生蕃村名与王吹律寿碑

高霞

在万荣县的东南边有个三文，古时外面的人叫文村或十里文村，故名词意，整个文村绵延十里之余，下辖七个行政村，生蕃村位于十里文村的最南边，也是万荣县的最南边，与盐湖区（解放前安邑县府）管辖的沟西庄村仅仅二里地。从文村街上东西穿过，南拐下了李家疙瘩的霍家坡，走过南文的土桥，穿过南文村，一路南行，过了闫家沟，就进入了生蕃地界。

听村里的老人们说，生蕃村自古以来就叫生蕃村，虽然人口不多，五六百人，但是姓氏繁杂，七姓（张王高卜李雷崔），最早还有一家姓冯的，冯门没有留下后人。关于文村的村名几年前我问过县里的陈振民老师解放老师，据传最早东文居住一家姓文的，后来人口增加分支到南文西文（也有说是弟兄三个，各带一支）。生蕃最早还有一个村名叫"前庄"，从安邑过来进入文村先进我们村，西文是"后庄"。生蕃村还有两个村名"文村庄""庄上"。生蕃村历史悠久，祖先多从外地迁来，取村名"生蕃"寓意深长，希望子孙后代，落地生根，繁荣昌盛。繁殖；增长，以蕃鸟兽。--《周礼．大司徒》其生不蕃。一﹣《左传．僖公二十三年》蕃货长财，以佐助边费。﹣一桓宽《盐铁论》又如：蕃孕（蕃衍孳息，生息孕育）；蕃育（孳生长育）；蕃息（繁盛生长）。有的人把"生蕃村"写成（生番村），意思大不一样。番的基本字义遍数，次，回：三番五次。告诫人们，千万不要以为字写错没有什么，但意思大相径庭。

进入生蕃村迎面是一座新建的生蕃文化舞台，舞台西侧五六十米有一座建于清朝嘉庆二十五年（1820年）的王吹律寿碑。万荣县人民政府于2010年二月建立档案作为文物保护。2019年十月份县文物局重新修缮。

王吹律碑亭

王吹律碑亭位于万荣县汉薛镇南文村（2021年生蕃村归并与南文村），坐南向北，占地面积2平方米。清嘉庆二十五年（1820）建。通体砖砌，宽1.8米，厚1.1米，高6.4米，仿木悬山顶，灰板瓦覆顶，缠枝花纹灰陶筒脊，前檐仿木做垂花柱，雀替浮雕花纹，额枋上设两朵斗棋、一朵补间斗棋。斗棋出两跳，单抄单昂；额嵌回文匾框阳文楷书"流芳"，两侧阳文对联："清高不换王侯贵，龙耀还膺盛世荣"。碑为青石质，碑首高0.8米，宽0.68米，碑身高1.6米，碑座为赑员，高0.3米。碑中阴刻楷书大字"恩赐寿官王公讳吹律字阳六现八十五岁之碑"。清嘉庆二十五年寅月吉旦立石。牌前设青田字护栏。

碑文：

舜寿百有十岁文王寿百年洵千古罕有之鹤算也王公陽六兄與予同出太高祖湯徵係明时飽学庠生兄自学歸农遵正直大路守淡泊之家风克勤克俭不紫不红今现八旬有五羞伍争艳桃李力学不彫柏松客岁。王家万寿衣冠赐自，朝廷邑尊持赠匾。

懸盛世耆英比豈可没殊恩之劳馨哉弟心甚乐不愿兄为穷民兄曰今姑安命先将大典刋石他日再看爱誌其寿于碑祝噎祝哽更待饮期愿之羡歌日孤峯苍，寿勒贞珉山高水长。特授万泉县正堂加五级纪錄十次卓異侯陞兽守一申，邑痒儒学廪膳生员四從弟方峯时哲‘顿首拜。国子监大学生宗弟梁材思桢顿首拜恩赐寿官王公讳吹律字陽六现八十五岁之碑。

对于碑文内容，我曾找过几位德高望重的前辈短句翻译，下面这段文字是我的断句与译文

懸：

盛世耆英，比（此）豈可没殊恩之劳馨哉，弟心甚乐，不愿兄为穷民，兄曰：今姑安命，先将大典刊石，他日再看爱誌，其寿于碑，祝噎祝哽，更待饮期愿之，羡歌日孤崟苍，寿勒贞珉山高水长。特授万泉县正堂加五级，纪錄十次卓異侯陸兽守一申，邑痒儒学，廪膳生员，四從弟，方，，时，哲'顿首拜。

国子监大学生宗弟梁材思桢顿首拜

恩赐寿官王公讳吹律字陽六

现八十五岁之碑。

《王公吹律受恩赐感恩碑》释义原文：之鹤算也！王公陽六兄與予同出！太高祖湯徵係明时飽学痒生。兄自学歸农，遵正直大路，守淡泊之家风，克勤克俭、不紫不红。今现八旬有五。羞伍争艳桃李，力学不彫柏松。客岁，王家万寿衣冠赐自朝廷，邑尊持赠匾懸盛世耆英。（此）豈可没殊恩之劳馨哉！弟心甚乐，不愿兄为穷民。兄曰："今姑安命，先将大典刊石。他日再看（爱）誌"。其寿于碑，祝噎（祝）更更待饮期愿羡！歌日："孤筝苍，寿勒贞珉，山高水长"。特授万泉县正堂加五级纪錄十次卓異侯陸兽守一申。邑（庠）儒学廪膳生员四從弟方、肇、时、哲顿首拜。国子监大学生宗弟梁材、思桢顿首拜恩赐寿官王公讳吹律字陽六现八十五岁之碑。

译文：舜帝寿高一百一十年，周文王亦为百年之寿。实在是千古以来都极为罕见的高寿啊！今有王公阳六也有与舜帝、文王比肩寿高啊！王公的太祖汤徵是明朝是学养高深的生员。王公自从完成学业，回乡务农以来，始终遵照着正道，坚守淡泊名利的家风，克勤克俭，平淡而踏实，平凡而朴素。现今王公已是八十有五的高龄。他不屑与桃李争艳，立志向那不凋的松柏看齐。去年，朝廷赐给王公高贵地寿衣寿冠，县令亲自送来吉祥地匾额高悬在这盛世，彰显长寿的老者。这样的殊荣埋没了，就辜负了朝廷的爱民之心啊！作弟弟的满心欢喜，不能让兄长混同在草野之间。然而，兄长王公却谦恭地说："今天姑且将朝廷的重恩领受妥当，记录刻制于石碑上。其他的心愿以后再记录吧"。

这件大事终于被刻制于碑上。此刻，我等要载歌载舞，表达激动地心情，更加迫切地等待端起令人向往地美酒。

让我们大声歌唱：孤山高峰莽苍苍，将王公的寿高德重刻制在洁白如玉地巨石之上，让它如这高山流水般永远矗立在稷王山下，厚重地黄土地上。

万泉县令特别授予王公万泉县正堂加五级纪录十次。

本县廪膳生员四位堂弟方、峰、时、哲向您致意！

国子监大学生本族宗弟梁材、思桢向您致敬！

这就是受到国家恩赐今年八十五岁寿星王公名讳吹律字阳六的感恩碑。

2019年十月十四号，我把碑文发给陈振民老师，陈老师译文

王吹律寿碑文辞大意一一

牵念于盛世的年高德重之亲人，岂可埋没其大恩之劳呀！弟心甚乐之际，不想兄为无人助兴者。兄说姑且安于时命；先将上圣赐寿之典章刻于石上，以便他日再看。于是，将其寿荣记于青碑。敬祝其饮食顺利，更期待一个最佳吉庆的到來。但愿到那向他献上敬慕之歌的日子，他这座特立的高峰，郁郁苍苍。现将其华寿刻于坚硬美好的石碑上，祝他山高水长。特地传禀万泉县府给其晋升五级，记载十次。使出众之才能得升耀，守护道统者能得申张。县校享受公赐膳食的儒生、四堂弟方、蓬、时、哲顿首拜；国子监大学生族弟梁材、思桢顿首拜。皇上赏赐的寿官王公吹律、字阳六，现年八十五岁之碑。

十五号早5:38发

讨论：看來王吹律是一位寿高德隆却又孤独无依者，他没有直接的亲人在世，故皇上赐寿之际，才由几位堂弟族弟给其料理荣庆之事。