龙沙宝石玫瑰

Michelle

<p class="ql-block">今年买了一盆龙沙宝石玫瑰，它是以法国诗人比埃尔·德·龙沙（Pierre de Ronsard）命名，由法国梅昂公司培育的</p> <p class="ql-block">所以玫瑰的名字叫“Eden Rose 85”，“Eden Climber” 或 “Pierre de Ronsard”。</p> <p class="ql-block">已经11月份了，它还在含苞，想开更多的花。</p> <p class="ql-block">龙沙宝石的花大，花开后平均的花朵直径为10厘米左右，花型近似古典月季的花型，花瓣内侧颜色为胭脂红，外侧则为乳白色或象牙白。大朵的花花瓣数通常能有55到60片。大且重的球形花朵会垂在枝头。龙沙宝石有种浅浅的、温和的果香，多数情况下都是一个枝头一朵花，花苞展开慢，通常不会完全展开成饼状。 花期大致能持续一季，但开得最旺盛的莫过于每年的初花。</p> <p class="ql-block">作为高大的灌木月季，或者说是小型藤本月季，龙沙宝石会向上茂盛地生长至100到365厘米高，约1.8米宽。[1] 它的叶片大，强韧，浓密，稍显光泽，颜色为深绿，叶子边缘几乎没有锯齿。这个品种能耐寒冬（根据美国农业部的标准，它的耐寒范围是5b到9b），耐高温，耐雨淋，抗病能力强，但需要充足的肥力和光照。 它可以单株种植在花盆里，也可以地栽群植，高度可以达到90厘米，非常适合做切花。由于花朵容易垂头，因而建议把它作为攀援月季，让它围绕在篱笆或其他支撑物上生长。</p> <p class="ql-block">当这一品种在1985年刚被推出的时候，它并没有获得广泛的关注，但如今龙沙宝石已然成为最广为人知的月季品种了。</p> <p class="ql-block">比埃尔·德·龙沙（Pierre de Ronsard，又译作龙萨，1524年9月11日-1585年)，法国诗人。十九岁时成为了一名神职人员。在这位本来一心侍奉神的少年情窦初开的时候，出于对美丽的卡桑德拉（Cassandre）的爱慕，龙沙开始了爱情诗的创作。他在1552年为自己的女神写下了著名的十四行诗《爱情》。因为作品大获成功，龙萨从此便被承认了作家的身份，并被公认为卓越的爱情诗人</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">让我们欣赏比埃尔·龙沙的诗吧。</p><p class="ql-block"><b>致卡桑德尔</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">宝贝，咱们去看玫瑰</p><p class="ql-block">今晨是否绽开蓓蕾，</p><p class="ql-block">在阳光下展现红裙，</p><p class="ql-block">今日黄昏是否消蚀</p><p class="ql-block">她的红裙千百条折，</p><p class="ql-block">和像你一样的色晕。</p><p class="ql-block">啊！请看，多短的时间，</p><p class="ql-block">宝贝，她保持着光艳，</p><p class="ql-block">啊！她的美已变黯淡！</p><p class="ql-block">大自然确是后娘啊，</p><p class="ql-block">因为这样美丽的花</p><p class="ql-block">还不能从早活到晚！</p><p class="ql-block">所以，宝贝，请相信我，</p><p class="ql-block">当你年华开花朵朵</p><p class="ql-block">达到最鲜艳的碧翠，</p><p class="ql-block">快采摘你的青春吧：</p><p class="ql-block">衰老就像这朵鲜花</p><p class="ql-block">会使你的美丽憔悴。</p> <p class="ql-block">赠君一束花</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赠君一束花，</p><p class="ql-block">选择经我手；</p><p class="ql-block">今夕不攀折，</p><p class="ql-block">明日委尘土。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">君貌美如花，</p><p class="ql-block">见花应感悟：</p><p class="ql-block">花好忽飘零，</p><p class="ql-block">貌美哪能久！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">岁月去匆勿，</p><p class="ql-block">更嗟人易去，</p><p class="ql-block">倏忽不移时，</p><p class="ql-block">人已眠新墓：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">死后思情谁复知？</p><p class="ql-block">劝君爱我趁花时！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">范希衡译</p> <p class="ql-block"><b>除了你，我不会另有所爱</b></p><p class="ql-block">除了你，我不会另有所爱，</p><p class="ql-block">恋人，我不会干这种事情。</p><p class="ql-block">除了你，无人能使我称心，</p><p class="ql-block">哪怕维纳斯从天上下来。</p><p class="ql-block">你眼睛是如此优美可爱，</p><p class="ql-block">眨一眨就可以使我丧命，</p><p class="ql-block">再一眨又突然使我活命，</p><p class="ql-block">两下子能使我死去活来。</p><p class="ql-block">我即使活五十万个春秋，</p><p class="ql-block">除了你，我的亲爱的女友，</p><p class="ql-block">不会有别人做我的恋人：</p><p class="ql-block">我必须另外装一些血管，</p><p class="ql-block">你的爱把我的血管塞满，</p><p class="ql-block">再也容不下更多的爱情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">钱春绮译</p> <p class="ql-block"><b>当你到了老年</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当你到了老年，晚上，烛光摇曳，</p><p class="ql-block">你坐在炉火边，纺着纱，缠着线，</p><p class="ql-block">象唱歌一样背诵着我的诗句，并且还惊讶地说。</p><p class="ql-block">“想当年我年青貌美，还曾得到过龙沙的赞美。”</p><p class="ql-block">这句话你的使女当时并没有听见，</p><p class="ql-block">由于劳累，她早已双眼朦胧快入睡。</p><p class="ql-block">龙沙的细语并没有使她醒过来，</p><p class="ql-block">如泣如诉的诗句不断祝福你，那赞美之辞会永久流传。</p><p class="ql-block">那时我已长眠地下，成了飘忽不定的幽灵，</p><p class="ql-block">在那香桃木的荫影下我将得到安息。</p><p class="ql-block">而你那时也已到了风烛残年，蜷缩在炉旁，</p><p class="ql-block">为了自己当年过于骄傲，拒绝了我的爱情而深深后悔。</p><p class="ql-block">请相信我，你要真正生活，别去等待明天，</p><p class="ql-block">从今天起就请你来采撷那生活里的玫瑰。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">远方译</p> <p class="ql-block">有美诗陪伴的玫瑰，你对它种草了吗?</p>