王麾母

鼎一

2022年9月30日，我与杨学武、那知春到镇沅古城镇建民村田坝组走访。一陶姓村民收藏着不少清光绪朝到解放初期的文书资料，其中有三份契约与一宗叫“王麾母”的山地相关，分别是“镇沅出转典永远山地陶海龙将祖父转典山地转与陶思顺”“镇沅典山地陶明德将祖遗山地典与陶文林”“镇沅吐退山地陶现富将先祖父暂归山林吐退与陶焕陶正清叔侄”，较为全面反映“王麾母”的流转情况，特抄录如下：

镇沅出转典永远山地陶海龙将祖父转典山地转与陶思顺

立出转典永远山地字人孙陶海龙，为因银正用无处出办，有祖父聂姓转典一块坐落王麾母。东至族叔坎界，南至箐，西至齐坎，北至干沟，四止开明，自愿请凭转与族翁思顺名下，实接授转永远价银贰拾玖两五分整，入手应用，自转卖之后，任由族翁照纸管业耕种。日后有人争占他人寸土，任由孙一力承担。係是二比情愿，日后族孙人等，有力不得赎取，无力不得加找，任由摄姓银到币出，二比不得刁勒。凭口无凭，其中并无逼迫等情。立转永远为据。

外妣（毗邻）一块大路以下。

代字人：陶亮（花押）

过福人、凭中人：张登士（点押）、罗培（点押）、陶思明（点押）。

光绪十六年十二月十八日立转永远陶海龙（花押）

镇沅典山地陶明德将祖遗山地典与陶文林

立典山地字人陶明德，为因迫用银两无处出办，将有祖父遗留山地一块坐落王麾孟。上至堂兄小坎迤下，下至岔干箐，左右干箐，四止开明，自愿请凭立字典到与陶文林名下，实接授典价之银贰两整，入手应用，自典之后，任由施弟照纸管业耕种。日后有人争占他人寸土，有典主一力承担。係是二比情愿，银到纸出，二比不得刁勒。凭口无凭，其中并无逼迫等情。立典山地字为据。

凭中过付人：何世海（点押）、陶云（点押）。

依口代字人：陶亮廷（花押）

光绪二十九年新正月二十四日立典山地字人陶明德（点押）

镇沅吐退山地陶现富将先祖父暂归山林吐退与陶焕陶正清叔侄

立吐退字人陶现富，因先祖父向陶焕、正清祖父暂归山林一块，遭地方变乱遗失归契，今归主后人赎取，将原价收清，将地交还立吐退字与陶焕、正清叔侄名下， 收执为据。自吐退之后，任由原耕种管业。日后永不向原主提说价银异言等语，倘有异言，任由执此吐退鸣公理论。特立吐退实据。

凭人：罗中槐（清押）、白荣陞（清押）、罗生保（点押）、陶现培、白尚开。

代字人：杨恒章（花押）

民国十一年二月二十日立吐退字人陶现富（＋押）

从“镇沅出转典永远山地陶海龙将祖父转典山地转与陶思顺”“镇沅典山地陶明德将祖遗山地典与陶文林”“镇沅吐退山地陶现富将先祖父暂归山林吐退与陶焕陶正清叔侄”契约来看，三份文书标的物为同一权宗的山地，“镇沅出转典永远山地陶海龙将祖父转典山地转与陶思顺”，叫王麾母，“镇沅典山地陶明德将祖遗山地典与陶文林”叫王麾孟，“镇沅吐退山地陶现富将先祖父暂归山林吐退与陶焕陶正清叔侄”未写明山地名称。为探究此山地买卖、典转、吐退情状。笔者多次到契约收藏地调查，建民村冬瓜林组那知春说，王麾母，现名王摩母（哈尼人读音“挖么母”）。哈尼语，“王摩”，为老母猪。“母”，为“地”。王摩母意思为“老母猪地”，在今鎮沅古城建民村船口组，该山地约一百亩，现由陶、张、熊、何姓村民承包。

注：契约名称参考云南省档案馆、云南省博物馆契约文书整理名称。