杭州寻迹：凤凰寺

蔚 鸫

　　经常去羊坝头买高庄馒头，同时再去高银街的“景阳观”买点“醋泡姜”和酱瓜，走在西湖大道的过街天桥上，就能看到坐落在御街口子上的凤凰寺。

　　自从萌发了想进去看看的念头起，那关闭的铁栅栏门上就挂着“内部维修，暂停开放。”的牌子，越是关着门，就越是想进去看看，就越是感觉怎么总在维修？？？

昨天又去羊坝头买了馒头后，又上了过街天桥，又去“景阳观”买酱瓜，又经过了凤凰寺……大门开着了！！！

　　有了门厅内一侧墙上这块石碑上的简介，我就无须赘述了。我想补充的是与杭州凤凰寺齐称为“中国著名四大清真古寺”的是扬州仙鹤寺、广州怀圣寺和泉州清净寺。

　　凤凰寺现存的建筑是1281年由波斯人、伊斯兰教大师阿老丁重建，17世纪中期再次重修的，占地面积约2600平方米，建筑面积约1370平方公尺、礼拜大殿面积约570平方公尺，寺内有水房及殓建筑面积房等附属设施，是伊斯兰宗教节庆活动的主要场所，也是杭州伊斯兰教的礼拜中心。

靠街面的这幢建筑是2009年杭州市人民政府拨款复建的望月楼，进凤凰寺的大门就是望月楼的底层，进入大门的门厅上方有“凤凰寺”的牌匾，寺名是谁题写的，没能查到。

　　望月楼沿街一面的尖拱门是一种典型的哥特建筑元素，而院内的一面却是鲜明的中国古典建筑风格。

　　穿过望月楼的门厅，正对着的就是院内的“礼拜大殿”，门是关着的，看来不对外开放参观。只能隔着门上的玻璃拍了张大殿内的照片。

　　绕着“礼拜大殿”外走了一圈，院子虽不大，花木和盆栽却丰富多彩，尤其是各种结果盆景，形状各异，我还从未见过。

　　据正在院子里打理花木的师傅介绍，这些大多是不同的柿科植物。

　　院子里的凤眼井。

以上三张照片和下面的文字选引自付裕《凤凰寺之迷》。

　　在这座古寺当中，藏有21方古碑。其中，有20方元代阿拉伯文古墓碑和1方明代古波斯文寺碑，对研究杭州历史文化，尤其是伊斯兰文化具有极高的文物价值和史料价值。这些古碑很早就引起回族经师和国内外学者的注意，然而一直未能完整地释读。

究其原因，释读阿拉伯文和波斯文的古碑铭文非常困难，不仅要求释读者精通古阿拉伯语和波斯语，还要熟悉变体众多的特殊碑铭体，而且墓碑石花漫漶，辨识音点非常困难，常常是差之毫厘，谬以千里。

正因为如此，凤凰寺的这些古碑铭文一直未得确解，成为杭州人心头难解的疑惑。