《浮生偷闲游香山》

雅舍

　　据说江南香山景致好美，我得前往一探。

从张家港高铁站下车后，我沿着绿色地标，不出半分钟，便来到了k2旅游专线始发站。我一上车，汽车便缓缓启动，好像此线专门为我而设，显然这是个好兆头。

我刚坐定，便环顾周围，发现对面有个似曾相识，约摸五十来岁的乘客正在上下打量着我。他似乎认出了我，便试探地问道:“您是华伦天娜的曹先生吗？”

“哎？是的，您是……？”

“我是营业部的小吴啊！三十多年来我一直在外东奔西跑，可能您已认不出我了？”

“哪里哪里，别说是三十年，即便是三百年我也记得你，你这去哪儿？”

“香山，去熟悉一下景区环境，下周我将被调任苏皖旅行团的领队。”

“啊！太幸运了，我今也去香山爬山，现在该叫你吴导才是。”

“还是叫我小吴更亲切些”。就这样，我们俩开始闲聊起来，话题自然离不开香山，没想到他与三十年前的小吴判若俩人，如今非常健谈，说起香山来是一套一套的，可谓如数家珍，娓娓而谈。

我由衷地赞叹道:“今天幸好遇上了你，让我香山未到，见识先行。”

　　不知不觉中，一个小时过去了。一下车，吴导便指着远方的宝塔，“那就是著名的香山聆风塔”。

我顺着他手指的方向一眼望去，只见满山一片葱茏，宛如披上了一层偌大的青纱帐，上面清晰地点缀着一座金顶深色的宝塔，它亭亭玉立着，在蓝天白云的映照下显得熠熠生辉。

　　我跟随吴导走了百米左右，就望见马路斜对面一块高大的古色古香的牌坊。那牌坊非同一般，古铜色的飞檐翘角，展翅凌空，上面刻着五个金色大字——“香山风景区”。

走近牌坊，见前侧蹲立着两尊石狮，端庄威严，像是在守护着香山似的。牌坊下，车辆川流不息，游客人头攒动。沿街两旁，清一色的明清建筑，酒楼饭馆鳞次栉比，大红灯笼高高悬挂，彩色酒旗随风飘扬，好一派热闹祥和的景象。

　　一眨眼工夫，我们便来到了公园门口，映入眼帘的是黛色的古朴园林建筑，屋顶两端雕有飞龙，如腾云驾雾；两侧飞檐，似鲲鹏展翅。门檐匾额，赫然镶着四个篆体金字——山香南江，下有六只灯笼，给人一种色彩庄重，却又不乏喜庆之气。

　　我们走进大门，两旁各有一条绵长的檐廊，各色鲜花摆放整齐，造型奇特，色彩艳丽，与蓝天白云，青山绿水交相辉映。周围到处是泛黄色的马鞭草，它与各种鲜花一起散发着浓浓的秋意，惊艳了四方来客。原来今天是香山金秋花艺节，男女老少正在鲜花丛中忙着摆姿取景，相互留下美艳的瞬间，真可谓其乐融融。

　　我们往前走了百步左右，有座高高的石拱桥横贯东西，登桥四望，蓝色的天空，白云缭绕，灿烂的阳光沐浴着整个香山，显得一片葱郁。

山峰上的金色塔尖不时地闪烁着道道金光；一泓瀑布从山岩上汩汩而出，湍流跌宕，飞泻而下，生起了一股白雾，它向湖心弥漫，使平静的湖面泛起了鱼鳞般的涟漪，微微荡漾，给香山增添了一抹生趣。

隔岸凝睇，岸边的绿树遥遥相望，倒影湖中，镜子般的湖面上悠然的浮云与屹立的宝塔相映成趣，湖间蜿蜒的连廊，与两岸的樱花园与梅花圃左右相连，汇聚着江南的灵秀，堪与颐和园里的昆明湖相媲美，真可谓山青水秀，风光旖旎，着实让人陶醉与沉迷。

　　我们徜徉于湖光山色之间，悠然自得，没走多远，便有一条登山步道，许多游客簇拥其间，恰似从地铁下来拥向自动扶梯时的情景。我紧随着吴导，就像一只蜜蜂回巢似地涌入了登山人潮。

我好生奇怪，今天登山怎么会有这么多人？

上山后，我们很快就发现石级两旁坐满了游客，甚至有不少人，或在说笑打趣，或在玩看手机，感觉他们不像是往常所见的登山客。

此时，一阵轻风拂面而来，清冽的空气中弥漫着桂花那诱人的阵阵幽香，不由得使我停下脚步，贪婪地深深呼吸着那清新的芬芳，它就像一杯香醇的荔枝蜜一样，一丝一丝地渗入我的五脏六腑，滋润着我的心脾，继而心灵如明镜似的清澈。我这才明白，原来山道上歇息的众多游客不是单纯来游山的，而是专程来闻香的，这简直成了一道亮丽的风景线。

我抬头往山道两旁望去，各种树木枝繁叶茂，隐天蔽日，生机盎然，枝头上的鸟雀“叽叽喳喳”地叫唤着，好像在迎候着我们的来访。

我们爬到了半山腰，有一片枫树林，乍一看，枫叶就像一颗颗闪耀的红星，又像一片片摇曳的小三角红旗，再靠近观赏，犹如红雾迷天，朝霞流丹，与别处的绿叶相互映衬，把香山点缀得瑰奇绚丽，散发着迷人的光彩，让人流连忘返。

我们又往上爬一会儿，来到了一片松树林，突然有个小东西从我身旁一闪，把我吓了一跳，定神一看，原来是只小松鼠，大大的尾巴高高翘起，毛茸茸的，不停地摇摆着，两只水汪汪的眼睛亮晶晶的。它从树上跳下，发出丝丝的细响，在我面前停顿片刻，似乎在向我讨要食物似的，非常惹人喜爱，还没等我拿出蛋糕，它便一溜烟地消失在树丛里了。

一阵秋风吹来，银杏果“哗啦啦”地从树上掉了下来，恰好落在了我的前额上，好像足球前锋顶球似的，吴导在旁打趣地说：“这是幸运果，也是长寿果”。他的话很让我窃喜。

人们常说，游山总会有意想不到的梦幻奇遇，此话真的不假，也是人们乘高楼电梯所无法体验到的一种乐趣与惬意。

　　登山途中，我们发现了一个洞口，它有一米来宽，名叫“藏军洞”，里面漆黑一团，伸手不见五指。我很好奇，便从背包里拿出头灯，戴在额前，向里张望。原来洞壁全是用石块垒砌而成，有三四米之高和二三米之宽，但不知其长度，也没人敢深入其内，一探究竟。

相传，春秋战国时期，吴王阖闾为了隐蔽军队，就在长江岸边的香山一带挖掘了一道道幽长的军事隧道，其工程难度可想而知，为后人挖掘隧道奠定了技术基础。

　　不一会儿，我们爬上了香山主峰——“老虎背”，上有一座千年古刹，山门题字为“香山寺”，据说是全国人大副委员长赴朴初先生的亲笔劲书，可见寺庙很有名气。

我们迈入山门，拾级而上，就进入了庄严肃穆的天王殿，继续往上登，便是规模宏大，气势非凡的大雄宝殿，在其左侧有一尊金色的巨大睡佛雕像，又在其左下方的峭壁上筑有五百罗汉石窟像。仔细端详，他们神釆各异，活灵活现。在这青灯古佛，梵音袅袅，远离凡尘的古老寺院里，我们与世上虔诚的佛徒一样，逐一观赏了寺院内的殿堂和古迹，领略了古典佛韵与禅意，心灵好像被洗涤过似的，一种空灵纯净，心如止水的心境油然而生。

　　我们再继续拾级而上，来到了“聆风塔”下，这是一座明清江南古塔，近处仰望塔顶，高不胜攀，共有九层，每层都有飞檐翘角，气势非常宏大，它的魅力吸引着众多游客登高一览。吴导说：“倘若登山而不登塔，实乃人生憾事。”

于是，我们俩从狭窄的楼梯，一层又一层地往上爬，好不容易登上了塔顶。此时，我已大汗淋漓，衣衫湿透，但兴致盎然，我手扶栏杆，聆听八面来风，如闻仙乐一般，分外爽心。

宝塔四周林木茂盛，它们欲与高塔竞相攀比，引来了无数的各色飞鸟在此安家。一阵风儿掠过，伴随着清脆的鸟语，给聆风塔增添了大自然的神韵。

　　环视四周，一缕缕阳光洒在翠绿的树叶上，晶莹闪烁，把香山的秋色打扮得流光溢彩，有一番别样的气息。

我极目远望，远处的长江，浩浩汤汤，江天一色，依稀可见那壮观的江阴大桥；俯视山下，香山湖呈梅花状，湖面如镜，折射出晶莹的光芒；湖畔周围繁花似锦，绿茵满地，好一派江南秀色尽收眼底。

在这湖光山色的锦绣画卷中，我的心情显得那么的兴奋，让我心醉神迷，不由得发出感叹:“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”此时，我的心绪正与唐朝诗人刘禹锡不谋而合。

　　我们沿着怪石丛生，蜿蜒曲折的下坡小径，一会儿就到了聆风塔的下方，有一汪碧绿清澈的深池，水明如镜，有足球场见方，名为“鹿女湖”。

这湖有一番凄然的典故。传说有一只彩色麋鹿午后来到了香山寺，它嘴里衔着一个女婴，四处寻觅着什么，不时地发出“呦呦”的叫唤声，当它发现一个正在打盹的僧人时，就把女婴轻轻地放在他的身旁，便匆匆地跑进了密林深处。僧人因女婴的啼哭声而睁眼一看，眼前是刚刚坠地的小女娃，他心生慈悲，从此便收养了她。

一晃十多年过去了，女娃天生丽质，清纯可爱，长成了如花似玉的姑娘，她生性喜好与麋鹿为伴，人称“鹿女”。

有一天，一个强盗路经湖边，见鹿女如此漂亮，便动起歹念。僧人见状，怒斥强盗，而那強盗见有人阻止其“美事”，便挥刀砍死僧人。鹿女眼看那强盗步步紧逼，她悲愤交加，朝寺下的深池里纵身一跳，便离开了人世。后人为纪念鹿女贞烈，便把湖改称为“鹿女湖”。阿弥陀佛，悲哉! 故事真是凄婉伤感。

　　感伤之余，我们便转而来到了一幢粉墙灰瓦的古式建筑，周围栽有苍翠的松柏和竹林，清静优雅，屋檐下有块黑底金字的匾额，上有宋代著名文学家、书画家苏东坡的手书——“梅花堂”，笔势遒劲流畅。

相传苏东坡曾在此小住，植梅栽竹，吟诗作画，并在屋旁的小池里清洗笔墨，现称“洗砚池”。客堂内至今仍然保留着他的画作《竹梅图》，我也像文人墨客一样，暗自酝酿题词：“竹挺劲姿，叶落水珠，静谧，滴清响;梅展筋骨，花开五瓣，艳丽，吐芬芳。”

那画卷两旁，其友人赠上对联“虚心竹有低头叶，傲骨梅无仰面花”，后来明代地理学家徐霞客也多次来到梅花堂，给梅花堂留下了五首诗，并在《游小香山梅花堂序》中赞叹曰：“千年迹冷荒丘，一旦香生群玉，不特花香、境香、梦亦香，可谓不负此山矣！”他盛赞了香山的花香、境香，甚而入梦亦香甜，对苏东坡的境遇及其画作的寓意作了深入的解读。

　　我们离开梅花堂后，转而来到了一座八角翼然的古亭，亭内竖立着一块大石碑，上有繁体字“聖過潭”，碑前有一口深井。

传说这是大禹东南治水时，途经香山此地少憩，取泉水解渴，颇感泉水清凉爽口。于是他解下佩剑，拓成了水潭，现已成了香山“十八景”之一。

　　我们走着走着，便来到了一个岔道口，往右曲径通幽，传说是吴王夫差携西施上山采香而留下的遗踪，名为“采香径”，后来香山也由此而得名，它吸引着各地游客闻香而来。

入口处有块酷似牛背的怪石，它脊背隆起，体态健壮，相传是道教始祖老子的坐骑青牛所化，后人称之为“仙牛背”，我仔细端详，确实惟妙惟肖。

　　“采香径”果然名不虚传，周围树木丛生，翠竹盎然，花香浓郁，十分幽静。秋叶不时地从树上飘落，经风一吹，宛如一枚枚棕色的蝴蝶，自上而下地随风飘曳，落在地面。我们踏着满地的落叶，发出“咔嚓嚓咔”的声响，犹如踩在柔软的地毯上一样，心情是特别的轻松与爽快。

穿过密林，一路迎着透过繁密树叶的婆娑绿影，耳旁伴随着鸟儿的欢唱，悠然自得地往前漫游。途中有不少身着娇艳汉服的美女来回穿梭，她们的衣袖如杨柳一般随风飘拂，又像是汉宫粉黛一样在翩翩起舞，温婉优雅，窈窕婀娜。

远处隐约传来了地方民歌，就像儿时熟悉的“刘三姐”的歌声，悠扬婉转，清柔悦耳，它如涓涓细流，淌进了我的心扉，使我陶醉其中。我问吴导，那是什么歌谣。他说是央视中播放过的非物质文化遗产《斫竹歌》。

此时此刻，我仿佛感觉时空倒流，回到了那千百年前的汉朝，浮想联翩，徜徉于“采香径”中，犹如置身于人间仙境一般，如痴似醉。

　　突然，我们发现路旁竖立着一块大石碑，上面刻着许多文字，大意是：相传张果老、呂洞宾和铁拐李结伴游香山，忽然听到山崖边的松林里面有男女哭泣声，他们走近一看，原来是两位青年男女来香山准备跳崖殉情。

张果老他们弄清缘由后，便当即请来仙界月老，一起查阅了姻缘簿后，才得知两位年轻人已经有两世相爱却还是未能如愿，于是月老施法术成全了他俩三世姻缘，后人便把这块大石叫作“三生石”，观览的游人都为这扑朔迷离的曲折爱情故事所深深感动。

　　时辰已近下午四点，我们转而来到了一潭池水边。据吴导说，清朝乾隆帝也曾驾临香山游玩，他在登山途中喝过香山池水泡的清茶，感觉池水极其清新爽口，便留下了御笔“清池”，这更使香山锦上添花，闻名遐迩。

不一会儿，我们又来到了一座古朴的亭子，名叫“听松吟”。据说，民族音乐家刘天华也来香山游览，他在“听松吟”歇脚时，侧身倾听滚滚的松涛声，很受启发，便创作出享誉世界的二胡名曲《空山鸟语》。

可见，香山的自然景观是多么的绚丽，文化底蕴又是何等的深厚啊！

我随手从树上摘了一枚红彤彤的枫叶，小心翼翼地把它珍藏在背包里，既可当作珍贵的书签保存，也可作为香山之游的永久纪念。

　　此时，夕阳渐渐西沉，山的那边燃起了红彤彤的火烧云，霞光万道，它预示着香山之游接近尾声。

我披着晚霞的余晖，盛着满身的花香，一路回味着香山的秀丽风光、古老神韵和灿烂文化，情不自禁地吟诵起清代瞿士雅的诗作:“

偷得浮生半日闲，登高何必上龙山。

自嫌诗酒犹多兴，无限秋光为解颜。

野在静排为坐榻，白云深处寄柴关。

林亭自有幽贞趣，今日应须醉始还。"

我趁着诗兴，便心满意足地缓缓下山。

雅 舍

[A Tour of Xiangshan]

It is said that the scenery of Xiangshan in the south of the Yangtze River is so beautiful that I need to go and visit it.

After getting off from Zhangjiagang High Speed Railway Station, I followed the green landmark and within half a minute, arrived at the departure station of the K2 tourism special line. As soon as I got on, the bus started slowly, as if this line had been set up specifically for me, which was obviously a good omen.

As soon as I sat down, I looked around and saw a passenger across from me who seemed familiar, about fifty years old, looking at me up and down. He seemed to recognize me and asked tentatively, "Are you Mr. Cao from Valentina's?"

"Eh? Yes, you are...?"

"I'm Xiao Wu from the business department! I've been running around for more than 30 years, and perhaps you don't recognize me anymore?"

"Not at all, let alone 30 years, even if 300 years, I still remember you. Where are you going?"

"Xiangshan. I will go and familiarize myself with the scenic area environment. Next week I will be transferred as the leader of the Jiangsu and Anhui tour group."

"Ah! I'm so lucky. I'm also going to Xiangshan to climb today, and now I should call you Tour Guide Wu."

"It's still better to call me Xiao Wu more friendly." In this way, the two of us started chatting, and the topic naturally couldn't be separated from Xiangshan. Unexpectedly, he now seemed hardly the same person as Xiao Wu thirty years ago, very talkative. When he talks about Xiangshan, it is a set and set of things, which can be described as just like counting family treasures, volubly and vividly.

I sincerely praised and said, "Fortunately, I met you today. The experience has arrived before I even get to Xiangshan."

Unconsciously, an hour passed. As soon as we got out of the bus, Tour Guide Wu pointed to the distant pagoda and said, "That's the famous Xiangshan Hear Wind Tower."

I followed the direction pointed by his hand to glance, and saw a verdant mountain, as if covered in a layer of large green gauze curtains, above clearly adorned a dark pagoda with a golden spire, standing tall and graceful, shining brightly against the blue sky and white clouds.

After I followed Tour Guid Wu for about 100 meters, I saw a tall and large antique memorial archway on the oblique opposite side of the road. The memorial archway is extraordinary, with bronze colored cornices and warped corners, just like wings flying in the air, above carved with five golden characters-- "Xiangshan Scenic Spot".

Approaching the memorial archway, I saw two stone lions squatting in front, dignified and august, as if they were guarding the Xiangshan. Under the memorial archway, there is a continuous flow of vehicles and full of tourists. Along both sides of the street, there are uniform Ming and Qing Dynasty of architecture, restaurants and hotels were row upon row, big and red lanterns were hanging high, and colorful wine flags were fluttering with the wind, creating a lively and peaceful scene.

In the blink of an eye, we arrived at the entrance of the park. What caught our eyes was the ancient and simple garden buildings in a dark color, with flying dragons carved on both ends of the roof, like riding the clouds and mists; the cornices on both sides are like Kunpeng spreading its wings. The plaque on the door eaves is adorned with four seal style gold characters - Shanxiang Nanjiang, with six lanterns underneath, giving people a solemn color, but there is no shortage of festive atmosphere.

We walked into the gate, with a long eaves gallery on both sides. Flowers of all colors were neatly arranged, with unique shapes and bright colors, complementing the blue sky, white clouds, and green mountains and waters. Surrounded by vibrant yellow verbena, which harmoniously blends along with various other flowers, it emits a strong autumnal aura, captivating visitors from all directions. It turned out that today is the Xiangshan Golden Autumn Flower Festival. Men, women, old and children are busy posing and taking photos among the flowers, leaving beautiful moments for each other. It can be said that they are truly happy and harmonious.

We walked forward about a hundred steps, and there was a tall stone arch bridge spanning from east to west. Climb the bridge to look around, the blue sky, white clouds, and the brilliant sunlight bathed the entire Xiangshan, appearing lush.

The golden pagoda spire on the mountain peak gleams with golden lights from time to time; a waterfall gurgled out from the rocks, turbulent and flowing rhythm, flying down, arising a white mist to diffuse towards the center of the lake, causing ripples like fish scales on the calm lake surface, rippling slightly, adding a touch of vitality to Xiangshan.

Gazing across the shore, the green trees on the shore look at each other in the distance, reflection on the lake, the leisurely floating clouds on the mirror-like lake complement each other with the towering pagoda. The winding corridors among the lake are connected to the cherry blossom gardens and plum blossom gardens on both sides, gathering together the delicate beauty of Jiangnan, comparable to the Kunming Lake in the Summer Palace, truly can be described as the green mountain and beautiful waters, and the lovely scenes, really make people intoxicated and addictive.

We wandered leisurely among the lakes and mountains. Before we got very far, there was a mountaineering hiking trail, which was crowded with many tourists, just like the scene when we got off the subway and rushed towards the escalator. I followed Tour Guid Wu closely, like a bee returning to its nest, rushed into the mountaineering crowd.

I wondered why there are so many people climbing today?

As soon as climbing the mountain, we quickly found that both sides of the stone steps were filled with tourists, and there were even many people, either talking and joking or playing and looking at their mobile phones, feeling that they were not like the usual mountaineers.

At that moment, a gentle breeze swept over my face, and the refreshing air was filled with the tempting bursts of fragrance of osmanthus. I couldn't help but make myself stop and greedily deeply breathing that fresh fragrance. It was like a cup of mellow lychee honey seeping a little bit into my viscera, moistening my heart and spleen, and then my soul was as clear as a mirror. I then realized that the numerous tourists who rest on the mountain path are not simply tourists who come to visit the mountains, but those who come specifically to smell the fragrance, which has simply become a beautiful landscape.

I looked up on both sides of the mountain path and saw various trees with luxuriant foliage, hiding the sky and blocking the sun, vitality. The birds on the branches were chirping, as if waiting for our visit.

We climbed halfway up the mountain and saw a maple forest. At first glance, the maple leaves looked like shining one by one red stars, and like swaying pieces of small triangle red flags, and then close to viewing, it was like a red mist shrouding in the sky, and like the morning glow flowing red, complementing the green leaves elsewhere, embellishing Xiangshan with a magnificent and gorgeous, emitting a charming luster, making people linger and forget to leave.

We climbed up for a while again and arrived at a pine forest. Suddenly, a small thing flashed by my side, startling me. Calm down and take a look, turned out to be a small squirrel with a large tail raised high, furry, constantly swaying and two watery eyes were sparkling. It jumped off the tree and made a faint sound, pausing for a moment in front of me as if begging for food, quite adorable, and before I could take out the cake, it disappeared into the thicket swiftly.

A gust of autumn wind blew, the ginkgo fruit fell from the tree "clattering" and happened to land on my forehead, like a football striker heading the ball. Tour Guid Wu jokingly said, "This is a lucky fruit but also a longevity fruit. What he said made me secretly happy.

It is often said that there will always be unexpected dreamy adventures while mountain hiking, which is true but also a pleasure and comfort that people cannot experience by taking high-rise elevators.

On the way up the mountain, we discovered a hole opening that was about one meter wide and called the "Hide Army Cave". Inside, it was pitch black, so that we couldn't see five fingers when we reached out. I was very curious, so I took out the cap lamp from my backpack, wear it on my forehead, and looked inside. It turned out that the walls of the cave were all built with stones, measuring three to four meters high and two to three meters wide. But unknown their length, and no one dared to go deep into it to find out.

Tradition has it that during the Spring and Autumn Period, King Helu of the State of Wu, in order to conceal his army, excavated long and secluded military tunnels after tunnels in the Xiangshan area on the bank of the Yangtze River. The difficulty of engineering can be imagined, laying a technical foundation for future generations to excavate tunnels.

In a short while, we climbed to the main peak of Xiangshan - "Tiger Back", where there was a millennium old temple with the inscription "Xiangshan Temple" on the gate of a Buddhist temple. It is said to be a handwritten vigorous character by Mr. Zhao Puchu, Vice-Chairman of the National People's Congress. From here we can indicate that the temple is very famous.

We entered the gate of the Buddhist temple, climbed up the stone steps, entered the solemn and respectful Heavenly King Hall, and continued to climb up, is the grand scale and extraordinary imposing the Great Buddha's Hall. On its left side was a huge golden statue of Sleeping Buddha, and on the cliff below its left were five hundred Arhat Grotto statues. Look closely, their expressions were varied and vivid. In this ancient temple with its oil lamps, ancient Buddha and the sound of Sanskrit curling up and far away from the mortal world, we are like devout Buddhist disciples in the world, admire the halls and historical sites inside the temple one by one, appreciate the classical Buddhist charm and Zen meaning, and feel as if our hearts have been washed. A pure, ethereal and heart-like water state of mind arises spontaneously.

We continued to climb up the stone steps and arrived at the "Hear Wind Tower". This is an ancient pagoda in Jiangnan during the Ming and Qing dynasties. Looking up at the top of the tower from a close distance, it is towering and can not climb, a total of nine floors, each with cornices and warped corners. Its grandeur is very grand, and its charm attracts many tourists to climb and take a look. Tour Guid Wu said, "If you climb a mountain without climbing a tower, it is actually a pity in life."

So, the two of us climbed up the narrow stairs floor by floor and finally reached the top of the tower. At this time, I was sweating profusely and my clothes were drenched, but I was full of interest. I held onto the railing and listened to the wind from all directions, as if hearing fairy music, feeling particularly refreshing.

The trees around the pagoda are lush, and they want to compete with the high tower, attracting countless birds of all colors to settle here. A gust of wind swept by, accompanied by the crisp chirping of birds, adding a natural charm to the "Hear Wind Tower".

Looking around, wisp and wisp of sunlight sprinkled on the emerald green leaves, translucent and shimmering, dressing up the autumn colors of Xiangshan as a flowing light and overflowing color, there is a kind of unique breath.

I looked out into the distance, the water potential of the Yangtze River is vast and magnificent. The river and the sky were one color, faintly visible that spectacular Jiangyin Bridge. Looking down at the foot of the mountain, Xiangshan Lake appears like a plum blossom, with the lake's surface like a mirror that reflects a crystal clear light; around the lake, there are blooming flowers and lush greenery, carpet-like, showcasing the beautiful scenery of Jiangnan.

In this beautiful picture of lakes and mountains, my heart seemed so excited that it made me intoxicated and obsessed. I couldn't help but sigh, "Since ancient times, poets have lamented the depression and drearines of autumn, but I say that autumn is far better than spring." At this moment, my mood coincided with that of the Tang Dynasty poet Liu Yuxi.

We followed a winding downhill path that strange rocks, and soon arrived below "Hear Wind Tower". There was a deep pool of green and clear water, as clear as a mirror, a football field size. It was called "Deer Girl Lake".

This lake has a tragic story. Legend has it that a colorful elk arrived at Xiangshan Temple in the afternoon, holding a baby girl in its mouth and searching around for something, and from time to time, it made a "yoyo" cry. When it found a dozing monk, it gently placed the baby girl next to him and hurriedly ran into the deep forest. The monk opened his eyes due to the crying sound of the baby girl, and in front of him was the newborn little girl. Due to compassion in his heart, from then on, he adopted her.

More than ten years have passed in the blink of an eye. The girl is naturally beautiful, pure and lovely, and has grown into a girl who likes flowers and jade. She has a natural preference for companionship with elk and is known as the "Deer Girl".

One day, when a robber was passing by the lake, he saw that the deer girl was so beautiful, so he started up evil thoughts. The monk angrily rebuked the robber upon seeing this situation. When the robber saw that someone was stopping him from doing "good deeds", he swung his knife and killed the monk. As the deer girl watched the robber's step by step pressing closer and closer, she was filled with grief and anger that she jumped into the deep pool under the temple and passed away. Later generations, to commemorate the "Deer Girl" chastity, they renamed the lake "Deer Girl Lake". Amitabha, what a pity! The story is truly poignant and sorrowful.

Beyond sad, we turned to an ancient building with white walls and grey tiles, surrounded by verdant pine, cypress, and bamboo forests, quiet and elegant. Under the eaves there is a plaque with gold letters on a black background which on it was the calligraphy handwriting of the famous Song Dynasty literature, calligrapher and painter Su Dongpo - "Plum Blossom Hall", a vigorous and smooth brushstroke.

According to legend, Su Dongpo once lived here, for a short time, planting plums and bamboo, reciting poetry and painting. He cleaned ink with a small pool next to the house, now known as the "Washing Inkstone Pool". His painting "The Painting of Bamboo Plums" is still kept in the guest room to this day. I also like a literati, secretly brewing an inscription: "The bamboo stands upright in his strong posture, the leaves fall water droplets, quiet, and drip clear sound; the plum spread its muscles and bones, the flowers bloom with five petals, beautiful, and spitting clear fragrance."

On both sides of the scroll, his friend presented a couplet saying, "The humble bamboo has bowed leaves, while the proud plum has no flowers on its back." Later, the geographer Xu Xiake of the Ming Dynasty also visited the Plum Blossom Hall many times, leaving behind five poems for this purpose. In his "Preface of tour to the Plum Blossom Hall on Small Xiang Mountain," he praised to said: "For thousands of years, at the hills that are deserted and desolate, once the fragrance tinged in the group of jade, not only the flowers, scenery, but also dreams fragrance, it can be said to live up to this mountain!" He praised the fragrance of flowers, the condition of Xiangshan, even in dreams, also sweet and fragrant, providing a deep interpretation of Su Dongpo's situation and the meaning of his paintings.

After leaving Plum Blossom Hall, we turned to an octagonal winged ancient pavilion. Inside the pavilion stood a large stone monument with the traditional Chinese characters "Sheng Guo Tan", and in front of the monument was a deep well.

Legend has it that while Dayu was controlling the flood in the southeast, he passed through Xiangshan for a short rest here. He took the spring water to quench his thirst, feeling quite cool and refreshing. So he took off his sword and turned the spring water into a water pool, which has now become one of the "Eighteen Scenic Spots" of Xiangshan.

As we walked, we arrived at a fork in the road, to the right, winding and leading to a secluded path. Legend has it that it was a trail left by King Wu Fuchai with Xishi who went up the mountain to pick up incense tea, named "Pick Incence Path". Later, Xiangshan was also named after it, attracting tourists from all over the country to smell the fragrance.

There is a strange stone at the entrance that looks much like a cow's back. Its back is raised and its body is robust. It is said to have been evolved by the mount of the founder of Taoism, Laozi, called the "Fairy Cow's Back" by later generations. Upon closer examination, it is indeed lifelike.

The Pick Incence Path really deserves its reputation. All around were lush trees, green bamboo, and rich floral fragrance, very quiet. Autumn leaves fall from the trees from time to time, and when the wind blows, they are like brown butterflies after butterflies, swaying from top to bottom with the wind and falling to the ground. We stepped on the fallen leaves all over the ground, making a "click, click" sound, as if stepping on a soft carpet, and our mood was particularly relaxed and refreshing.

Passing through the dense forest, all the way to face the swaying green shadows in the dense leaves, accompanied by the joyful singing of birds, leisurely wandered forward. On the way, there were many beautiful women dressed in delicate and charming Han Dynasty clothing shuttling back and forth, their sleeves fluttering in the wind like willows, like a maid in an imperial palace of the Han Dynasty dancing gracefully, gentle and elegant, beautiful and graceful.

From afar came vaguely a local folk song, like the familiar voice of "Liu Sanjie" as a child. It was melodious, gentle, and pleasant to the ear, and flowed into my heart like a trickle, making me intoxicated in it. I asked Tour Guide Wu what kind of ballad that was. He said it was the Intangible Cultural Heritage "Cutting Bamboo Song" broadcast on CCTV.

At this moment, I seem to feel I have flowed back in time and space, back to the Han Dynasty thousands of years ago, wandering in the "Pick Incense Path", as if I were in a fairyland on earth, as infatuated as drunk.

Suddenly, we found a large stone monument standing by the roadside, engraved with many words to the effect that it was said that Zhang Guolao, Lv Dongbin, and Tie Guaili were traveling together in Xiangshan. Suddenly, they heard men and women crying in the pine forest by the cliff. They approached and saw that two young men and women had come to Xiangshan to prepare to jump off the cliff and die in their love.

After Zhang Guolao and the three of them found out the reason, they immediately invited the Immortal Realm Moon Elder. After consulting the Marriage Book together, they only learned that the two young people had already been in love for two lifetimes but still failed to fulfill their wishes, so, the Moon Elder used magic to complete their three-lifetime marriage. Later generations called this large stone the "Three Lives Stone", and visitors were deeply moved by this complicated and confusing love story.

It was nearly four o'clock in the afternoon, and we turned to the edge of a pool. According to Tour Guide Wu, Emperor Qianlong of the Qing Dynasty also visited Xiangshan for sightseeing. He drank the tea brewed in pool water of Xiangshan on the way to climb the mountain, and felt the water of the pool was extremely fresh and tasty, and left behind the Imperial Pen "Clear Pool", which even more made the icing on the cake of Xiangshan, making it famous far and wide.

After a while, we arrived at an ancient and simple pavilion, called "Hear Pine Chant". It is said that ethnic musician Liu Tianhua also came to Xiangshan for sightseeing. While he is resting his feet in the "Hear Pine Chant", he sideways to listen to the rolling sound of the pine waves and was very inspired to create the famous erhu song "Birds Singing in the Empty Mountain", which is famous worldwide.

It can be seen that the natural landscape of Xiangshan is so gorgeous, and how profound the cultural heritage is again!

I casually picked a red maple leaf from the tree and carefully stored it in my backpack, which could be used as a precious bookmark to conserve or as a permanent memorial of my trip to Xiangshan.

At this moment, the sunset gradually sank to the west, and a red burning cloud ignited on the other side of the mountain, glowing rays shining in all directions, indicating that our journey to Xiangshan is approaching its end.

I was draped in the afterglow of the sunset, filled with the fragrance of flowers all over me, and all the way, savor the beautiful scenery, ancient charm, and splendid culture of Xiangshan, and couldn't help but recite the poetry of Qu Shiya from the Qing Dynasty:

"It's rare to get a moment of leisure in this numerous and complicated world. When climbing, why travel thousands of miles to visit the famous Immortal Mountain?

I can't help but wonder if I can still maintain enough interest in drinking and writing poetry at home, and the autumn color of mountains and forests can be used to relieve myself.

The boulder can be used as a seat and bed, and there will be a thatched cottage where I am temporarily staying in the depths of the white clouds.

The woods and thatched shed naturally have the elegant taste of my hermit, and today, I must drink freely in the mountains in order to return to the original mortal world."

Taking advantage of the poetic charm, we slowly descended the mountain with satisfaction.

　　　　　【香山の旅】

　江南香山の景色は美しいと聞きましたが、私は一度行ってみなければなりません。

　張家港高速鉄道駅から降りた後、私は緑のランドマークに沿って、半分もたたないうちにk 2観光専用線の始発駅に着きました。私が車に乗ると、車はゆっくりと起動して、この線は私のために設置されているようで、明らかにこれは良い兆しです。

　私は座ったとたん、周りを見回してみると、向こうに見覚えのある、約50代の乗客がじろじろとこちらを見つめているのが見えました。彼は私を知っているようで、「ヴァレンティナの曹さんですか?」と、彼は尋ねてみました。

　「えっ？はい、あなたは……？」

　「営業部の呉ですよ。30年以上も外を走り回ってきましたが、もう私を知らないかもしれませんか」

　「いえいえ、三十年どころか、三百年でもあなたのことを覚えています。どこへ行きますか。」

　「香山、観光地の環境に慣れてきて、来週私は蘇皖旅行団のリーダーに転任されます」。

　「ああ！そうですか。ラッキーです。私も今日香山に登りに行くから、今は呉ガイドと呼ぶべきです。」

　「呉ちゃんと呼んだほうがもっと親切ですよ」。このようにして、私たち二人は雑談を始めましたが、話題はもちろん香山から離れられなくて、意外にも彼は30年前の呉さんとまるで二人のようで、今ではとてもおしゃべりで、香山のことといえば、セットまたセットで、まるで家のことを述べるように、悠然としてしゃべりです。

　私は心から称賛して、「今日は呉ちゃんに出会えてよかったですね。香山がまだ到着していないのに、見識が先行していました」。

　知らず知らずのうちに、一時間が過ぎました。車を降りると、呉ガイドは遠くにある宝塔を指差して、「あれが有名な香山聴風塔です」と言ってくれました。

　私は彼の指さす方に沿って一目見ると、山いっぱいに青々と茂っていて、まるで大きな青い紗帳を羽織っているかようで、その上には金頂の濃い色の宝塔がくっきりと飾られていて、亭亭として立っていて、青い空と白い雲に照らされて輝いているように見えた。

　私は呉ガイドに従って百メートルほど歩くと、道の斜め向かいに大きな古めかしい鳥居が見えました。その鳥居は普通ではなく、古銅色の軒先が角を上げて、翼を広げて空を凌いでいます。その上に五つの金色の大字--「香山景勝地」が刻まれています。

　鳥居に近づくと、前にニ体の石獅子がうずくまっていて、香山を守っているかのように端正で威厳がある。鳥居の下では、車がひっきりなしに流れ、観光客が大勢集まっている。通り沿いの両側は明清時代の建物ずくめで、酒楼や料理屋が軒を連ねて、大きな赤提灯が高く掲げられて、色とりどりの酒旗が風になびいて、にぎやかで穏やかな光景です。

　あっという間に、私たちは公園の入り口に来て、目に飛び込んできたのは黛色の古風な庭園の建物で、屋根の両端には飛龍が彫られていて、雲を飛ぶように、両側の軒先は、鯤鵬の羽ばたきのようです。門の軒先には、くっきりとはめ込まれている四つの篆書体の金字--「山香南江」という扁額があって、その下には六つの提灯があって、荘重な色彩ですが、おめでたい雰囲気も感じさせます。

　私たちは大門に入ると、両側にそれぞれ長い縁側があって、色とりどりの花が整然と配置されていて、奇抜な形をして、色が鮮やかで、青い空と白い雲、青い山と緑の水とが互いに照り映えています。周りはあちこち黄色に染まったクマツヅラで、様々な花とともに濃い秋の気配を漂わせて、四方からの来客を驚かせていました。実は今日は香山金秋花芸祭だったのか、老若男女が花の茂みの中で忙しくポーズを取ったり景色を選んだりして、互いに美しい瞬間を残しあっていて、本当に和気あいあいとしていました。

　私たちは百歩ほど前に歩いて、高い石造アーチ橋が東西を横切って、橋に登って四方を眺めて、青い空、白い雲がゆらゆらして、光り輝く日光が香山全体を浴びて、一面青々としているように見えました。

　山の峰の上の金色の塔の先には時々一筋一筋の金色の光が輝いている。山岩から一筋の滝がザーザーと流れ出てきて、乱流が激しく、飛んで流れ落ちて、一筋の白い霧が漂って、それは湖の心に立ち込めて、穏やかな湖面に魚の鱗のようなさざ波が漂わせて、かすかに起伏して、香山に一抹の生趣を添えました。

　岸を隔ててじっと眺めて、岸辺の緑の木が遥かに向かい合っていて、それらの影が湖の中に落とされて、鏡のような湖面の上の悠然とした浮雲とそびえ立つ宝塔がお互いに映えて趣になって、湖の間のくねくねした回廊は、両岸の桜園や梅の花畑と左右につながっていています。江南の霊秀が集まっていて、頤和園の昆明湖に匹敵して、本当に山紫水明で、風光明媚で、まさに人を陶酔させて夢中にさせます。

　私たちは湖の光と山の色の間をぶらぶらして、悠々自適して、あまり遠くまで行かないうちに、登山歩道があって、多くの観光客がその間を取り囲んで、まるで地下鉄から降りてエスカレーターに向かって押し寄せてきた時のような光景です。私は呉ガイドの後ろに続いて、まるでミツバチが巣に戻るように登山客の波に押し寄せてきました。

　私は不思議に思っています。今日の登山にはどうしてこんなにたくさんの人がいるのでしょうか。

　山に登った後、私たちはすぐに石段の両側に観光客がいっぱい座っているのを発見して、甚だしきに至っては多くの人が冗談を言ったり、携帯電話をいじったりしていて、彼らはいつも見ていた登山客ではないような気がします。

　この時、そよ風が顔をなでてきて、清冽な空気の中にモクセイのあのひとしきりひとしきりの魅力的でかすかな香りが漂ってきて、思わず足を止めさせて、貪欲にその清らかな香りを深く呼吸していて、それはまるで一杯の芳醇なライチの蜜のように、少しずつ私の五臓六腑に染み込んで、私の心の脾臓を潤して、それから心は明鏡のように澄んでいます。もともと山道で休んでいた多くの観光客が単純に山を訪れているのではなく、わざわざ香りを嗅ぎに来たのだということが、まるで美しい風景になっていたことがわかりました。

　私は山道の両側を見上げてみると、いろいろな木々は枝が生い茂って、空を遮って、生気があふれていて、枝の上の鳥が「がやがや」と鳴いていて、私たちの来訪を待っているようでした。

　私たちは山の中腹に登って、一面のカエデの林があって、一見してみると、カエデの葉はきらきら輝く赤星のようで、またゆらゆら揺れる小さな三角紅旗のようで、さらに近づいて見ると、まるで赤い霧が空に迷って、朝焼けが丹に流れるように、他の場所の緑の葉と互いに引き立て合って、香山を美しく彩って、魅力的な光彩を放って、人に帰るのを忘れさせます。

　私たちはまたしばらく登って、一面の松林に来て、突然小さなものが私のそばから通り過ぎて、私をびっくりさせて、気を落ち着けて見てみると、さては小さいリスで、その大きな尻尾が高く上がって、毛むくじゃらで、しきりに揺れていて、ニ匹のぱっちりした目がきらきら輝いていました。それは木から飛び降りて、かすかな細い音を立てて、私の前でしばらく立ち止まって、私に食べ物を求めてくれているようで、とても人に好かれて、まだ私がケーキを出すのを待たないうちに、それは一目散に木の茂みの中に消えてしまいました。

　ひとしきりの秋風が吹いてきて、銀杏の実が木からばらばらと落ちてきて、ちょうど私の額に落ちていて、まるでサッカーのフォワードがボールを突いているかのように、呉ガイドはそばで「これは幸運の果実であり、長寿の果実でもあります」と冗談めかして言いました。彼の話は私をくすくすと喜ばせていました。

　人々がよく言われるように、遊山はいつも思いがけない幻想的な奇遇がありますが、この話は本当にうそではありません。人々が高層ビルのエレベーターに乗って体験できない一種の楽しみと心地よさでもあります。

　登山の途中、私たちは「蔵軍洞」という幅1メートルほどの穴を見付けました。中は真っ暗で、手を伸ばして五本の指が見えませんでした。私は好奇心があって、リュックサックからキャップランプを取り出して、それを額の前につけて、中を見ていました。もともと穴の壁はすべて石積みで作られ、高さ3、4メートルと幅2、3メートルがあったが、その長さが分からず、誰もあえてその奥に入って、最後まで探ることはできませんでした。

　伝えによると、春秋戦国時代、呉王阖闾は軍隊を隠蔽するために、長江の岸辺の香山一帯で一筋また一筋の幽長な軍事トンネルを掘りましたが、その工事の難しさは予想できて、後世の人のトンネル掘削のために技術的基礎を築きました。

　間もなく、私たちは香山の主峰である「虎の背」に登りました。上には千年の古刹があって、山門は「香山寺」と題されています。全国人民代表大会副委員長の趙朴初先生の直筆の勁書だと言われています。このことから、お寺はとても有名であることが分かります。

　私たちは山門に入って、階段を上って、荘厳で厳粛な天王殿に入って、引き続いて登っていくと、規模が大きくて、勢いが非凡な大雄宝殿で、その左側に金色の巨大な寝仏像があって、またその左下の絶壁に五百羅漢石窟像が築かれています。よく見てみると、彼らは表情がそれぞれ異なっていて、生き生きとしています。この青灯の古仏、梵音がゆらゆらしていて、俗塵から離れた古いお寺で、私たちは世の中の敬虔な仏徒と同じように、寺院内の殿堂と古跡を一つ一つ観賞して、古典的な仏韻と禅意を味わって、心が洗われたかのように、一種の空霊純浄で、心が水を止めるような気持ちが生まれてきました。

　私たちはまた引き続いて石段を上って、「聴風塔」の下に来ました。これは明清時代の江南古塔で、近くで塔の頂を見上げて、高くて登ることができなくて、あわせて九階あります。各階には飛んだ軒先があって、勢いがとても大きくて、その魅力は多くの観光客を引きつけて登って一覧します。呉ガイドは「もし山に登るのに、塔に登らなかったら、実に人生の残念なことです」と言いました。

　そこで、私たち二人は狭い階段を何段も何階も登って、やっと塔の頂に登りました。この時、私はすでに大汗びっしょりで、服がびしょぬれになっていましたが、興味があふれています。私は手すりに手を添えて、八方からの風を聞いて、仙楽を聞いているように、殊にさわやかです。

　宝塔の周りには林木が生い茂っていて、高い塔と競い合おうとして、無数のさまざまな鳥たちを引きつけて、ここに家を構えています。ひとしきりの風がそよいで、澄んだ鳥の言葉とともに、聴風塔に大自然の趣を加えました。

　周りを見回すと、一筋また一筋の陽光が緑の木の葉にこぼれて、きらきらと輝いて、香山の秋色を鮮やかに彩って、一風変わった雰囲気があります。

　私は非常に遠くを見て、遠くの長江、浩々湯湯、江天一色で、ぼんやりとあの壮観な江陰大橋が見えます;山の下を見下ろすと、香山湖は梅の花の形をしていて、湖面は鏡のように、きらきらとした光を反射しています。湖畔の周りには咲き乱れる花が錦のように美しくて、緑が一面に広がっていて、江南の美しい景色が一望に収められていました。

　この湖光山色の美しい絵巻物の中で、私の気持ちはそんなに興奮して、私をうっとりさせて、思わず感嘆させてきて、「昔から秋に会うと、詩人たちは秋の日が蕭条と寂寥であるとうめくのに、私は秋の日が春に勝つと申す。」この時、私の心はちょうど唐の詩人劉禹錫と同じようです。

　私たちは怪石が群生して、曲がりくねった下り坂の小道に沿って、すぐに聴風塔の下に着いて、青々とした澄んだ深い池があって、水は鏡のように明るくて、サッカー場ほどの大きさがあって、「鹿女湖」と呼ばれています。

　この湖には悲しい物語があります。言い伝えによると、ある午後、香山寺にやってきた一匹のカラー鹿が、女の赤ちゃんを口にくわえて何かを探していて、時々「ユウヨウ」と鳴き出していて、居眠りをしている僧を見つけたとき、そっと女の赤ちゃんを彼のそばに置いてから、急いで密林の奥に駆け込んでいきました。その僧は女の赤ちゃんの泣き声で目を覚ましてみると、目の前には生まれ落ちたばかりの小さな女の赤ちゃんがいたので、彼は心に慈悲を抱いて、それから彼女を引き取っていました。

　あっという間に10年以上が過ぎて、生まれつき美しくて、清純で可愛いこの女の子は、花と玉のような娘に成長して、彼女は生まれつき鹿と一緒にいるのが好きで、「鹿女」と呼ばれています。

　ある日、一人の強盗は湖のほとりを通りかかって、鹿女がこんなにきれいなのを見て、邪念を起こしました。僧はその様子を見て、強盗を怒鳴りつけましたが、その強盗は誰かがその「美事」を阻止するのを見て、刀を振り回して僧を斬り殺しました。鹿女はその強盗が一歩一歩迫ってくるのを見て、悲憤が入り交じって、寺の下の深い池に身を躍らせて、この世を去りました。後代の人は鹿女貞烈を記念するために、この湖を「鹿女湖」と改称しました。阿弥陀仏、悲しいかな！物語は本当に物悲しい感傷ですね。

　感傷のあまり、私たちは一棟の白壁の黛瓦の古式建築に角を曲がってやって来ました。周りには青々とした松柏と竹林が植えられていて、静かで優雅で、軒下には黒地に金の字の扁額があって、上には宋代の有名な文学者、書画家の蘇東坡の手書き「梅花堂」があって、筆勢は雄勁で流暢です。

　蘇東坡はかつてここにしばらく住んで、梅や竹を植えたり、詩を詠んで絵を描いたりして、家のそばの小池で筆を洗って、現在は「硯池」と呼ばれると伝えられています。客堂内には今でも彼の絵「竹梅図」が残されていますが、私も文人墨客のように、ひそかに題詞を吟味しています。「竹は力姿を立て、葉が水玉を落し、静謐で、滴が清らかに響く。梅は筋骨を広げ、花が五弁咲き、艶やかで、芳香を吐く」。

　その絵巻物の両側には、その友人から「虚心竹には頭を下げる葉があり、傲骨梅には仰向けの花がない」と対聯が贈られていますが、その後に明代の地理学者徐霞客も何度も梅花堂を訪れていて、このために梅花堂には5首の詩が残されています。彼は「遊小香山梅花堂序」の中で「千年人跡まれ荒れ丘、一旦香染群玉、花や境のみならず、夢でも香りになるということは、この山に負けないと言える」と賛嘆されていました。彼は香山の花の香り、境の香り、さらに夢に見ても香りも甘いと絶賛して、そして蘇東坡の境遇とその絵の寓意を深く解読しました。

　私たちは梅花堂を出て、八角翼然とした古亭に角を曲がって来ました。亭内には大きな石碑が立っていて、その上には繁体字の「聖過潭」があって、碑の前には一つの深い井戸があります。

　伝説によると、これは大禹東南治水の時、香山を経由してここで少し休憩して、泉の水を取って渇きを解消して、泉の水の涼しさと爽やかさを感じて、そこで彼は剣を外して、それを水たまりになっていたということです。今では香山の「十八景」の一つになっています。

　私たちは歩いているうちに、一つのわき道口に来て、右に向かって曲がりくねった静かな小道に通じています。伝説によると、呉王夫差が西施を携行して山に登ってハーブティーを採取して残した跡で、「採香径」と呼ばれていたが、その後香山もこのことから名づけられていて、各地の観光客を引きつけて香りを嗅いで来たということです。

　小径の入り口には牛の背に似た怪石があって、その背は隆起して、体つきは丈夫で、道教の始祖である老子の乗った青牛が化けたと伝えられています、後代の人は「仙牛背」と呼ばれていますが、私はよく見てみると、確かに真に迫っています。

　「採香径」は果たしてその名の通り有名で、周りの木が生い茂っていて、緑の竹があふれていて、花の香りが濃くて、とても静かです。秋葉は時々木の上から舞い降り、風に吹かれると、まるで一枚また一枚の茶色の蝶のように、上から下へと風になびき、地面にひらひらと舞い落ちてきました。私たちは地面いっぱいの落ち葉を踏んで、「ガチャガチャ」という音を立てて、まるで柔らかいじゅうたんの上を踏んでいるように、気持ちはとても楽で爽快です。

　密林を抜けて、繁茂した木の葉を透過した婆娑たる緑の影に向かって、耳のそばで鳥の歓唱に伴って、悠々と前へ漫遊していました。途中に多くのはあでやかな漢服を着た美女が行き来していて、彼女たちの袖は楊柳のように風になびいたり、また漢宮の粉黛のようにひらひらと踊ったりしていて、婉美で優雅で、窈窕で美しいです。

　遠くからかすかに地方の民謡が聞こえてきて、まるで子供の頃によく知っていた「劉三姐」の歌声のように、悠揚で婉曲で、清らかで柔らかで耳に心地よくて、それはちょろちょろと細い流れのように、私の心の中に流れ込んでいて、私をその中に陶酔させていました。私は呉ガイドにそれは何の歌ですかと訊ねて、彼は中央テレビで放送された無形文化遺産の「斫竹歌」だと答えたのです。

　この時、私はまるで時空が逆流して、その千百年前の漢朝に戻ってきたと感じるようで、浮想がひらひらと浮かんで、「採香径」の中をゆったりと漫遊して、まるで人間の仙境に身を置くかのように、酔い痴れています。

　突然、私たちは道端に大きな石碑が立っているのを発見しました。その上にはたくさんの文字が刻まれていました。その大意は、伝説張果老、呂洞賓と鉄拐李の三人が一緒に香山を旅していましたが、突然、崖のそばの松林の中で男女の泣き声が聞こえてきて、近づいてみると、もとは二人の青年男女は香山に来て崖から跳び降りて、心中するつもりだということです。

　張果老彼たち三人は原因を明らかにした後、すぐに仙界の月老を招いて、一緒に縁結び帳を調べてみたところ、二人の若者がすでにニ世の愛し合っていたのに、まだ思い通りにならないことがわかりました。そこで月老は魔法を施して彼たち二人に三世の縁結びを全うさせていて、後人はこの大石を「三生石」と呼んでいて、見物した観光客はみなこの曲折したラブストーリーに深く感動されました。

　時刻はもう午後4時近くになって、私たちは一つの池のほとりに転じました。呉ガイドによると、清朝乾隆帝も香山に遊びに来たことがあって、登山の途中で香山の池水に入れた清茶を飲んだ後、池水がとても清新でさっぱりしているのを感じて、御筆の「清池」を残したことがあります。これは更に香山に花を添えさせて、広く知られていました。

　しばらくして、私たちはまた一基「聴松吟」と言われた古風な亭に来ました。話によると、民族音乐家の劉天華も香山へ遊覧に来て、彼は「聴松吟」で休憩している時に、体を横にしてゴロゴロとした松波の音に耳を傾け、大いに啓発されて、世界に誇る二胡名曲「空山鳥語」を作りました。

　このことから見て、香山の自然景観はなんときらびやかことか、文化の基礎はまたなんと奥深いことでしょう！

　私はついでに木から一枚の真っ赤なカエデの紅葉を摘み取って、小心翼翼とそれをリュックサックの中に大事に保存していて、貴重なしおりとして保存することもできるし、香山の旅の永久記念にすることもできます。

　この時、夕日はだんだん西に沈んで、山の向こうには真っ赤な火焼雲が燃え上がって、霞光万道で、香山の旅が終わりに近づくことを予告していました。

　私は夕焼けの残照を羽織って、満身の花の香りを盛って、道中で香山の美しい風景、古い神韻と輝かしい文化を吟味していて、思わず清代の瞿士雅の詩を吟じました。

　「せっかく閑を得ているのに、登高には名山に登る必要はないか。

　飲酒作詩に興味を保てるかと疑い、山林秋色は気持ちを楽しませられる。

　山野巨石を座席にし、白い雲の奥に茅屋がある。

　森と小屋に隠士の雅趣があり、今日山で思う存分飲んでから俗世に戻る。」

　私は詩興に乗って、満足げにゆっくりと山を下りました。

　　　　　　　　　稚 舍