金属章（麦朵尔）艺术荟萃/第九期（半年刊）

顾贻达【MEDAL 金属章】

　　THE ART OF THE MEDAL

金属章（麦朵尔）艺术荟萃/第九期（半年刊/2023 秋季版）

“金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）艺术荟萃”是普及和传播的平台，讲述真实的故事，讲述历史和艺术，让币(硬币）&章（MEDAL/译音为麦朵尔）的爱好者独立思考和交流。

•中文“金属章”，翻译英文为“MEDAL”，译音为“麦朵尔”。

•中文“币”，全称为金属币/硬币，翻译英文“Metal Coins（译音为麦塔尔•考林斯）”/“Coin（译音为“考林”）”。

注：封面为意大利卡塔尼亚省格莱米歇尔的六角城（1693年建城）。

前言

尊敬的读者：

欢迎来到我们的金属章（MEDAL）期刊。金属章（MEDAL）一直以来都是艺术领域的瑰宝，它们不仅仅代表着一段历史，更是艺术家们创造力和才华的结晶。在这个数字化和虚拟化的时代，金属章（MEDAL）仍然保持着其独特的艺术价值，它们蕴含着艺术家们的创意和技艺，是文化交流和历史传承的重要媒介。

作为一个从事金属章（MEDAL）历史和艺术的研究者，深深地感受到了金属章（MEDAL）在当今艺术世界中的重要性。金属章（MEDAL）作为一种独特的艺术形式，以其精湛的工艺和丰富的文化内涵，吸引了越来越多的艺术家和收藏家的关注和热爱。

在这个期刊中，我们将介绍金属章（MEDAL）的历史和发展、艺术家们的作品以及对于金属章（MEDAL）的研究和展览。我们希望通过这个平台，推广金属章（MEDAL）艺术，促进艺术交流和合作，让更多的人了解和欣赏金属章（MEDAL）的艺术价值和文化意义。

最后，我们要感谢所有对金属章（MEDAL）艺术做出贡献的人们，包括艺术家、研究者、收藏家和支持者。让我们一起继续探索和推广金属章（MEDAL）艺术，为人类文化的发展和繁荣做出贡献。

谢谢您的阅读！

金属章（麦朵尔）艺术画廊 编辑部

•主编：顾贻达

•金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）资深研究人

•金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）策展人

•中国钱币学会币&章艺术专业委员会委员/评审专家组成员

•上海市收藏协会名誉理事学术委员会委员

•上海市钱币学会会员

•上海市普陀区收藏协会副会长

•国际金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）艺术联合会（FIDEM/译音为菲戴姆）会员

一个不太会讲故事，但一定会讲真实的历史和艺术。

•期刊本质是普及浮雕、雕塑、雕刻等艺术的基础知识，因为喜欢金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）的艺术才去执着的编辑，告诉金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）爱好者真实的故事。

•金属章的由来，当年有法国巴黎造币博物馆根据“Médaille”（法语译音“美达意”）翻译成中文为“金属章”。

•“金属章”这个词组，上世纪80年代初由留学法国巴黎高等美术学院，后进入巴黎造币厂工作的金属章（MEDAL）雕塑家楼宝善带着法国巴黎造币博物馆，来中国大陆、香港、台湾举办法国金属章（Médaille/法语译音“美达意”）展览，原来第一站准备在中国大地举办，由于种种原因，没有举办，失去了一次交流和观赏，楼宝善先生也想在中国造币厂工作，由于他是香港居民，无法进入中国造币厂，后移民加拿大成为自由艺术家，目前还从事铜版画和石膏模浮雕的创作，2023年他将部分书画、古籍、石膏模浮雕等作品捐赠给家乡浙江余姚博物馆。

•期刊统一使用中文“金属章”（英语“MEDAL”/译音“麦朵尔”），目前新华字典、辞海、不列颠百科全书（中文版），英汉字典，牛津英汉双解字典等，都有英语“Medal”的中文解释，如，奖牌、奖章、勋章、纪念章、金属牌、铜牌等，有一群比较特殊的词组，如铜章、银章、金章、铭章、铭牌等，字典的解释与英语“MEDAL”不是同一样东西，自己创造的，如，“大铜章”、“章牌”、“花钱纪念章”、“美达意章牌”，外语如，英语“Medal”（译音“麦朵尔”），法语“Médaille”（译音“美达意”），日语“メダル”（译音“麦朵尔”），日语“章牌”（中文“绘画章”），法国巴黎造币博物馆使用“金属章”，以上是圈子常用的名字（名称），希望圈子用学术来规范使用。

•问ChatGPT：问中国与MEDAL相关的中文名很多，如：奖牌、金属牌、金属章、铜牌、奖章、勋章、纪念章、大铜章、铜章、铜质纪念章、章牌、铭牌、铭章、法语译音“美达意”、英语译音“麦朵尔”等，您感觉哪个中文名字包容性最好或者最强。

•ChatGPT答：作为一个外部观察者，我认为“金属章”这个词最能代表MEDAL这种艺术品类别的本质。因为它比较简洁明了，同时也不会引起与其他文化或物品类别混淆的问题。虽然其他中文名字也可以代表MEDAL，但是它们可能有其他的含义或使用范围，容易造成混淆或误解。

•注：它（AI）的解读让惊讶，所以我问它（AI）选择的理由。

•问ChatGPT：您作为旁观者，为什么从众多名字中选择金属章（MEDAL）作为中文的名字，请您讲讲选择的理由。

•ChatGPT答：我选择将金属章（MEDAL）作为中文名字，主要是基于以下几个理由：

1.国际通用：金属章（MEDAL）作为一种艺术品和奖项，其在国际上是通用的，各国之间互相认可。因此，将其作为中文名字，可以更好地与国际接轨，方便与外国人进行交流和合作。

2.包容性强：金属章（MEDAL）作为中文名字，包容性比较强。它既包括了奖牌、奖章、勋章、纪念章等多种不同的形式，同时也不仅仅局限于铜制品，还可以包括其他金属材质制作的。因此，可以涵盖更广泛的范围，不仅适用于艺术品、奖项颁发等场合，还适用于纪念品、纪念活动等场合。

3.简洁易懂：金属章（MEDAL）这个词语简洁明了，易于理解，不仅在中文国内易于推广和普及，而且在国外也容易被理解和接受。相比于其他词语，如“章牌”、“铭牌”等，金属章（MEDAL）更符合普遍语言习惯，更容易被人们理解和接受。

基于以上理由，我认为金属章（MEDAL）作为中文名字是比较合适的选择。

•注：所以我们要跟上时代的步伐，坚持学术引导，这样的圈子才会走向艺术。

☆美术基础知识

•接受美术的知识。

•美术学院基础课。

•美术馆和艺术博物馆永远是学习的地方，让你我了解历史和艺术，引领你我紧跟艺术潮流走。

•德国青年雕塑家乔沙•本德尔（Joshua Bender/1991- ）创作雕塑作品《爱》，让人停留思考，表达人性的爱，用雕塑的语言完美人体肌肤和爱的力量……。

☆信息

主要介绍世界各国最新的金属章（MEDAL/译音麦朵尔）的活动和信息。

•在第19届亚运会杭州倒计时100天,亚运会名为“山水”的奖牌设计揭幕。

该设计是中国艺术学院工业设计系主任张俊杰和他的团队，包括姜玉琴和其他CAA学生。

奖牌的形状来源于梁竹玉聪。 这是第一次将方形玉纳入亚运会圆牌设计。 该设计体现了杭州的三个世界遗产的元素：西湖、大运河和凉竹市考古遗址。 不像传统的设计，logo不在中间。 它设置在一个开放的图片卷轴上，反映了东方美学的开放性和包容性。

•中国印钞造币集团公司所属上海造币有限公司承担了第19届亚运奖牌的生产制作任务。

•百年学院：意大利罗马硬币&金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术学院，是一所包含纸币（印刷）、硬币、金属章（MEDAL）专业的三年制学院，学院的走道留下历史的痕迹（图⑤）。

•信息：波兰金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术协会副会长，雕塑家、金属章（MEDAL）雕塑家安娜•贝塔亚（Anna Watrobska/1960- ）2020年创作国际FIDEM（译音“菲戴姆”）组织奖章，取代原来国际FIDEM组织成立70周年时使用的奖章。

•解读：她毕业于华沙美术学院雕塑系，她有二位老师，一位教雕塑是波兰雕塑家斯坦尼斯瓦夫•斯洛尼娜（Stanislaw Slonina/1936- ），另一位教金属章（MEDAL）是雕塑家玛丽安•乌努克（Marian Wnuk/1960-1967），她母亲斯坦尼斯瓦夫•文特罗布斯卡-弗林特（Stanislaus Watrobska Frindt/1934-1994）是波兰造币厂的钱币设计师和金属章（MEDAL）雕塑家。作品传承东欧雕塑语言，用眼欣赏金属章（MEDAL）历史和艺术。

•信息：意大利画家、雕塑家亚历山德罗•威尔第（Alessandro Verdi/1960- ）的作品2006年在匈牙利布达佩斯举办的比赛中被选中，2007年庆祝国际FIDEM组织成立70周年时被使用，表彰世界各国对金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术支持和贡献，2020年该奖章（MEDAL）停止使用。

•解读：个人介绍资料不全，他可能受意大利观念派艺术的影响。

•信息：德国金属章（MEDAL）艺术协会和德国慕尼黑国家硬币博物馆，评审有10位雕塑家和艺术史学家，将推荐30枚金属章（MEDAL）代表德国参加2023年10月在意大利佛罗伦萨国际FIDEM组织双年展，同时选出10枚为2023年最佳作品奖（图林根苏尔奖），图①②左为德国金属章（MEDAL）艺术协会副会长、雕塑家安娜•弗朗兹卡•施瓦茨巴赫。（资料来源于慕尼黑国家硬币博物馆/2022.11.14）

•信息：斯洛伐克金属章（MEDAL）艺术学会为2023年意大利佛罗伦萨举办的国际FIDEM（译音“菲戴姆”）组织双年展选拔金属章（MEDAL）作品。

•2023年4月22日英国伦敦在金史密斯大厅举办金属章（MEDAL）研讨会和展览，右下图左下为英国金属章（MEDAL）雕塑家尼古拉•莫斯（Nicole Moss）。

•信息：索普朗（罗马帝国时期已经诞生了）是匈牙利古老的城市之一，2000年的历史证明，其居民一直热爱和欣赏他们的城市和艺术，这对今天的居民来说更为重要，他们不仅致力于保护文化遗产，而且乐于一切可能促进城市的发展，丰富其文化记忆和知识生活。1977年举办首届匈牙利索普朗国家金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）双年展，主办方为匈牙利文化部、匈牙利艺术家协会、匈牙利金属章（MEDAL）艺术协会，匈牙利索普朗市政府，同时欢迎欧洲各国来参观。

•为什么选择索普朗，因为距离奥地利维也纳只有60公里，距离布达佩斯有220公里。

·信息：图①英国金属章（MEDAL）雕塑家、国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）副主席、英国金属章（MEDAL）艺术协会副会长罗恩·达顿创作《马克·琼斯爵士肖像和硬币&金属章（MEDAL）之路的探索》，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸为76毫米，日期1992年。

·图②③④英国金属章（MEDAL）史学家马克·琼斯爵士的金属章（MEDAL）作品，曾任大英博物馆硬币和金属章（MEDAL）研究部主任，后任苏格兰国家博物馆馆长、维多利亚&阿尔伯特博物馆馆长、牛津大学圣十字学院（研究生）院长，现任英国皇家艺术学院副院长、全英博物馆董事会主席、英国金属章（MEDAL）艺术协会副会长。

·据英国媒体当地时间2023年9月2日报道，马克·琼斯爵士被任命为大英博物馆临时馆长，不过，他的任命还必须由首相盖章。

图⑤2023年10月11日意大利佛罗伦萨举办第37届国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FID）双年展纪念金属章（MEDAL）。

·信息：2023年10月11日意大利佛罗伦萨举办第37届国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FID）双年展开幕现场和各类活动（世界金属章（MEDAL）圈重要节日）。



☆往事

回忆过去重要的事件。

·一幅文艺复兴时期绘画，告知一位年轻人手拿金属章（MEDAL/译音：麦朵尔)，记录那个时代贵族玩章（MEDAL）的长景，历史因你而在，讲述真实的历史。

这幅油画的作者是桑德罗·波提切利（Sandro Botticelli /1445年3月1日-1510年5月17日)，是欧洲文艺复兴早期的佛罗伦萨画派的艺术家。

原作收藏于意大利佛罗伦萨乌菲兹画廊。

•英国维多利亚&阿尔伯特博物馆金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）资料库看见一枚博物馆级的文艺复兴时期德国画家阿尔布雷希特•丢勒（Albrecht Durer/1471-1528）创作的《金属章（MEDAL）人物肖像为德国画家迈克尔•沃尔杰默特（1470-1519/Michael Wolgemut）是丢勒的老师》，材料为铅，尺寸为53毫米，铸造日期为1508年，有丢勒的签名，这枚文艺复兴时期金属章（MEDAL）距离今天515年（2023年）。

•画家阿尔布雷希特•丢勒（Albrecht Durer/1471-1528）诞辰550周年之际，喀麦隆发行一枚金属币（硬币）《犀牛》，材料为银（99.9%），尺寸为50毫米，限量为150枚，日期为2021年，形式采用3D高浮雕。

•图右为德国阿尔布雷希彴•丢勒逝世纪念金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”），图左（版画）由德国雕塑家马修斯•格贝尔（Matthew Gebel/1500-1574）的作品，材料为青铜，尺寸为39毫米，日期为1528年，目前在德国日耳曼国家博物馆收藏，另外美国大都会艺术博物馆也有收藏。

•意大利建筑师和雕塑家阿尔托洛梅奥•阿曼纳蒂（Bartolo me on Ammannati/1511-1593）的浮雕作品《台伯河和阿尔诺寓言》&《米开朗基罗的神学》，材料为青铜，尺寸为165.1X609.6毫米，创作日期1564年，美国盖蒂博物馆收藏，编号：2022.30。

•博物馆解读：

•台伯河和阿尔诺河的寓言是一件高浮雕青铜器，展示了两个神，分享代表米开朗基罗工作的城市罗马的河和佛罗伦萨的河流。独特铸件的精致品质保留原始蜡质模型的表面，证明了艺术家的卓越技能。

•米开朗基罗的神化聚集了44位人物生动场面，他们以不同的姿势和鲜明的面部特征，向米并朗基罗致敬，在他周围的人中有著名的同时代人，包括拉斐尔、受人尊敬的诗人劳拉•巴蒂费里等人。

•这二幅作品是纪念文艺复兴时期伟大的艺术家米开朗基罗于1564年去后不久创作的。

•这个不是章（MEDAL），但我们圈子会说是石材章（MEDAL），这是人家意大利新古典主义雕塑家安东尼奥•卡诺瓦（Antonio Canova/1757-1822）雕刻的大理石浅浮雕作品，他的雕塑作品都可以从小册子里查到样品。

•解读：当年这样的作品传播到整个欧洲的。

•大家可以更多的关注他的雕塑作品。

•回忆往事，国际金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术联合会（FIDEM/译音“菲戴姆”）1953年回到意大利罗马举办第五届FIDEM（译音“菲戴姆”）组织双年展，资料不全，也没有做纪念金属章（MEDAL），1961年再次回到意大利罗马举办第九届FIDEM（译音“菲戴姆”）组织双年展，上图左为意大利雕塑（刻）家、金属章（MEDAL）雕塑家朱塞佩•罗玛尼奥利（Giuseppe Romagnoli/1872-1966）的自画像，上图右为他创作的第九届FIDEM（译音“菲戴姆”）组织双年展纪念金属章（MEDAL），他毕业于意大利罗马湿大区摩德纳文丘里艺术学院学习新艺术风格（1892-1896），1897年成为公认的艺术家，后进入意大利罗马造币厂，设计和创作许多硬币和金属章（MEDAL），下图为他创作的古典风格的浅浮雕（石膏模）的作品《女性人物》，尺寸为220毫米。

•解读：①作品简约，告诉爱好者欣赏可以用双手触摸金属章（MEDAL），另外告诉爱好者单手掌着金属章（MEDAL）的范畴（小于6英寸）。

②石膏模造型完美，细腻中表达人体的结构和雕塑语言。

•1983年国际金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术联合会（FIDEM/译音“菲戴姆”）意大利佛罗伦萨举办第十九届FIDEM（译音“菲戴姆”）组织双年展，上图左为意大利雕塑家乔里奥•维瓦雷利（Join Vivarelli/1922-2008），他就读于意大利皮斯托亚工匠学校和佛罗伦萨艺术学院，1976年开始参与币（硬币）&章（MEDAL）创作，上图右为他雕塑工作室，下图左为1983年为第十九届FIDEM（译音“菲戴姆”）组织双年展纪念金属章（MEDAL），下图为右他创作的肖像雕塑。

•解读：他理解币（硬币）&章（MEDAL）不是简单的纪念对象，而是一个真正的微型雕塑，这枚章（MEDAL）的作品采金属的弯曲和硬币的诞生，来表达制造的生产线。

•2000年第27届德国魏玛FIDEM（译音“菲戴姆”）双年展金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）研讨会纪念金属章（MEDAL），材料为青铜，尺寸为95毫米，主题为37位艺术家的金属章（MEFSL）作品组成了肖像，另一面采用迷宫式字体图案的不同文字片段组成。

•雕塑家王亚伟老师评述，作品角度独特、构成巧妙、手法统一、完美表现。

•解读：这枚章（MEDAL）展现设计的语言，把最有影响的现代设计包豪斯的发源地展示给世界各国。

•设计找对象，艺术找个性。

•艺术生活化，生活艺术化。

•一枚金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）尺寸为44毫米，材料为白铜，由英国硬币和金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕刻家托马斯•哈利迪（Thomas Halliday/1780-1854），是英国皇家伯明翰艺术协会会员，1848年创作，以纪念耆英号1846从香港出发，经好望角及1847年到达美国东岸纽约和波士顿，1848年到达英国伦敦，创下中国帆船航海最远的纪录，也是中国人建造第一艘到达欧洲的船。

•考证有好几个版本，大英博物馆（博物馆编号1923.0312.12）和美国钱币博物馆有收藏，资料来自于美国钱币学会。

•浏览米高梅硬币词典，关于金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）的解释，来自于意大利语“medaglia”，它来自拉丁语“metallum”（中国语“金属），英国语“medal”，法国语“medaille”，硬币形状以纪念形式由金属制成，主要以圆形等表现浮雕，制造技术以浇铸和压印工艺，现代金属章（MEDAL）是文艺复兴的创造，随着安东尼奥•皮萨内洛（Pisanello）在1438年创作第一枚“格式”金属章（MEDAL）拜占庭皇帝约翰八世（1425-1448），开始了这种艺术形式（流派）的传播历史。肖像金属章（MEDAL）的客户是统治者、贵族、资产阶级的代表，从意大利这枚章（MEDAL）的艺术进入其它欧洲各国开始普及。德国的金属章（MEDAL）艺术中心在奥格斯堡和纽伦堡，文艺复兴金属章（MEDAL）最重要的代表是雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家汉斯•施瓦茨（Hans Schwarz/1492-1521）、金属章（MEDAL）雕塑家汉斯•莱因哈特（Hans Reinhart/1510-1581）、画家、雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家克里斯托夫•魏迪茨（Christoph Weiditz/1498-1559）、金属章（MEDAL）雕塑家、雕刻家弗里德里希•哈格瑙尔（Friedrich Hagenauer/1499-1546）、马修斯•格贝尔（Matthew Gebel/1500-1574）等。19世纪世界各国最重要的代表是法国-瑞士雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家安托万•博维（Antoine Bovy/1795-1877）、瑞士金属章（MEDAL）雕塑家亨利•弗朗索瓦•勃兰特（Henri Francois Brandt/1789-1845）、法国雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家朱尔斯•克莱门特•沙普兰（Jules Clement Chaplain/1839-1909）、德国（奥地利）金属章（MEDAL）雕塑家鲁道夫•梅耶尔（Rudolf Mayer/1846-1916）、意大利（英国）金属章（MEDAL）雕塑家贝内代托•皮斯特鲁奇（Benedetto Pistrucci/1783-1855）、法国金属章（MEDAL）雕塑家路易•奥斯卡•罗蒂（Louis Oscar Roty/1846-1911）、奥地利雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家约瑟夫•赫尔曼•陶膝海恩（Josef Hermann Tautenhayn/1837-1911）等人。当代金属章（MEDAL）许多艺术家在寻求掌中雕塑和个性化的表现。

•解读：字典讲清楚金属章（MEDAL）历史，讲清楚第一枚章（MEDAL）的诞生，讲清楚德国金属章（MEDAL）代表人物，讲清楚世界各国金属章（MEDAL）的代表人物。

•1911年出版的《大英百科全书》介绍金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）的定义和范畴，另外介绍1911年前大约有20万枚，记得同时代有一套介绍金属章（MEDAL）艺术家的书籍，有五六万位从事金属章（MEDAL）创作的艺术家，目前世界上一流博物馆大约收藏七八万枚，在加上一个世纪，这个数量还要大，让人惊讶，所以我们需要真正的了解金属章（MEDAL）艺术的真谛。



☆金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）雕塑家的作品展示

•中央美术学院雕塑家周思旻老师提供的资料，中央美术学院雕塑创作研究所研究员、著名雕塑艺术大师刘焕章的作品《第六届全国美术作品展览奖章》，材料为黄铜，尺寸为60毫米，日期为1984年，数量为141枚，作为奖品。

•解读：雕塑家采用浅浮雕形式，用独特的雕塑语言和篆刻艺术展现。

作品艺术风格：刘焕章多样的创作风格可大致划分为五个部分：真淳、诗意、实境、超诣、会通。

•中国雕塑家罗小平老师的泥片浮雕作品《猪》。他是上海美术学院雕塑家、教授、博士导师

•他的作品以传统雕塑与当代雕塑的比较研究与创作传统雕塑主张艺术造型的叙述性，只注重凸显形体美感而隐藏材料，当代雕塑主张回归最纯粹的艺术语言，超越艺术的叙述性。传统雕塑与现代雕塑之间的关系应该是对立统一的，它们之间的关系有连续性也有对立的一面，应当相互比较研究，以至于在艺术创作中，辩证地对待传统雕塑与现代雕塑之间的关系。

•解读：有自己独特和个性的雕塑语言。

•中国雕塑家李鹤老师的浮雕作品《著名热工教育家和学者、中国科学院学部委员（院士）、我国工程热物理学科的开拓者和带头人王补宣肖像》，现任清华大学美术学院党委副书记、雕塑系党支部书记、教授、博士生导师、长聘教授。中国美术家协会会员、中国美术家协会雕塑艺术委员会委员、中国雕塑学会常务理事、中国城市雕塑家协会理事、中国钱币学会币&章艺术专业委员会副秘书长（常务委员）、文化部艺术发展中心中国雕塑院副院长等。

•解读：他的作品具象较于写实，带着个性的语言。

•中国•金属章（MEDAL）雕塑家王亚伟，中国壁画学会会员，1985毕业于哈尔滨师范大学美术系。

金属章（MEDAL）雕塑家王亚伟的创作浮雕作品《鲁迅》肖像，用雕塑中的线和面结合构成了三角造型的空间（先生是民主战士，所以用三角面构筑成鲁迅先生的肖像），作品有结构、透视、造型、雕塑语言，烟雾通过破框来表现，说明先生手上一定有香烟，作品的感动之处让人慢慢读，艺术向前走，当下艺术的创作一定是个性。

•金属章（MEDAL）雕塑家王亚伟对自己作品的解读：能不能用几块形体来解读先生？我在寻找着答案……，有一天我找到了自己的答案，自己的角度，自己对先生的理解，自己的手法，自己的语言。我想简约不是一天两天了，简约就是抓住精髓的东西，去掉那些可以忽略的东西，说起来很容易，但一直也没有做到过，当这个作品的稿子出来之后，让从内心深处理解了极简的精神所在，我称它为“具形极简构成”。要去挖掘自己潜能，让自己的想象变成现实！这是我做MEDAL（译音“麦朵尔”）作品以来最满意的一件，这是自己开始挣脱自己的束缚开始，这个作品我想告诉大家的是我们看到事物都只是冰山一角，要想水落石出你要耗费毕生的精力。

•新加坡华人画家和雕塑家赖桂芳（1963-2022），毕业于南洋美术学院（学士）和法国巴黎高等美术学院（硕士），曾在卢浮宫博物馆搞绘画研究和修复，其间搞雕塑的创作，也是法国巴黎造币厂金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）的创作，也获得法国很多奖项，1993年美国大平洋西部大学授予美术博士学位，后活跃新加坡和中国。

①油画创作。

②油画作品《勃朗第的女人》/1972年。

③雕塑创作。

④金属章（MEDAL）的铜型（开铜模的专用铜型作品）《李时珍（1518-1593）》，尺寸为320毫米，重量为2878.03克，日期为约1975年，签名为桂芳（符合格式），极为稀有的作品。

•解读：他的作品处于后现代主义时期，金属章（MEDAL）作品采用肖像来刻画，用雕塑语言来展现。

•1906年意大利和瑞士之间的“辛普朗隧道”（南门户）开通……，1956年开通50周年，由意大利金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家埃米利奥•蒙蒂（Emilio Monti/1901-1981）创作《辛普朗隧道》纪念金属章（MEDAL），材料为青铜，尺寸为60毫米，日期1956年，铸造为米兰斯特凡诺•约翰逊金属章（MEDAL）有限公司。他毕业于意大利布雷拉艺术学院，长期意大利米兰斯特凡诺•约翰逊金属章（MEDAL）有限公司合作。

•解读：金属章（MEDAL）艺术史学家马克•琼斯把这枚章（MEDAL）归入当代艺术。

•波兰金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）金属章雕塑家麦格娜•波布鲁克（右一）的作品《记忆者》和《失落的思绪》，该作品被称为“雕塑”式金属章（MEDAL）。

•解读：作品简约，肖像构图独特，手的位置解读了人物内心，用东欧的雕塑语言表达。

·保加利亚金属章（MEDAL）雕塑家纳迪亚·罗泽纳（Nadia Rozeva/）的三件金属章（MEDAL）作品《自画像》、《亚当和夏娃》、《离开天堂》。

图①雕塑家在荷兰菜顿拉彭旧学院大楼墙的青铜浮雕下留念（这是荷兰的第一所大学/表现对西班牙围攻期间民众英雄抵抗），尺寸为1400毫米。

图②雕塑家自画像，材料为黄铜，工艺为浇铸（上色银铜绿），尺寸为186毫米，日期2023年。

图③④二件作品参加2023年10年意大利佛罗伦萨国际FIDEM组织双年展。

·解读：雕塑家纳迪亚·罗泽瓦玩的传统和当代艺术，用雕塑语言来表现个性，她讲金属章艺术（MEDAL）是我将永远努力的方向之一。

•匈牙利雕塑家、金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家纳吉•拉霍斯•伊姆雷（Lagos lore Nagy/1949- ）的作品《孔子》，工艺为浇铸，材料为青铜，尺寸为97毫米，日期为2016年，该作品参加2017年匈牙利索普朗第21届金属章（MEDAL）双年展。他毕业于匈牙利美术学院，获得绘画艺术和具象几何学位，后就读于匈牙利应用艺术大学艺术史博士学位，在匈牙利尼赖吉哈扎学院教师培训学院担任教育学老师，目前担任视觉传播研究所所长。1974年个人喜欢上雕塑和金属章（MEDAL）创作，至今创作数百枚纪念金属章（MEDAL）。

•解读：简约，用他了解的中国孔子背景，用雕塑语言创作肖像。

•芬兰金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术协会2021年年度金属章（MEDAL）赛大奖作品《被隔离》，30岁的提姆•维尔塔宁毕业于芬兰坎康佩艺术学院，《被隔离》是他第二枚金属章（MEDAL），被评委会留下深刻的印象是该作品描述了当前大流行所产生的感受，城市环境让人产生焦虑，公共和个人之间切换视角，希望回归到自然。

•下图为芬兰金属章（MEDAL）艺术协会标志。

•介绍：芬兰金属章（MEDAL）艺术协会成立于1965年，协会组成有史学家、艺术家、收藏家、艺术学院、博物馆机构、画廊机构等，每年举办年度金属章（MEDAL）比赛，协会所有资料和金属章（MEDAL）作品收藏于坦佩雷艺术博物馆。

另外第一次看见1990年芬兰金属章（MEDAL）艺术协会和芬兰国家博物馆与中国合作，在中国北京和哈尔滨举办第一届芬兰金属章（MEDAL）展。

•在国内章（MEDAL/译音“麦朵尔”）圈朋友们的帮助下，找到了展览门券的依据，1990年10月28至11月9日在北京图书馆（现北京中国国家图书馆）举办“芬兰徽章艺术展览”，主办方为中国对外艺术展览公司（目前已经注销），中国国家图书馆查阅到条目，没有详细的资料和记录，外方资料是芬兰金属章（MEDAL）艺术协会与芬兰国家博物馆提供资料和展品。

•芬兰雕塑家和金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家佩尔蒂•卡勒沃•马基宁（Partti Kalervo Makinen/1952- ），他毕业于芬兰坎坎帕艺术学院，1979年从事雕塑创作，同时为芬兰造币厂创作设计纪念金属币（硬币）目前担任芬兰坎坎艺术学院绘画和雕塑教师。1990年荣获芬兰金属章（MEDAL）艺术协会大奖，2022年再次荣获芬兰金属章（MEDAL）艺术协会大奖，作品《绝望的僵局》。

•解读：他的作品抽象设计语言与叙事内容相结合，手感宁静，产生的凹槽会有强力的张力，这种张力在不同方向寻求放电路径，但最终处于破裂和绝望的形象。

•加拿大金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家阿特•埃利斯（Art Ellis）的作品《加拿大金属章（MEDAL）艺术协会（简称：MASC）金属章（MEDAL）》，用双手拿着金属章（MEDAL）/英文为加拿大金属章（MEDAL）艺术协会（简称：MASC），材料为青铜，工艺为压印，尺寸为95毫米。

•解读：双手掌金属章（MEDAL）表示可触摸，同时表示尺寸的范畴，用具象的雕塑语言表现。

•介绍：加拿大金属章（MEDAL）艺术协会（简称：MASC）早期由加拿大雕塑家、视觉艺术教师、儿童作家德尔•纽比金（Del Newbigging/1934-2012）和匈牙利裔加拿大雕塑家、金属章（MEDAL）雕塑家多拉•德•佩德里-亨特（Dora de Pedery-Hunt/1923-2008）共同研究金属章（MEDAL），通过与英国金属章（MEDAL）艺术协会、美国金属章（MEDAL）雕塑协会、国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM/译音“FIDEM”）的交流和参展，2000年7月16日成立“加拿大金属章（MEDAL）艺术协会（简称：MASC）”，目前会员有60多位，来自于史学家、艺术家、收藏家、制造商（包括加拿大皇家造币厂）、画廊等，与加拿大钱币学会建立合作方式。

•加拿大金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术协会（简称：MASC）艺术家会员的当代金属章（MEDAL）作品。

①金属章（MEDAL）雕塑家马格达莱娜•列斯尼亚克的作品《爱》。

②金属章（MEDAL）雕塑家伊莱恩•雅克的作品《悲伤》。

③金属章（MEDAL）雕塑家理查德•麦克尼尔的作品《内部通道》。

④金属章（MEDAL）雕塑家洛林•赖特的作品《壁虎》。

⑤金属章（MEDAL）雕塑家朱迪思•米尔斯的作品《画家》。

⑥金属章（MEDAL）雕塑家林登•比斯利的作品《龙》。

⑦金属章（MEDAL）雕塑家肯纳•格拉夫的作品《月光下的公牛驼鹿》。

⑧金属章（MEDAL）雕塑家霍莉•阿特金森的作品《舞者》。

⑨金属章（MEDAL）雕塑家苏珊•泰勒的作品《纪念二战》。

•上图左匈牙利裔加拿大雕塑家、金属章（MEDAL）雕塑家多拉•德•佩德里-亨特（Dora de Pedery-Hunt/1923-2008）1973年创作上图右《白求恩肖像金属章》，材料为青铜，尺寸为92毫米，加拿大政府最初制作了75枚，下图右2016年现任加拿大总理贾斯汀•特鲁多（Justin Trudeau/1971- ）向国家主席习近平和总理李克强赠送白求恩肖像金属章（MEDAL）二枚，同时向他父亲致敬，下图左1973年他父亲当时加拿大总理皮埃尔•特鲁特（第15任）向毛泽东赠送白求恩肖像金属章（MEDAL）一枚，1973年和2016年版本一样，这样中国政府收到三枚，不知中国共产党历史博物馆能看到实物吗……。

•1943年她毕业于匈牙利美术学院本硕学位，师从雕塑家埃莱克•路克（Elek Lux/1884-1942）、雕塑家贝拉•欧曼（Bela Ohmann/1890-1968）、雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家约瑟夫•雷门尼（Josef Remenyi/1887-1977），他还是匈牙利造币厂艺术总监，被人为是匈牙利钱币艺术创作者之一，设计创作900多枚币（硬币）&章（MEDAL）。

1949年的她与家人移民加拿大，后成为一名高中美术老师，1956年喜欢上小型雕塑和金属章（MEDAL），创作设计创作了600多枚金属章（MEDAL）。

•匈牙利裔加拿大雕塑家、金属章（MEDAL）雕塑家多拉•德•佩德里-亨特（Dora de Pedery-Hunt/1923-2008）的金属章（MEDAL）作品。

上图左为他在工作室创作金属章（MEDAL），浮雕为格蕾丝•安妮•洛克哈特女士肖像。

上图右为金属章（MEDAL）《大猫头鹰》，材料为青铜，尺寸为102X98毫米。

下图左为金属章（MEDAL）《西莉亚•弗兰卡肖像》，加拿大国家芭蕾舞团创始人和艺术总监、编舞家、舞蹈家、教师，材料为青铜，尺寸为？毫米。

下图右为金属章（MEDAL）《1967年蒙特利尔世界博览会》，材料为青铜，尺寸为？毫米。

•解读：她的作品传承了东欧的雕塑语言，保留自己个性的语言，动物采用粗旷，人物采用细腻，世博会采用与官方不同的表现，挺有意思的表现，

•法国雕塑家克劳德•霍斯特（Claude Lhoste/1929-2010）的雕塑作品《北极熊》，材料为树脂，高度为480毫米，限制8个，金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）作品《海洋/小鱼》，材料为青铜，尺寸为127毫米，日期为1980年。1965年获得法国国家美术协会颁发的雕塑大奖。

•解读：克劳德•霍斯特（Claude Lhoste/1929-2010）的雕塑作品，评价为温柔的幽默，精致的结构和透视，是对生活和自的赞美诗。（喜欢他雕塑作品可以网上欣赏）

金属章（MEDAL）《海洋》构图简捷，用月光下的波浪展示，用雕塑语言完美展示。

•法国金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家泰蕾兹•杜弗莱（Therese Dufresne/1937-2010）的作品《圣凯瑟琳修道院（西奈半岛）》，材料为青铜，尺寸为91毫米，限量为100枚，日期为1987年。她毕业于法国高等美术学院，师从法国雕塑家马塞尔•肖维内（Marvel Chauvenet/1906-1988），她的作品基本上都是“钱币式”金属章（MEDAL），“钱币式”金属章以设计为主，雕塑的语言为辅。

•解读：圣凯瑟琳修道院（西奈半岛）2002年被联合国教科文组织列为世界遗产，说明艺术家有超前设计意识，圣凯瑟琳修道院（西奈半岛）图书馆有我们金属章（MEDAL）之父安东尼奥•皮萨内洛第一枚“格式”金属章（MEDAL）绘画原稿等，复制稿在法国卢浮宫收藏。这枚章（MEDAL）设计到位，采用浮雕比较高，具有视觉冲击力。

•荷兰金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术协会成立25周年（1925-1950）纪念金属章（MEDAL），由荷兰雕塑家J•B•古特斯韦克（J B Gutterswijk/1924-1987）创作，传记资料没有（大英博物馆），材料为青铜（这枚章（MEDAL）包浆独特的铜绿），尺寸为60毫米。另外1953年创作文森特•梵高肖像金属章（MEDAL）。

•解读：蹲着的女性，手拿着掌中雕塑用眼欣赏，告诉读者可触摸，作品简捷，人体结构、透视、造型完整。

•意大利画家、雕塑家、以夏季奥运会奖牌设计而闻名的朱塞佩•卡西奥利（Giuseppe Cassioli/1865-1942），1923年国际奥委会发起了一场雕塑家竞赛，为夏季奥运会设计奖牌（MEDSL/译音“麦朵尔”），他的1928年奖牌（MEDAL）设计获胜，正面为希腊胜利女神尼，背景为罗马斗兽场描绘，留下空间为文字和数字，反面为一群人抱着一位胜利的运动员。1928年首次使用，1972年慕尼黑奥运会奖牌反面改变（可以自己选择），2004年雅典奥运会奖牌（奥组委选定）正面也改变。1928年奖牌尺寸55毫米。

•解读：彰显奥林匹克精神，雕刻精细，保留传统的雕塑语言。

•荷兰硬币设计师、邮票钢模雕刻师、金属章（MEDAL）雕塑家约翰内斯•科内利斯•维内克（Johannes Cornelia Wiencke/1872-1945），工作于荷兰国家造币厂，1922年为海牙国际法院设计的标志至今仍在使用。在资料中看见1928年荷兰阿姆斯特丹奥运会奖牌与他有关，但介绍不详，查阅奥运会奖牌资料，设计是意大利画家和雕塑家朱塞佩•卡西奥利（Giuseppe Cassioli/1865-1942），估计朱塞佩•卡西奥利提供设奖牌计稿，约翰内斯•科内利斯•维内克提供石膏模造型。

•金属章（MEDAL）作品《金属章（MEDAL）雕塑家的女儿（向15岁的女儿致敬）/货币压印机和雕刻钢模工具》，材料为青铜，尺寸为47.5毫米，日期为1914年。

•解读：他接受新艺术风格，力致于装饰艺术，另外受到造币的规范。

•荷兰雕塑家、画家、金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家丰斯•贝梅尔曼斯（Fons Bemelmans/1938- ），就读于德国科隆大学，跟随德国雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家路德维希•吉斯（Ludwig Gies1887-1966）学习，后就读于意大利布雷拉美术学院学习，跟随意大利雕塑家卢西亚诺•明古齐（Luciano Minguzzi/1911-2004）学习，1963年开始独立创作，1980年以后担任阿姆斯特丹美术学院教授。

①丰斯•贝梅尔曼斯肖像。

②雕塑《大提琴》。

③-④金属章（MEDAL）作品《窗户里的女人/打开窗户前有鸽子和女人》，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸为79.5毫米，日期为1991年。

•解读：他的作品有意大利和德国雕塑语言的传承，有自己独创性的语言，完美展示自己的个性。

•加拿大裔荷兰雕塑家艾迪•盖雷斯（Eddy Ghetess/1944- ），1966年学士毕业于加拿大阿尔伯特艺术学院，1976年硕士毕业于荷兰阿姆斯特丹国家视觉艺术学院，1973年生活和工作在荷兰阿姨姆斯特丹。作品《野兔》，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸为62X57毫米。

•解读：他的作品简捷，保持童年在加拿大原住民对雕塑的冲动，视觉语言清晰而有力。

～兔年快乐～

•俄罗斯裔捷克雕塑家瓦莱丽娅•科什金娜（Valeria Koshkina/1961- ）的金属章（MEDAL）作品《2023 兔年生肖》，材料青铜，尺寸为70毫米（圆型面积），工艺为浇铸，限量为50枚，她毕业于苏联斯特罗加诺夫大学（现俄罗斯国立工艺美术大学），1992年移居布拉格，成为自由艺术家，从事微型雕塑和金属章（MEDAL）创作，是捷克金属章（MEDAL）艺术家协会和国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM/译音“菲戴姆”）成员。

•解读：她的作品有着自己的雕塑语言，她创作了很多绘画、雕塑、金属章（MEDAL），她的工作室就在自家的农场里，她的动物作品就是自家养的动物，如猪、牛、狗、鸡等，她很休闲的生活。

•看见一枚天圆地方理念的孔方兄金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”），实际不是，它是荷兰国家博物馆成立150周年（1818-1968），艺术家表现骑手在一个空旷的广场周围（孔方兄是表现空旷的广场），材料为铅，尺寸为76毫米，日期为1968年。

•荷兰雕塑家埃里克•克劳斯（Eric Claus/1936- ），1949-1952年就读于阿姆斯特丹图形学校，1952-1954年就读于荷兰国立艺术师范学校，1955-1960就读于阿姆斯特丹国立大学，毕业后成立自己的工作室，1979-1990年阿姆斯特丹国立大学任教授，长期活跃在荷兰雕塑和金属章（MEDAL）圈。

•解读：他的作品简捷，带着荷兰文化的元素，用雕塑的语言表达，我们去欣赏他的作品，挺有趣的。

注：上述这枚章（MEDAL）没有东方文化的元素，不要用自己的理解去解读，什么中西合璧，在西方没有西中合璧的理念，艺术是纯粹的，这不是“花钱”（学术名“压胜钱”），人家艺术开空这是一种艺术形式的表现。

•荷兰雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家艾莉•巴尔图斯（Elly Baltus/1956- ），她学士毕业于荷兰阿姆斯特丹格里特•里特维尔德艺术学院，硕士毕业于威尔士大学卡迪夫学院，2010年荣获芬兰坦佩雷举办第31届国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM/译音“菲戴姆”）双年展大奖。金属章（MEDAL）《循环（大奖作品）》和《伦敦奥运会系列：游泳》，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸为45毫米，日期2012年，收藏为贝尔登安泽博物馆。

•解读：她的作品简约，突破传统的范畴，结合圆雕的语言，所以获得国际FIDEM（译音“菲戴姆”）组织双年展大奖。

•意大利雕塑家，也是意大利象征主义重要代表苹昂纳多•比斯托尔菲（Leonardo Bistolfi/1859-1933），1876年就读于米兰布雷拉艺术学院学习，师从意大利雕塑家乔苏埃•阿让蒂（Goodie Argenti/1819-1901），1880年就读于都灵阿尔贝蒂娜学院学习，师从意大利雕塑家奥多阿多•塔巴奇（Odoardo Tabacchi/1836-1905）。

•上图左为雕塑家在工作室。

•上图中为雕塑家自画像金属章（MEDAL），日期1904年。

•上图右为浮雕作品《热那亚》，日期1911年。

•下图左为1908年意大利20美分发行。

•下图中为雕塑家创作的绘画稿，日期1907年，收藏于大英博物馆/编号1943.1211.618，捐赠者为弗兰克•布朗温爵士（估计1907年威尼斯双年展获得）。

•下图右为雕塑家在1922年为意大利西西里岛举办的赛车比赛创作的奖牌（MEDAL），实际到1930年才以金、银、青铜铸造。

•解读：他继承了意大利的自由雕塑，作品表现语言的流畅性，形式的平滑性，变形的张力性，他从真实的雕塑创作，感觉不适合表达唯心主义，慢慢转向象征主义表现。

•意大利雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家奥雷利奥•米斯特鲁齐（Aurelius Mistruzzi/1880-1960），就读于布雷拉学院，师从印象派语言雕塑家阿方索•马祖切利（Alfonso Mazzucchelli）和欧亨尼奥•佩里尼（Eugenio Pellini）1908年就读于罗马金属章（MEDAL）艺术学院，20世纪初从事硬币和金属章（MEDAL）创作，他总共制作330枚金属章（MEDAL）。

•上图左为创作浮雕《但丁》肖像。

•上图中为《但丁》绘画稿。

•上图右为金属章（MEDAL）绘画稿。

•中图左为雕塑家和妻子梅兰妮（Melanie）在工作室。

•中图中&右为雕塑家自画像和创作，日期大约为1945年。

•下图左为乌迪内斯市政厅浮雕作品，日期1915年。

•下图中为梵蒂冈广播电台首次广播石膏模型，尺寸为230毫米，日期1931年。

•下图右为雕塑家的《艺术生活》书籍。

•解读：他继承意大利的雕塑，用意大利雕塑语言展示在金属章（MEDAL）上，作品带着自己的个性化。

意大利雕塑家和金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家安杰洛•格里利（Angelo Grilli/1932-2015）的作品。

•上图①他雕塑工作室，②他的版画作品，③1979年金属章（MEDAL）参加意大利青铜雕塑国际双年展，作品为意大利中世纪诗人，欧洲文艺复兴时代的开拓者但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri/1265-1321）。

•中图①设计绘画，②石膏模造型，③金属章（MEDAL），1985年他创作《意大利帕维亚城市景色》金属章（MEDAL）。

下图①绘画（蜡和铅笔），②2008年创作《小孩爬墙》金属章（MEDAL），③1993年纪念碑设立帕维亚的卡尔文扎诺博戈广场（1940-1945 二战期间帕维亚市堕落和失踪的故事）。

•意大利雕塑家和金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家安杰洛•格里利（Angelo Grilli/1932-2015），他父亲维托里奥（Vittorio）也是一位雕塑家，向他传授雕塑，后就读米兰艺术高中和维罗纳美术学院，他长期活跃在意大利创作雕塑和金属章（MEDAL），2015年获得美国钱币学会J•桑福德•萨尔图斯奖牌（终身成就奖），这也是意大利人第一次获得奖。

•上图左为创作意大利2015年米兰世界博览会纪念金属章（MEDAL）的油泥。

•上图右为意大利2015年米兰世界博览会纪念金属章（MEDAL）设计绘画稿。

•下图左右为2012年他80岁的自画像，材料为银，尺寸为70毫米，限量为一枚，材料为青铜，尺寸为70毫米，限量为50枚，铸造为佛罗伦萨皮基亚尼&巴拉基公司。

•解读：他接受意大利的雕塑语言，他用自己个性表达自己的雕塑语言，很有特色……。

•西班牙画家、雕塑家、金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家马里亚诺•本利尔•吉尔（Mariano Benlliure Gil/1862-1947），1876年（13岁）西班牙全国美术博物馆展示斗牛蜡像模型，后成为一名画家，他去巴黎学习绘画，1879年去罗马之旅，目睹意大利文艺复兴画家、雕塑家米开朗基罗的雕塑，使他成为一名西班牙雕塑家。他父亲和其他三兄弟都是西班牙公认的画家，他没有参加任何艺术学院学习，是自学成才的，他在不同的工作室学习。

①他的工作室雕刻作品。

②1915年创作《西班牙全国美术作品展奖牌》，材料为铜（有金、银、青铜、黄铜），工艺为压印，尺寸为50毫米，收藏于西班牙马德里普拉多国家博物馆。

③浅浮雕《四季系列》，尺寸为235X660毫米，工艺为浇铸（古铜色）。

•解读：他的作品以新古典主义和现实主义的风格来表现。

•奥地利雕塑家和金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕刻家安东•卡尔•鲁道夫•沙尔夫（Anton Karl Rudolf Scharff/1845-1903），毕业于维也纳艺术学院，师从艺术史学家、雕塑家、金属章（MEDAL）雕塑家约瑟夫•丹尼尔•伯姆（Joseph Daniel Bohm/1794-1865），是维也纳皇家雕刻硬币学院院长，19世纪中叶维也纳艺术界的关键人物，随后他在1881年担任维也纳皇家硬币雕刻学院院长。

①安东•沙尔夫像。

②安东•沙尔夫的工作室【奥地利金属章（MEDAL）雕塑家和雕刻师弗朗茨•哈维尔•帕利克（Franz Xavier Pawlik / 1865-1906）】。

③音乐家莫扎特（1896年）。

④表现一个男子（1893年）。

⑤表现俄耳甫斯的裸体形象、雄狮、弹奏七弦琴、树旁的兔（1889年）。

⑥约翰•施特劳斯肖像（1894年）

⑦维也纳洗衣女仆肖像（1890年）。

•解读：他复兴奥地利金属章（MEDAL）艺术，受老师伯姆的学术影响（新古典主义风格）……。

•捷克裔奥地利雕塑家和金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家阿诺德•哈蒂格（Arnold Hartig/1878-1973），毕业于维也纳应用艺术学院，曾就职于奥地利国家造币厂，主要在维也的人从事金属章（MEDAL）创作。

①工作室创作金属章（MEDAL）的浮雕。

②祖母的奉献（老妇人），材料为青铜，尺寸为65X45毫米，日期为1910年。

③维也纳国家图书馆，材料为青铜，尺寸为80毫米，日期为1926年。

④劳作，材料为青铜，尺寸为70X70毫米，日期为1910年。

⑤最后的晚餐，材料为青铜，尺寸为90X52毫米，日期为1947年。

•解读：他的时代是新艺术时期，采用写实主义的艺术来展现，用雕塑语言表达，冷硬的金属材料看起来被柔化了，结构显出韵律感，挺有自己的特色语言。

•英国雕塑家简•麦克亚当•弗洛伊德（Jane McAdam Freud/1958-2022），就读于温布尔登艺术学院，后就读于中央艺术与设计学院和皇家艺术学院，1986年就读于罗马美术学院雕塑系学习（硕士），后在中央圣马学院、莫利学院、伦敦皇家艺术学院和比利时安特卫普皇家美术学院任教，她是英国皇家雕塑协会会员、英国金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术协会会员，她的作品被大英博物馆、维多利亚&阿尔伯特博物馆、伦敦国家美术馆、纽约布鲁博物馆、希腊国家：美术馆、柏林国家博物馆等收藏。

①工作室创作《易拉罐》浮雕作品。

②2013年创作自画像浮雕。

③2013年创作自画像雕塑。

④1996年创作《破碎的可口可乐罐》，材料为青铜（上色铜绿），尺寸为100X100毫米。

⑤1980年创作《毕办索肖像》，材料为青铜，尺寸为90X80毫米。

⑥创作浮雕《菊花》，材料为青铜，尺寸为100毫米，日期2001-2002。

图⑦1989年创作《西西弗斯的神话》，材料为青铜，尺寸为100X90毫米。

•解读：她是神经学家、也是精神分析创始人西格蒙德•弗洛伊德（1856-1939）曾孙女，她父亲（卢西恩•弗洛伊德/1922-2011）也是20世纪最重要的英国肖像画家之一，所以她的作品带着个性，带着观念和思想来表现，2013年俄罗斯莫斯科普希金美术博物馆举办她个展，策展人给她作品评价侧重于艺术与心理之间的概念互动。

•日本雕塑家马萨托•卡苏诺（腾野 眞言/Makoto Katsun/1954- ），1976毕业于日本武藏野艺术大学雕塑系学士，1978毕于日本武藏野艺术大学雕塑系硕士，现日本高桥大学艺术学院艺术系教授，他的浮雕作品《女人体》保持学院的雕塑语言，很自然的流畅。

•解读：当下的艺术家自然的表现。

•美国雕塑家耶利米•D•威尔士（Jeremiah D.Welsh/ ），一直追求浅浮雕雕塑语言的掌握，2016年成为美国国家雕塑学会会员。他的青铜作品《鹰》、油泥作品品《牛》、2022年美国布鲁克格林花园金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）系列第50号《寂静的日子：水面下慵懒的美国短吻鳄/吱吱作响的南方蟾蜍、睡莲、萤火虫、新月》。

•解释：用雕塑语言来表达具象作品。

•英国女王、英联邦元首、国会最高首领伊丽莎白二世（Her Majesty Queen Elizabeth II/1926-2022）。

•同一个主题，不同的艺术家用不同的艺术语言来表现。

①英国肖像画家卢西安·弗洛伊德（Lucian Freud /1922-2011）正在为《女王伊丽莎白二世画肖像，毕业于伦敦中央艺术学院和伦敦大学金史密斯学院。。

②英国雕塑家、硬币和邮票设计师阿诺德•马钦（Arnold Machin/1911-1999）的作品《女王伊丽莎白二世肖像邮票上后石膏模（用于印刷）》，毕业于伦敦皇家艺术学院。

③英国雕塑家伊恩•兰克-布罗德利（Ian Rank Broadley/1952- ）的作品《女王伊丽莎白二世90华诞金属币（硬币）》，毕业于埃普瑟姆艺术院和伦敦大学斯莱德美术学院。

•瑞士金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）作品《瑞士圣哥达隧道》（1980年开通），原世界第一长的隧道，21世纪成为世界上第五长的隧道，它连接德国汉堡和意大利米兰，材料有银、纯铜、青铜，尺寸为50毫米，日期为1980年，创作人资料没有。

•解读：挺有意思的创意，简捷的方式表达，没有欢乐的场面，只有隧道进出口，这样的章（MEDAL）设计 OK。

☆概念的普及

这个栏目主要分析圈子存在的问题，概念的模糊，回归真正的学术范畴。

•金属章（MEDAL）艺术来自文艺复兴时期，如果探源可以追索到古希腊和古罗马时代，伟大的艺术家安东尼奥•皮萨内洛创造了带有“格式”肖像金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”），肖像金属章（MEDAL）基本以纪念为主，所以也称为纪念金属章（MEDAL）。

•被世界上确认的第一枚“格式”金属章（MEDAL）被“大英博物馆”文艺复兴时期金属章馆收藏，编号1号，捐赠者为英国国王乔治三世，捐赠日期为1825年，2005年至2006年这枚金属章（MEDAL）第一次走出大英博物馆到美国波士顿伊莎贝拉•斯图特尔•特加德纳博物馆展示。

•这枚金属章（MEDAL）作为期刊每次保留的介绍，记住“格式”金属章（MEDAL）之父安东尼奥•皮萨内洛的第一枚，也是被世界公认的第一枚。

•《不列颠百科全书（中文版）》 字母M版（第11本）第69至70页：英文“medal”/中文解释为“奖牌”，用以纪念某人、某地或某事的铸有图案的金属牌。

•奖牌可制成不同的尺寸和形式，从大的奖章到小的徽章或小型饰匾。大部分奖牌由金、银、青铜或铅制成，而贵金属则用来制作较精美的制品。

•一般认为1438年拜占廷皇帝约翰八世帕里奥洛加斯时期的青铜奖章是一组精制肖像奖章中的第一枚。

•意大利奖牌制造者们作了许多革新，包括文艺复兴时期的建筑师布拉曼特发展了制作铅质印模的压力机。

•某些最精美的16世纪奖牌系切利尼制作。

•德国的奖牌制造者在16世纪上半叶以弗勒特内和纽伦堡流派的其他艺术家们的作品获得无可争辩的声誉。

•17世纪法国的奖牌制造者，诸如迪普雷、瓦兰兄弟和在1610年铸造了路易十三国王精制奖章的布里奥，使法国流派突起。

•英国17世纪托马斯•罗林斯和兄弟西蒙制作了高质量的奖牌，西蒙于1660年所制刻绘蒙克将军的金质奖章便是一例。

•18世纪和19世纪初著名的奖牌制造者有意大利的皮斯特齐和英国的克罗克，但这是奖牌艺术的不景气的时期。

•从19世纪法国的蓬斯卡米和沙普兰以及英国怀恩家族的作品中，可以看到这种艺术的复兴。

•20世纪的奖牌制造者们常常恢复使用较古老的手工雕刻和铸造技术。

•解读：解释了中文名字（名称），告诉读者第一枚章（MEDAL）历史，使用的材料，传播世界各国的历史和代表人物，大家可以自己去阅读。

·（资料来自于2023.8.21大英博物馆公众号）大英博物馆使用新华字典有的词组“铜牌”/英语“Bronze Medal”，人家老外只会从中国学术的字典找名字。

·《新华字典》的“奖牌”解释为金牌、银牌、铜牌等，最终为金属牌。

·《英汉词典》的“Medal”翻译中文为奖牌、奖章、勋章、纪念章等，最终翻译为金属牌。

·《不到颠百科全书（中文版）》的“Medal”翻译中文为奖牌，最终翻译为金属牌。

·《英汉词典》的“Bronze Medal”翻译中文为铜牌。

目前大英博物馆、美国造币局网站都使用“铜牌”。

•一个圆球，二个地域，二个轨迹，二家邻居各自诞生不同文化和艺术形式，前者诞生于东方的中国，称为“压胜钱”，俗称“花钱”、“民俗钱”等，后者诞生于西方意大利，称为“MEDAL”（译音“麦朵尔”），翻译成中文为“奖牌”、“奖章”、“勋章”、“纪念章”、“金属牌”、“金属章”等，浮雕的形式前者为二维，后者为三维（压缩），浮雕语言完全不同，文化的属性前者为避邪，后者为纪念，各自的发展，前者清末和民国初消忘，后者世界各国发展至今，二者的轨迹没有交叉过，这么变成了有“渊源”，变成了有“演变”，变成了“父子”的关系，这样变成了学术的伪造，学术的笑话。

•我们简单的分析一下，压胜钱（俗称“花钱”、民俗钱等）从中国古钱币衍生过来的，这个学术上没有问题，当有一天中国人自己开始创作“MEDAL”形式，隐瞒了与日本造币局的交流，隐藏雕塑家张充仁留学比利时，雕塑家张充仁带来了MEDAL的“格式”我们不学，圈子里有人问“格式”是什么，很简单的回答，第一正反面的故事要链接，第二自己设计、自己绘画、自己用油泥的创作（双手的温度），第三最重要就是艺术家的签名，这也是MEDAL（译音“麦朵尔”）艺术的伟大之处，第四制造商或销售商的全称（全名）或标志现示在MEDAL（译音“麦朵尔”）边缘上，第五使用金属材料，这样的创作形式完全与压胜钱（俗称“花钱”、“民俗钱”等）不同，另外MEDAL（译音“麦朵尔”）从古希腊或古罗马衍生过来的，这个学术上没有问题，“格式”MEDAL（译音“麦朵尔”）诞生于文艺复兴时期的人文主义，这个是全世界公认的学术，世界各国也认可的，比如邻居日本メダル（译音“麦朵尔”）艺术协会明确表明来自意大利，这样二套的历史体系非常清楚，二个地域不同的艺术的二个“爹”，但国内变成了压胜钱（俗称“花钱”、“民俗钱”）渊源或演变MEDAL（译音“麦朵尔”），这样自己一个“爹”，把别人“爹”也带过来了，一个圈子二个“爹”，但圈子里很多人无所谓，把学术抛脑后。

•当压胜钱（俗称“花钱”、“民俗钱”等）消忘了约百年，难道我们圈子的把它复苏了，这不是笑话是什么，我们来压胜钱（俗称“花钱”、“民俗钱”等）圈，问问他们圈子是否复活和延续，大家不要糊说八道，因为它有学术，千万不要用百家争鸣作为依托，这里大家需要敬畏学术，尊重学术。

•通过上述的分析，千万不把二个圈子的历史混淆，千万不要说中国人画的油画，历史是与国画（水墨画）有关，我们圈子现在犯的错误就是说油画与国画（水墨画）有关（渊源或演变），千万不要随便说“互相之间受影响”，美术体系告诉你，国画（水墨画）和油画是二个不同艺术语言和语境，记住它是二个不同的专业，千万不要胡说八道，请尊重学术。

•机制币是中国古钱币和中国现代币的之间的一段重要的桥梁，中国古钱币的消失，引进机制币（也称为舶来品），为现代制币打下了良好的基础，千万不要抹掉这段重要的历史。

•一枚讲述“巴塞罗那”的陶瓷章，材料为红陶，尺寸为95毫米，日期为1948年，艺术家为C.Vila（中文名为C.维拉），艺术家的个人资料没有查到，这里主要讲它是陶瓷艺术，这是形式大小与金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）相似，所以圈子里把它归入金属章（MEDAL），实际“MEDAL”艺术应该用金属来表现，过去讲过“MEDAL”名字（名称）的探源故事，它的前身是“METAL”（中文“金属”），我们讲的是学术的范畴，千万不要随便说说，否则会误导大家。

•日本造币局称为银 メダル，也就是日语“メダル”＝英语“Medal”（译音“麦朵尔”，中文为银的“金属章”，没有称为“币形章”、小“银章”等其它名字（名称），说明很规范学术的名字（名称）。

•看到这样的作品，很多人认为是金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”），更大家说不是，古罗马日用品“铜境”《美惠三女神》，收藏于美国大都会艺术博物馆。

•在以色列海法的卡梅尔海滩上发现1877年前青铜罗马硬币，硬币是皇帝安东尼努斯•皮乌斯（Antoninus Pius）统治时期的埃及亚历山大港铸造，硬币上面为巨蟹座十二生肖和月亮女神卢娜的形象，资料来源于以色列文物局和以色列古物管理局。

•触摸，国际金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术联合会（简称：FIDEM/译音“菲戴姆”）告诉爱好者金属章（MEDAL）可触摸，图为英国金属章（MEDAL）艺术协会告诉爱好者欣赏雕塑语言，通过触摸与艺术家心灵交流。

•国际FIDEM（译音“菲戴姆”）组织和各国金属章（MEDAL）组织没有引导金属章（MEDAL）评级入盒的理念。

•浮雕艺术，材料为石膏，它来自于油泥或者泥巴的塑形而来，当它去Coin（中文“硬币”）的方向，它代表国家，有面值可流通，当它去Medal（中文“金属章），它代表艺术家个人的创作，展示肖像艺术，所以去不同的方向，属性就会不同。

注：Metal Coin翻译中文为“金属硬币”或者“金属币”。

Coin翻译中文为“硬币”。

Medal翻译中文为“金属牌”或者“金属章”。

•图为斯洛伐克金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家米罗斯拉夫•赫里克（Miroslav Hric/ ）的雕塑，左图为粘土（雕塑）右图为石膏模（雕刻），最终作品表现雕塑语言的浮雕。

•雕塑与雕刻的区别，雕塑可以做加法或减法，雕刻只能做减法，图为斯洛伐克金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家米罗斯拉夫•赫里克（Miroslav Hric/ ），自由职业者（硬币和金属章（MEDAL）雕塑家），1996-2000年克雷姆尼察应用艺术学院，2004-2005年波尔图大学艺术学院陶瓷系，2001-2007年在布拉迪斯拉发美术与设计学院雕塑工作室（学术雕塑学习），2007-2010年布拉迪斯拉发美术与设计学院就读研究生（绘画）。最近他开始继承家族的手雕钢模，他祖父和父亲都是钢模雕刻家，他说自己不是一个更好的学生，但钢模雕刻的遗产必须传承，慢慢起步，相信一定能雕刻好。

①图第一排为他淮备雕刻钢模和祖与父的雕刻。

②图中一排父的雕刻和雕刻的工具。

③图最后一排就是留下来的雕刻的范本。

•批评声：二枚章（MEDAL）都表现北京故宫，前者为法国章（MEDAL），后者为中国章（MEDAL），二枚章（MEDAL）相差30多年，二枚章（MEDAL）都是钱币式金属章（MEDAL），以设计为主体，前者层次分明，有结构和透视，后者缺失层次感……，前者为法国金属章（MEDAL）雕塑家泰蕾兹•杜弗莱（Therese Dufresne/1937-2010）的作品，自己“设计”自己“创作”，后者估计一人“设计”，另一人“创作”（油泥），这是国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）游戏规则忌讳的，设计者缺失层次和空间，创作者按图创作或施工，没有老房老造，前者雕塑语言为辅，后者感觉绘画抬高的手法，没有把那个年代的存旧感表现出来（二者之间存在差距，在人家的专业中专门要学“建筑学”这门科，在章（MEDAL）上造房，要符合之造房原理，符合科学）。

•解读：这就是这枚章（MEDAL）存在的问题。



☆各国金属币（硬币）&金属章（MEDAL）艺术展示

•信息：本次钱博会由中国金币集团有限公司、中国印钞造币集团有限公司和中国钱币博物馆联合主办，将采用线上、线下“双线融合”的形式。12月1号到3号，将在国家会议中心线下举办；12月1号到7号，将在线上北京国际钱币博览会（小程序）举办。

•古希腊硬币为马其顿国王腓力二世，约公元前359-336年。（这个古硬币与金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）有渊源，是衍生的关系，是传承和父子的关系。）

•1991年慕尼黑国际硬币展销会纪念金属币（硬币），材料为金，限量为1500枚（NGC评级入盒PF69）。

中国人民银行定于2022年发行中国古代名画系列：捣练图

•60克圆形银质纪念币背面图案为《捣练图》中扯练造型，衬以装饰纹样组合设计，并刊“唐代•捣练图”字样及面额。

•60克圆形银质纪念币为精制币，含纯银60克，尺寸为45毫米，面额为20元，成色为99.9%，最大发行量为3×10000枚。

•英国皇家造币厂表现皇家造币厂的遗产，正面描绘伊丽莎白一世六便士在锤打的过程，描绘造币厂雕刻师拿着查理二世硬币的模具，另一面描绘2010年纪念五英磅、自己开钢模、现代造币的过程，挺有意思的设计表达。

•壁画《最后的晚餐》&金属币（硬币）《最后的晚餐》。

•比特币后，美国加密币《1狗狗币》，材料为银，工艺为彩色，尺寸为40毫米，重量为31.8克，证明为全息保护，日期为2022年。

•左图为英国皇家造币厂雕刻家蒂莫西•诺阿德（Timothy Noad），也是英国国王查尔斯三世的雕刻师，图右为查尔斯王子70周年纪念奖章（MEDAL）。

•上图为1989年来华访问，下图为德国纪念金属币（硬币）作品《戈尔巴托夫肖像》。

•国际邮政局长协会奖章（MEDAL/译音“麦朵尔”），作品另一面是摩纳哥铸造第一枚硬币，国际邮政局长协会成立于1973年瑞士日内瓦，材料为银，尺寸为38毫米，日期为1976。国内以纪念称为“纪念章”、以材质称为“银章”、以硬币类似称为“币形章”，国际上用英语“MEDAL”。

后记

尊敬的读者们：

在这本金属章（MEDAL）期刊的最后，我想简单地回顾一下我们在这里分享的内容和思考。

首先，我们探讨了金属章（MEDAL）的起源和历史。从古希腊和罗马金属币（硬币）到文艺复兴时期的“格式”金属章（MEDAL）艺术，再到现代的国际金属章组织（FIDEM），我们看到了这一艺术形式在不同文化和时代的变迁中的发展和演变。

其次，我们讨论了金属章（MEDAL）艺术的不同风格和特点。从巴洛克风格的复杂雕刻和细节，到洛可可风格的柔和和谐，再到古典主义和意大利主义的追求真实和理性，我们见识了这一艺术形式在不同时期和地区的多样性和丰富性。

最后，我们探讨了中国金属章（MEDAL）圈的现状和问题。我们认识到，尽管中国金属章（MEDAL）艺术有着悠久的历史和文化传统，但在现代时期，它仍然面临着一些挑战和困难。我们需要更多的机会和平台来展示和推广这一艺术形式，以便更多的人了解和欣赏它。

通过这些内容和思考，我们可以看到金属章（MEDAL）艺术的广阔和深远。作为一种融合了艺术、历史和文化的形式，它能够激发我们的想象和创造力，同时也能够让我们更好地了解和欣赏不同的文化和历史。希望这本期刊能够为读者们带来启发和启示，也希望金属章（MEDAL）艺术能够在未来得到更加广泛的认可和关注。

再次感谢大家的阅读和支持。

我们来自五湖四海，学会与世界的交流，艺术很美，但金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）需要学术和理论。

•真实因你而在，讲述历史，回忆往事……。

【🇨🇳 中国语：金属章·🇮🇹 意大利语：Medaglia（译音：麦达里安）·🇫🇷 法语：Médaille（译音：美达意）·🇬🇧 英语：Medal（译音：麦朵尔）·🇯🇵 日语：メダル（译音：麦朵尔）·🇷🇺俄语：медаль（译音：麦朵尔）】

金属章（麦朵尔）艺术荟萃杂志感谢各国博物馆、艺术馆、美术馆、金属章（MEDAL）艺术协会、美术学院等支持，感谢朋友们的支持。

金属章（麦朵尔）艺术画廊出版2023年11月18日