【说方言】生活解字：“撂”字在淮安话中用得更为频繁

立言

按照字典的释义，“撂”这个字有搁、放；弄倒；丢、抛弃等三层意思。撂虽然是常用字，但在普通话中使用得并不频繁，最常见的用法是“撂挑子”，意指闹情绪而丢下应该负责的事情不管；还有“撂倒”，大多指将人摔倒，或用枪击倒等。

但是，“撂”字在淮安一带的口语中却是个常用字，主要用于“抛”、“扔”和“搁”等意思，可以用在下述三种情境和场合：

一是，丢弃、抛弃，表示“扔掉”，用得最为频繁，比如，“你去把它撂掉去！”，即为让你将它扔掉的意思。小孩子一手抓到了脏、危险或不该抓的东西，大人忙叫：“赶快撂掉！”

撂掉的淮安话发音更近似于“撂的了”，“的了”的切音恰恰是“掉”，不知这是否是一种特别的语言现象，另外，在感觉上，句尾的“了”字似乎也起到祈使、命令或强化“完结”某件事的语气帮助作用。

二是，扔给、抛给，表示用扔、抛这样的动作相互间传递物品，如，“你把那个撂过来（去）”、“撂给他”，等等；

三是，搁下、放下，这个意思也很常用，比如，“你把这个事情撂下来就不管啦？”、“你撂下来！我来弄”，等等。

这些用法所包含的意思有相通之处，都有丢、扔、搁的意思，不过，它们之间又有明显但却很微妙、细腻的差别。

一、二的用法中丢的是物质化、具象化的对象，三的用法往往也可以包含抽象的对象，比如，将在干的事情撂下来；

到底是哪种意思，显然和“撂”字后面所跟的介词、助词有关系。

我是@立言，在这里谈天说地，没有主题；拉东扯西，漫无边际，然皆有感而发，力求言之有物