一路下行，来到了卧龙大熊猫保护区，这里被列为世界生物圈保护区。

Passed by the Wolong Giant Panda Reserve, which is listed as a World Biosphere Reserve.

卧龙关村前山涧清泉淙淙，山坡上彩林如画。

由中国熊猫大道进入汶川映秀，接着走都汶高速、蓉昌高速，下午3:00到了理县。今天早上从海拔4000多米的四姑娘山和巴郎山来到海拔约2000米的理县，海拔高度下降了2000多米，令人倍感舒适，这里的气候也更加温和宜人。

入住民宿酒店，这里森林茂密，山谷中云雾缭绕，空气湿润，天然氧吧。

We arrived at the town of Lixian County at an altitude of about 2,000 meters, dropped by more than 2,000 meters from Siguniang Mountain and Balang Mountain at more than 4,000 meters above sea level, which made us feel comfortable m, and the climate here is also more mild and pleasant.

晚餐后，到室外雪山温泉池泡澡，真解乏，这里的夜晚静悄悄，看着天上闪烁的星星，呼吸着天然氧吧之湿润新鲜空气，几天来高原旅行的疲劳得以释放，实乃安逸而惬意的美好时光。

After dinner, my wife and I took a bath in the outdoor hot spring pool, felt very relaxed and so comfortable.

第二天早上从酒店开车约30分钟，到了毕棚沟景区，瞧这景区内车站场面，齐刷刷的两长排景区大巴车，这架势一看就是一个热门景区。

In early morning of the next day, we drove from the hotel to Bipenggou scenic area, about 30 minutes. We saw so many buses in the parking slot, indicating more tourists come to the park here.

毕棚沟位于川西理县与小金县交界处，属于邛峡山脉，海拔在2015—5922米之间，周围雪山和高山湖泊环绕，山涧流水潺潺。

我们乘坐景区大巴车沿着盘山道一路攀升，先后到了龙王海和上海子。

上海子海拔3575米。

深秋初冬季节，四川特有的高原红杉已变成了金黄色，分布于雪山山谷深处和潺潺溪流之间。

Took shuttle bus up to the stop Shanghaizi at a altitude of 3575m.

毕棚沟，这里背靠四姑娘山，还有半脊峰、女皇峰等多座雪山和U型谷冰川，白雪皑皑，被誉为“川西小瑞士”。雪山部分融化而成的雪水汇入湖泊，湖面清澈透亮，犹如宝石般镶嵌在雪山和密林之间。

我们沿着木栈道来到了上海子，清澈的湖水与雪山、彩林相映成趣，犹如一幅美丽的画卷。

So beautiful snow mountains and clear water in the lake.

卓玛湖，金秋季节周围彩林环抱，彩林和雪山倒映在清澈的湖水中，五彩斑澜，此时的卓玛湖犹如身着华服、佩戴碧玉和宝石的藏族姑娘“卓玛”，因此得名“卓玛湖”。

雪山和U型谷冰川

从上海子改乘电瓶车，继续上行到罗马滩、磐羊湖。

雪山山谷中的堰塞湖，波平如镜。

雪山脚下的磐羊湖瀑布

Panyang Lake and waterfall at the foot of snow Mountain with snow peaks and glaciers at more than 5000 meter over the sea level .

磐羊湖，因有磐羊在此出没，故名。

磐羊湖海拔3676米，周围有茂密的原始森林、杜鹃林、古柏，著名的金字塔雪山、半脊峰雪山和冰川、将军峰、十二才女峰、骆驼峰环绕，海拔都在5000米以上。

磐羊湖景点雪山和清澈的湖泊，湖光山色美不胜收，是拍照能出大片的最佳摄影地。

月亮湾和红杉湖，雪山融化成的雪水流下来汇集成湖，湖水清澈透明。

雪山和天光云影倒映在湖面上，这景象真的是醉美了。

从红杉湖站继续乘坐电瓶车前行，来到了燕子岩车站，海拔3837米，这是毕棚沟景区内最高的一个景点。

有部分游客因为高反，到了磐羊湖景点之后，就下山返回了，所以来到燕子岩景点的游客稀少。

燕子岩周围雪山环绕，右侧女皇峰海拔5660米，左侧半脊峰和冰川海拔5430米，是毕棚沟景区离雪峰和冰川最近的地方，这里白雪皑皑，山高风大，是这次川西之行所有景区中体感最冷的地方。

Yanziyan scenic spot surrounded by snow mountains, the Queen Peak on the right is 5,660 meters high, and the Banji Peak and glacier on the left are 5,430 meters above sea level.

高山雪峰云飞雾绕，瞬息万变，耐心等待，瞧，女皇峰和将军峰终于露出了真容，佛光普照。

无限风光在险峰，来，一起携手亮个相哈😄

这天，我们以为理县海拔不是很高，不会太冷，比往日少穿了一件衣服，结果今天风特别大，给冻得够呛。所以，每个景区酒店前台都会给游客一个忠告，高原雪山地区天气多变，风大寒冷，上山多带点厚衣服，以免受寒感冒。俺以此也作为给有机会来川西游玩的朋友一个友情提示。

早上9:00离开酒店，开车向下一个景点“理县米亚罗红叶景区”进发，从理县县城走蓉昌高速到米亚罗镇约60公里，开车约50分钟。

米亚罗是我国十大的红叶景区之一，金秋彩林景色最为壮丽。

Miaro area is one of the ten famous red leaves scenic spots in China, where the colorful forest scenery is very beautiful and most attractive in the golden autumn.

Miaro is 60km away from the town of Li County, 50 minutes drive.

新建成的理县服务区停车场，周围峰峦叠嶂，云雾缭绕，山坡上彩林风景如画，是米亚罗红叶景区不可错过的观赏红叶彩林的最佳地点

“米亚罗”是藏语，意即“好耍的坝子”，地处岷江支流杂谷脑河谷地带。风景区内群山连绵，森林茂密，风景区内沿杂谷脑河谷两岸密林中的枫树、槭树、桦树、鹅掌松、落叶松等在深秋初冬季节经过霜冻，树叶被染成为绮丽的金黄色和鲜红色。这时候，万山红遍，层林尽染，绚丽多彩，是著名的红叶风景区。

Lixian Highway Service Center and the parking slot is new and just opened to the Public recently. It is a very beautiful spot of Miaro colorful forests scenic area in late autumn and early winter.

理县服务区二至四层都有观景平台。

出了米亚罗收费口，左拐进入G317(旧）国道，沿着G317向古尔沟-成都方向前行，路两侧山坡彩林目不暇接。

米亚罗镇

The town of Miaro.

嘉绒藏族民俗村，八角碉楼藏式建筑，传承着嘉绒藏族灿烂的历史文化和民俗风情。

嘉绒藏族是居住在四川省甘孜州丹巴、康定部分地区，阿坝州小金、汶川、马尔康、理县和黑水部分地区，以及雅安市、凉山州等地的嘉绒人，讲嘉绒语，这地区的藏民被称为“绒巴”（农区人）。

嘉绒人一直到1954年都被认为是一个独立民族，称为“嘉绒族”。1954年在第一届全国人民代表大会上宣布将“嘉绒族”识别为藏族，从此，为方便称呼叫“嘉绒藏族”。

Jiarong Tibetan Folk Village with special Tibetan architecture,

米亚罗小夹壁红叶景点。山涧流水潺潺，红叶辉映。

二古溪红叶观景点停车区，大石头上有碑刻“浙理一家亲”，浙江省给理县援建的，这里是观赏红叶和摄影的绝佳地点。

这一簇簇的红叶构成米亚罗火焰般的金秋美景，热情地迎接过往来客。我们也衷心祝愿嘉绒藏族同胞以及各位看官朋友生活红红火火，幸福安康。