平凡的伟大

伏虎

　　1958年，旅美华侨余玛丽与丈夫关迪夫响应国家召唤，克服重重困难，带着年幼的女儿回到祖国，投身国家建设。从那时起，65年过去了，余玛丽把自己的一生奉献给了教育事业，奉献给了她挚爱的祖国。

今天，我们谨以崇敬的心情制作此美篇，向世人展示她平凡而伟大的瑰丽人生。

(一) 爱国归侨，温馨家庭，血脉万里

余玛丽老师祖籍广东台山，先辈们早年出国谋生，定居美国。1924年4月，余玛丽出生于美国宾夕法尼亚州。

余老师的祖父（上图）和父母（中图、下图）。

　　1942年余玛丽高中毕业照。

　　1946年，余玛丽与同是旅美华侨的关迪夫结婚，建立幸福的家庭。

关迪夫老师（1912—2005）早年在唐明照（前联合国副秘书长）创办的《美洲华侨日报》工作，该报被誉为美国“全体侨胞的喉舌”，在当地华侨社会中具有重要影响力。回国后，他以极大的热情投身教育事业，培养了众多的外语人才。

　　

　　他们育有一女。

　　改革开放后，女儿赴美学习深造，并定居美国，她的子女也已长大成才，给余老师夫妇带来莫大的快乐和慰藉。

女儿全家。

　　伉俪情深、相濡以沫。

　　关老师是侨报耆老，他为学生开设报刊阅读、口语等课程。每天阅读报纸是他多年养成的职业习惯。

　　关老师豁达开朗，热情友善，睿智而诙谐，及至老年还自嘲为“老顽童”。他多年坚持冬泳，80多岁后，在家人和朋友的极力劝阻下，才停止冬泳。

　　关老师和唐明照两家是世交。早年在美国时，关老师和唐明照忙于办报，余老师就负责接送唐明照的女儿唐闻生上学、放学。唐闻生在退休后曾专程前往洛阳探望余老师。

2007年，余老师到北京时看望唐闻生。

　　关老师离世后，女儿、女婿和孙辈经常回国探望和轮流陪伴余老师。

　　关山万千重，血脉永相连。余老师夫妇与在美国的亲戚有着割不断的思念。

关老师和余老师回国后，余老师的亲人全在美国，限于当时的条件，他们和亲人通信都比较困难。随着中美关系的逐步改善，亲人们的联系得到了恢复。

　　余老师的姐姐（上图）和妹妹（下图）在分别几十年后，从美国前来探望余老师夫妇。

　　余家三姐妹温馨相聚满脸幸福。

　　2007年，年逾80高龄的余老师前往美国，与阔别50年的亲人和朋友们欢聚在一起。

余老师与兄弟姐妹。

　　2007年，余老师与女儿全家（上图）。余老师与在美国的兄弟姐妹及后代合影（下图）。

　　2007年，余老师赴美国探亲期间，由女儿陪同前往夏威夷旅游，并探访多年未见面的关老师在美国加州大学伯克利分校(University of California at Berkeley)读研究生时的同窗好友陈哲昆夫妇。

(二) 三尺讲台，桃李满园，军中金花

　　1960年，余老师和关老师放弃留京机会前往张家口，到解放军外国语学院任教，在国防教育工作岗位上一干就是几十年。

　　六十年代初，余老师与冯翠华老师和贺季萱老师。

　　余老师长期从事英语听力教学工作。早在20世纪60年代初，在听力教材基本为零的情况下，余老师先将外国电台的播音，准确地记录为书面材料 ，然后朗读、录音，供学生使用，累计记录听力材料和英文资料六、七百万字，堪称国内英语听力教学第一人！

　　余老师对教学工作一丝不苟，对学生既要求严格又和蔼可亲，对同事谦虚友善，团结协作。凡是和她接触过的同事和学生，无不对她充满尊敬与热爱。

　　余老师是学院唯一可以边听英语广播，边打字编辑出文稿的人。只要走近听力教研室，就能听到余老师打字机的“嗒嗒声”。她不知疲倦地坐在打字机前敲击键盘，精心地作教学准备。

　　余玛丽老师教学的视频。

　　余老师工作成绩突出，多次受到上级表彰，1987年被总参谋部评为“总参妇女先进个人”。

　　1985年，余老师所在的听力教研室被评为学院的先进集体。

　　关老师和余老师自1960年在学院教学，直到他们退休，几十年桃李无数。但遗憾的是许多照片在湖北五七干校被洪水损坏，遗失殆尽。现存的仅有70年代后他们与学生的一些照片。

　　1973年12月，余老师与70级学生的毕业留影（上图）。1974年12月，余老师和关老师与70级师资班学生的结业留影（下图）。

　　1977年，余老师和关老师与74级师资班学生的毕业留影（上图）。1985年，余老师与81级学生合影（下图）。

　　上世纪五、六十年代，余玛丽老师和其他三位归侨女教授（冯翠华、徐曼华、王曰和）分别放弃国外优越的工作和生活条件，毅然回国，将宝贵的青春和毕生的心血献给了祖国的国防教育事业。

四位归侨女教授的事迹，于1986年在中央电视台“人民子弟兵”节目播出，成为当时感动千家万户的先进典型。

　　飒爽英姿的“四朵金花”。

　　我们高兴地看到，这四位女归侨都有着强大的长寿基因，她们都年至耄耋，享受着多姿多彩的晚年生活。她们同有一颗爱国心，同享一份姐妹情。

　　2002年12月，赴约徐曼华老师家宴，庆贺徐曼华生日，四朵金花（余玛丽、冯翠华、徐曼华、王曰和）欢聚一堂。

　　2003年7月，与王曰和老师握手道别，欢送他们夫妇去北京干休所。

　　2017年4月，余老师和冯翠华老师及家人合影。

(三) 倾心助学，春蕾奶奶，无私奉献

　　自上世纪90年代起，余玛丽老师和关迪夫老师与海内外的亲友以家庭的名义，先后在河南嵩县、云南凤庆县、湖北秭归县、青海湟中县、四川洪县等地，援建希望小学13所，帮助上不起学的孩子们重返校园。

　关老师去世后，余老师捐出丈夫的全部抚恤金和家中长期的积蓄，资助“春蕾女孩”。

2012年，有3名“春蕾女孩”如愿考上心仪的大学，成为了“鲜艳花朵”。喜讯使余老师兴奋得彻夜难眠，当即决定再拿出5万元资助45名“春蕾女孩”。不仅如此，平时节衣缩食的余老师还在洛阳师范学院等院校捐资设立“余玛丽助学金”，先后资助了25名贫困女大学生。

　　余老师说：“读书太重要了，我捐钱就是想让更多的孩子尤其是女孩去实现人生理想，回报社会”。

　　余老师用英文讲述她支持“希望小学”和“春蕾计划”的缘由（部分）。

Higher education for girls? …economically we wouldn't be able to have even considered that opportunity --and our parents, uneducated and traditionally in Chinese culture at the time (even now!) education for girls is not a priority!

That's my present motivation--really incubated by Sing's Hope School Project Activities --in some way to see that girls, those from poor rural families, get at least a high school education --the Springbud Program, especially for girls from rural, poor villages.

余老师讲述的中文翻译（部分）

女孩接受高等教育？……在经济上，我们甚至无法考虑这个机会——我们的父母，没有受过教育，而且按当时(甚至现在)中国传统文化观念，家庭里往往让男孩上学，不会首先考虑女孩。

这就是我目前参加“春蕾计划”的动机——实际上我是受到在美国的大哥Sing的希望学校项目的启发而产生的想法——希望来自贫困农村家庭的女孩，以某种方式接受教育，至少能完成高中学业。

　　2017年8月，中央电视台新闻直播间崇德向善、见贤思齐栏目报道余老师“点亮孩子们读书的希望”的事迹。

　　2018年10月，河南卫视报道余玛丽老师捐助“希望小学”和“春蕾计划”的事迹。

　　2012年盛夏，河南省女孩李丽从洛阳师范学院毕业，成为一名光荣的人民教师。她激动地说：感谢春蕾奶奶伸出援手资助我，为我点亮了生活的希望。

　　获得资助的春蕾女孩们大学毕业后常来看望余老师。

　　余老师给众多贫困家庭带来了改变生存状况的希望，让孩子们实现了读书的愿望，圆了“大学梦”。但是，由于她历来行事低调，从不宣扬自己的事迹，因而我们无法确切地知道余老师所付出的精力和所捐献的资金。

　　余老师胸怀大爱，功德无量。她和海内外亲友们捐资助学的义举得到河南省、洛阳市政府和民间的普遍赞誉和多次表彰。

2014年河南省民政厅授予余玛丽老师全省军休系统“先进军队离退休干部”。2017年河南省授予余玛丽家庭为“河南省最美家庭”称号。

　　2012年，余老师被授予洛阳市三八红旗手。2021年，被评为洛阳市直机关助人为乐道德模范和“最美洛阳人”十佳人物之一。洛阳市妇联授予余老师“爱心妈妈”荣誉称号，并获得洛阳市涧西区关心下一代工作荣誉奖。

(四 ) 同事情深，师恩难忘，友谊久长

余玛丽老师的高尚品德和善良宽厚的风范赢得了大家的尊敬。同事们把她当作是最可信赖的朋友，学生们称她为“最亲爱的老师”、“人生的楷模”。学院领导、系领导、同事和学生们经常看望余老师和关老师。

　　1999年7月，三位院领导分别向两位老师敬酒致意。

　　韩副院长夫妇退休后多次专程到洛阳看望余老师。

　　1998年秋天，英语系老领导看望余老师（上图）。2003年12月英语系老领导与60级学生看望余老师和关老师（下图）。

　　1980年10月，余老师和关老师与老同事在一起。

　　2000年5月，余老师和关老师应邀到上海大学讲学，他们受到在沪老同事以及59至63级学生的热情欢迎和接待。

　　老同事和59级学生前往上海大学宾馆看望他们。

　　来自全国各地的老同事和学生经常回到母校看望余老师和关老师，他们在一起时总是那么开心。

　　1985年，换上新式军装的余老师和关老师与63级学生一家人合影。

　　1997年10月国庆节假期，70级学生回母校和恩师们欢聚。

　　1998年暑假，77级学生携家人前往洛阳看望恩师。

　　1999年7月，时隔40年，余老师和关老师教授的第一批59级学生专程从全国各地来到洛阳看望恩师，师生相聚甚欢。

　　2001年7月，81级学生回母校看望余老师等。

　　2005年5月，70级学生到洛阳看望余老师和关老师。

　　2006年8月，59级学生看望余老师。

　　2009年10月，师资班59级至63级学生重返母校看望恩师。

　　2009年11月，76级学生毕业30周年回母校看望余老师。

　　2011年冬天，70级学生到洛阳看望余老师。

　　2012年4月，77级学生毕业30周年回母校看望恩师。

　　2014年4月，71级学生回母校看望恩师。（上图）

2015年秋天，82级学生回母校看望余老师。他在关老师去世后的一年里，为安慰余老师，委托花店每周给余老师送鲜花，足见余老师深受学生的爱戴。（下图）

　　2016年5月，51级、60级和63级的同事和学生到洛阳看望余老师。

　　2016年5月，70级学生回母校看望余老师。

　　师生相逢情谊浓，往事历历笑谈中。学生惊喜地得知余老师还保存着他们四十多年前的考试成绩单。他们也发现余老师运用汉语不仅熟练流畅，而且还能准确运用俗语、谐音、比喻等修辞手法，她将快进度班的学生称为“尖子”，并借谐音比喻成“金子”，真是用词精当，妙趣横生。

　　2016年10月，63级学生到洛阳看望余老师。

　　2016年冬天，56级同事和61级学生看望余老师。

　　2018年10月，59级、60级和70级学生到洛阳看望余老师。

　　余老师深情地朗读51级老同事委托60级学生带来的贺卡。

　　2019年4月，来自京沪宁的51级、59级、60级和70级的同事和学生前来看望余老师。

(五) 人生坦然，强者长乐，阳光生活

余玛丽老师退休后的生活丰富多彩，做到了老有所学，老有所乐。她是生活的强者，更是我们学习的楷模。

　　活到老，学到老。多年来，余老师坚持读英文报刊、看英文电视节目，对时事的了解不亚于年轻人。

　　参观新建成的洛阳博物馆。

　　余老师对新鲜事物充满好奇，在95岁高龄时，提出想乘坐高铁的愿望。经常关心余老师的居委会主任讲述她在2018年陪同余老师自洛阳到郑州乘坐高铁时的情景：她一路上极为兴奋，回忆起八十年代她和关老师搭乘火车时的拥挤，感叹现代科技的迅速发展，真心为祖国的进步而高兴，她饶有兴趣地问起许多最新的科技发展情况。

　　2022年，女儿陪同母亲在洛阳乘坐刚刚开通的地铁二号线。

　　家就在校园，校园就是我的家。

　　余老师喜爱花卉，家中的阳台清新典雅，常年鲜花盛开。

　　余老师近些年因病住院几次，每次她都是以积极乐观的态度面对疾病，以顽强的意志战胜疾病。

2016年4月，余老师在女儿、外孙女的陪伴下在医院度过生日。

　　病愈后坚持康复训练，锻炼身体，享受阳光。

　　和孩子们在一起，永远年轻快乐。

　　社区工作者和志愿者们细心照料余老师的生活。

　　2023年1月，在兔年春节来临之际，年轻教师夫妇到医院陪伴余老师吃年夜饭，共度除夕。

　　大爱无疆！2018年10月，河南卫视报道余玛丽老师在2016年3月与河南省红十字会志愿捐赠遗体中心签订了遗体捐赠协议。报道中说：这是一位教授的心愿，更是一位归国老人的人生坦然。

(六) 青松长翠，百岁华诞，共贺人瑞

　　2023年4月，余老师迎来了百岁华诞。女儿女婿从美国赶来给母亲拜寿。领导、同事、学生、友人、邻居、干休所和居委会人员从各地赶来，他们带来或者寄来贺信、贺卡、鲜花、礼物、蛋糕，为余老师送上最美好的祝福，衷心祝愿敬爱的余玛丽老师福如东海，寿比南山！

　　女儿和女婿祝贺母亲百岁华诞。

　　59级至64级的学生专程从各地赶来为余老师庆贺百岁寿辰，敬上鲜花、诗歌、蛋糕、贺礼。

　　60级学生带来51级老同事敬赠余玛丽老师的贺卡和围巾。

　　从上海专程到洛阳庆寿的59、60级师资班学生给余老师敬送贺卡，并送上永生花和陪伴它的绒毛熊。

贺余玛丽老师百岁华诞

竟成（60级）

雁飞千里，眷情系，难忘故人熟地。

昔日弟子敬恩师，百岁寿庆叩礼。

三尺讲台，一副耳机，奉献半世纪。

呕心耕耘，换得桃李遍地。

毕生勤俭真诚，赤子丹心，淡泊名和利。

助人为乐扶贫弱，功德世人铭记。

言传身教，育才逾千，口碑载道立。

金杯高举，遥祝人瑞大禧！

　　余老师教授的第一批59级学生和60级、62级学生送来的贺卡和贺信。

　　来自上海的两位63级学生分别代表二系四班、五班，三系三班、62级师资组、63级师资组向余老师敬送贺卡，还献上63级师资组礼品，琴川永樑手书的寿字卷轴。

　　62级学生敬送的“寿百岁”大花篮（左图）。64级学生送上请书法家书写的“鹤寿”条幅，还有个人礼品“战国箴言印拓本”（右图）。

　　70级学生敬献给余老师的真空玫瑰花---“永生花”，寓意永不凋谢的鲜花！

　　73级学生给余老师献上生日祝福。

　　78级学生带来画家马欣乐的长画卷印刷珍藏版敬送余老师。

　　80级学生(上图)、86级学生(下图)给余老师祝寿。

　　82级和86级学生夫妇，从上海赶到洛阳为余老师庆贺百岁寿辰，并敬送国画“花开富贵”挂于客厅。

　　89级学生和93级学生给余老师献上生日祝福。（上图）

2015级学生特地从成都赶到洛阳庆贺余老师百岁寿辰，并献上厨艺。在校学习期间，她和师姐经常上门，陪同聊天，帮助做饭，照顾余老师，结下深厚的情谊。（下图）

　　2023年4月，学院59级至64级、74级和78级的学生与余老师女儿女婿共贺余玛丽老师百岁华诞。

　　2023年4月，干休所领导、门诊部医生、居委会主任、关心照料余老师的年轻老师、朋友、学生、摄影师、家政员和余老师女儿女婿一起为余玛丽老师送上最美好的生日祝福！

后 记

献给尊敬的余玛丽老师

朝宜（59级）

我们怀着崇敬的心情，编辑这部影集，并取名为《平凡的伟大》，因为余老师出身平凡，一生从事着平凡的工作，一生过着平凡的生活，但在我们所有认识她和听说过她的人们的心目中，她的形象，因她的高尚品格，是那么的伟大。

余老师出身于平凡的劳动人民家庭，高中毕业后就开始工作，帮助父母维持家庭生计。工作之余通过上夜校，完成学业。

余老师工作兢兢业业，把一生献给了平凡的听力教学事业。她是我院唯一可以一面听英语广播，一面在打字机上打出文稿的人。我们抄写外语录音材料时，听不出来的地方，总是向余老师求教，我们抄写的听力材料，最后把关的唯有余老师。正如同学在给余老师百岁华诞的祝寿词中所写：“三尺讲台，一副耳机，耕耘半世纪”。不同于其他院校，听力对于我们学校就是战斗力。她为我院的听力教学起到了开创性和不可替代的作用。在我院尚无外籍教师的情况下，她和关老师是我们口语训练的唯一支柱。他们的口语教学，不仅在课堂上，还“开设”在家中，我们不同年级的学生都喜欢课外上余老师家里去找他们练口语。甚至有些外地来的陌生人也上门求教，遇到这种情况，他们不仅辅导，而且免费提供食宿。对所有来访者，即便是不速之客，只要是为了学英语，他们从不拒绝，总是耐心地接待每一位来客。

余老师英语水平在我院屈指可数，但对学生提出的问题，从不做没有把握的回答，偶尔遇到没有把握的地方，她就会到总是放在茶几上的韦氏大字典（Webster's Dictionary）里去查询，直到找出有根据的答案为止。余老师每天仍孜孜不倦地学习英语。每周从院资料室借来英语报刊杂志，有时还做一些笔记。今年春她感染新冠，刚病愈出院，就阅读英语报纸，及时了解国内外大事，了解抗疫的英语表达方式。她这种活到老学到老的精神永远值得我们学习。

余老师一生淡泊名利，为人谦和低调。余老师的先进事迹曾被央视报导过，但她平时从不提及。每到评职称、评先进的时候，总是把荣誉让给别人，她和争抢名利，沾小便宜永远绝缘。她从不沾公家一点便宜。她上街买菜，从校门口走回家，需20分钟，手里还拎着菜，路上经常有学校的小车经过，司机们都喜欢这位善良的老人，他们会主动地停下来，愿意捎她一程，余老师总是微笑着回答：“谢谢，不用，我行。”她的外孙和外孙女从美国来洛阳看望二老，有的学生主动提出用院里的车带孩子们出去观光游玩，余老师都坚决谢绝。

余老师一贯过着极其简朴平凡的生活。记得我们的电视机早就用上遥控器时，他们家还用着只能收8个台的旋钮电视机。余老师退休后，从不买新衣服，多年穿着自己在缝纫机上略加修改的旧军装。然而，她把自己的退休金的大部分，关老师的抚恤金及海外亲友寄来的钱，全部捐给了“希望小学”和“春蕾计划”，在大江南北先后建成了13所希望小学和资助100多名贫困家庭的辍学女孩完成学业。

余老师，您永远是我们的人生楷模。

最后，以两句不成诗的句子作为结尾：

回看来时百年路

红梅含笑伴春风

感谢余老师的亲属和学生们提供的照片及信息 ！

策划：朝宜

编辑：朝宜、茂苓、宾沪、伏虎

2023年11月