<p class="ql-block">附自创二首</p><p class="ql-block">一年一岁又重阳，</p><p class="ql-block">遥看丛林落叶黄，</p><p class="ql-block">已是紫菊花容瘦，</p><p class="ql-block">怎堪风雨雪寒霜。</p><p class="ql-block">——静水于2018年重阳骤然降温遇雨加雪</p> <p class="ql-block">一岁重阳一岁伤，</p><p class="ql-block">光华虚度徒悲怅，</p><p class="ql-block">万木浸染黄花俏，</p><p class="ql-block">不负当下共举觞。</p><p class="ql-block">——静水于2020年重阳节有感而发。</p> <p class="ql-block">于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 长安九日诗</p><p class="ql-block"> （南北朝） 江总</p><p class="ql-block">心逐南云逝，形随北雁来。</p><p class="ql-block">故乡篱下菊，今日几花开。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">我的心追逐南去的云远逝了，</p><p class="ql-block">身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。</p><p class="ql-block">故乡家里篱笆下栽种的菊花，</p><p class="ql-block">今日又开了几朵呢？</p> <p class="ql-block"> 九月九日憶山東兄弟</p><p class="ql-block"> （唐）王維</p><p class="ql-block">獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。</p><p class="ql-block">遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。</p><p class="ql-block">遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。</p> <p class="ql-block"> 過故人莊</p><p class="ql-block"> （唐）孟浩然</p><p class="ql-block">故人具雞黍,邀我至田家。</p><p class="ql-block">綠樹村邊合,青山郭外斜。</p><p class="ql-block">開軒面場圃,把酒話桑麻。</p><p class="ql-block">待到重陽日,還來就菊花。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。</p><p class="ql-block">翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。</p><p class="ql-block">推開窗戶面對穀場菜園，手舉酒杯閒談莊稼情況。</p><p class="ql-block">等到九九重陽節到來時，再請君來這裡觀賞菊花。</p> <p class="ql-block"> 九月十日即事</p><p class="ql-block"> （唐）李白</p><p class="ql-block">昨日登高罢，今朝再举觞。</p><p class="ql-block">菊花何太苦，遭此两重阳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。</p> <p class="ql-block"> 重阳席上赋白菊 </p><p class="ql-block"> （唐 ） 白居易</p><p class="ql-block">满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。</p><p class="ql-block">还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。</p><p class="ql-block">就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。</p><p class="ql-block">郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。</p><p class="ql-block">孤丛：孤独的一丛。</p><p class="ql-block">白头翁：诗人自谓。</p> <p class="ql-block"> 九日齐山登高</p><p class="ql-block"> （唐）杜牧</p><p class="ql-block">江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。</p><p class="ql-block">尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。</p><p class="ql-block">但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。</p><p class="ql-block">古往今来只如此，牛山何必独沾衣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">江水倒映秋影大雁刚刚南飞，约朋友携酒壶共登峰峦翠微。尘世烦扰平生难逢开口一笑，菊花盛开之时要插满头而归。只应纵情痛饮酬答重阳佳节，不必怀忧登临叹恨落日余晖。人生短暂古往今来终归如此，何必像齐景公对着牛山流泪。</p> <p class="ql-block"> 九 日</p><p class="ql-block"> （唐）杨衡</p><p class="ql-block">黄花紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。</p><p class="ql-block">不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">菊花篱旁参差不齐,摘菊把酒又到了重阳时节.忍不住想起家乡归期难觅,只好勉强插上茱萸,在异乡和大家一样庆祝欢乐.</p><p class="ql-block">随众人,更显孤独.以大家的欢乐团圆,反衬作者的孤独和对家乡家人的想念.</p> <p class="ql-block"> 九日送别</p><p class="ql-block"> （唐）王之涣</p><p class="ql-block"> 蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。</p><p class="ql-block"> 今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？ 今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？</p> <p class="ql-block"> 蜀中九日九日登高</p><p class="ql-block"> （唐）王勃</p><p class="ql-block">九月九日望乡台，他席他乡送客杯。</p><p class="ql-block">人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：在重阳节这天登高回望故乡。身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得。鸿雁为何还要从北方来。</p> <p class="ql-block"> 九月九日玄武山旅眺</p><p class="ql-block"> （唐）卢照邻</p><p class="ql-block">九月九日眺山川，归心归望积风烟。</p><p class="ql-block">他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。</p> <p class="ql-block"> 重阳 </p><p class="ql-block"> （唐）高适</p><p class="ql-block">节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。</p><p class="ql-block">百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。</p><p class="ql-block">岂有白衣来剥啄，一从乌帽自欹斜。</p><p class="ql-block">真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。</p> <p class="ql-block"> 不第后赋菊 </p><p class="ql-block"> （唐）黄巢</p><p class="ql-block">待到秋来九月八 </p><p class="ql-block">我花开后百花杀。</p><p class="ql-block">冲天香阵透长安，</p><p class="ql-block">满城尽带黄金甲。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。</p> <p class="ql-block"> 醉花阴</p><p class="ql-block"> （宋）李清照</p><p class="ql-block">薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。</p><p class="ql-block">佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。</p><p class="ql-block">东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。</p><p class="ql-block">莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。</p><p class="ql-block">在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。</p> <p class="ql-block"> 回董提举中秋请宴启</p><p class="ql-block"> （宋）文天祥</p><p class="ql-block">照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。</p><p class="ql-block">拜华星之坠几，约明月之浮槎。风雨满城，何幸两重阳之近。</p><p class="ql-block">江山如画，尚从前赤壁之游。槁秸申酬，轮嗣布。</p> <p class="ql-block"> 满庭芳·客中九日 </p><p class="ql-block"> （元）张可久</p><p class="ql-block">乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。</p><p class="ql-block">九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。</p> <p class="ql-block"> 沉醉东风 重九 </p><p class="ql-block"> （元） 关汉卿</p><p class="ql-block">题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。</p><p class="ql-block">天长雁影稀,月落山容瘦。</p><p class="ql-block">冷清清暮秋时候,衰柳寒蝉一片愁,</p><p class="ql-block">谁肯教白衣送酒。</p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">题在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏，月亮落了远山变得狭长而显清瘦，暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳，寒秋的鸣蝉，天地间一片哀愁，这时节，有谁肯送酒来和我一起解忧？</p> <p class="ql-block"> 原州九日</p><p class="ql-block"> （明）赵时春</p><p class="ql-block">秋声咽塞笳，边气肃霜华。</p><p class="ql-block">九日登高处，群山入望赊。</p><p class="ql-block">苍蒹仍碧水，绿酒对黄花。</p><p class="ql-block">鸿鹄归何处，长天空落霞。</p> <p class="ql-block"> 九 日</p><p class="ql-block"> （明） 文森</p><p class="ql-block">三载重阳菊,开时不在家。</p><p class="ql-block">何期今日酒,忽对故园花。</p><p class="ql-block">野旷云连树,天寒雁聚沙。</p><p class="ql-block">登临无限意,何处望京华。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。</p>