<p class="ql-block"> 方言短信读起来太吃力了</p><p class="ql-block">我上班时间很少给老公打电话，发短信，原因是为了节省工作时间，二来下班打电话可以长时间聊天，我昨天下班走到公司大门口就开始打电话给老公，老公会信息说：“他在开车，一会到房间再回我电话”，我到家不久就收到他发来短信了，但是我怎么读都读不懂，感觉读的褶褶巴巴的，短信内容中有很多“了着”、“闹哈”、“说着”、“了了”等等。我想让他回复电话，但是他一个劲的发，我也不好意思说我读不懂，心想发就发吧，几条短信拼凑在一起看也许能看明白，他配合的真好，一口气发了四条长短信。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老阿奶，就是你子事情哈说了高好，这里呢里的了子，把闹哈气着把家哈马给了一顿个，他就把电话哈闹哈.....</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">通过短信的条数和信息量来看，他有比较重要的事想给我说，但是周围不方便电话，可是他的内容我读不懂，两个字两个字的读也不行，直接按照日常说话似的读出来，还是不明白在说什么。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">读了大概十多分钟了，我回他一条信息告诉他，我俩能用普通话发短信吗？你的短信太消耗我的精力了，哈哈哈对方秒回电话。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">方言交流是挺好，有亲切感，也能传承当地的传统文化，通过文字交流时应该还是选择使用普通话交流，方言短信会改变语义，严重影响双方的沟通效率。</p>