屠甸土话集锦

周敏达

前言

传承和挖掘本土乡镇文化是传承中华文明重要一环。应本镇文化传承爱好人士沈亭（伯亭）的提议和要求，让我整理并编辑一篇关于屠甸土语的小文章。在同学和朋友的帮助下，终于整理编辑完成。因个人学识有限，漏失在所难免。望同好斧正。

屠甸镇位于桐乡市东南与海宁市相接，是古吴越交界之处，自北宋灭亡，赵构南渡，大批北方士族南迁，在桐乡一带扎根定居。与本地文化交融，形成了一种“十里不同声，三里不同音”的独特语言文化。

屠甸土话虽然与桐乡土话相近，都是以吴越语言为基础，但也不尽相同，其发声与普通话不同，很难用普通话发音来替代，只能用拼音注解和汉字近音相代，且屠甸土活发音持点是尾音变声收尾短，象被突然刹车，鼻音很少。　

　 为了让大家方便了解和学习屠甸土话，我将其整理后按屠甸土话读音、拼音注解、代表什么意思等规律，逐条逐句方便大家対比查阅。

屠甸土话常用词

讷欧 nou —— 你

乌 wo —— 我

伊 Yi —— 他

尚 —— 上

窝 —— 下

祖 zw —— 左（祖）

尤 —— 右（游）

扒面bomi —— 北面

驮duo —— 大

细 —— 小

耿早 —— 今天

门早 —— 明天

熟镍 —— 昨天

厚镍 —— 后天

早狼 —— 早上

镍中 —— 中午

鸦来 —— 晚上

鸦里 —— 夜里

镍里 —— 白天

浩挖 —— 好坏

噶里 —— 这里

浩伐 —— 好吗

巴巴 —— 父亲

姆妈 —— 母亲

驮老、阿哥 —— 哥哥

阿姐 —— 姐姐

妹子 —— 妹妹

阿弟 —— 弟弟

啊婆 —— 外婆

啊公 —— 外公

嗲嗲 —— 祖父

娘娘 —— 祖母

太太 —— 曾祖父（母）

娘舅 —— 舅舅

舅妈 —— 舅母

外省 —— 外甥

外省姑娘 —— 外甥女

十男 —— 侄子

十女 —— 侄女

寄鸦 —— 干爹

寄娘 —— 干妈

喔头 —— 丫头

喔里 —— 家里

挤 jl —— 鸡

啊 ea —— 鸭

籽 z —— 猪

嗯 —— 鱼

落 lwo —— 肉

花 hw —— 花

面粳 —— 面条

别扒pibo —— 枇杷

扑逃 —— 葡萄

洋山寺 —— 土豆

洋花萝卜 —— 胡萝卜

铲条嗯 —— 柳条鱼

汪嘎嗯 —— 黄桑鱼

困高 —— 睡觉

拉起 —— 起床

财路 —— 走路

逃步 —— 跑步

漆饭 —— 吃饭

荡马路 —— 逛街

搬街 —— 搬家

汰小菜 —— 洗菜

狼被头 —— 晒被子

刚闲话 —— 说话

汰学 —— 洗澡

汰头 —— 洗头

扎衣裳 —— 穿衣

扎洋抺 —— 穿袜子

扎哈子 —— 穿鞋子

波山 bosia —— 爬山

搞花籽 —— 乞丐

扶梯 —— 楼梯

朴更 —— 条更

霹碗 —— 大碗

占籽 —— 小碗

活籽 —— 炒菜锅

呛刀 —— 菜铲

刚刚灶 —— 小柴灶

赖西东 —— 垃圾桶

洋油手照 —— 煤油灯

走拉来 —— 走过来

走拉去 —— 走过去

青窝片 —— 青瓦片

棉西被 —— 棉花被

汰头西 —— 丝棉

轧朋友 —— 找对象

轧闹猛 —— 看热闹

屠甸土话中的游戏用词

打畔洞 —— 捉迷藏

翻洋夹 —— 翻纸夹

豁虎跳 —— 侧空翻

抽贱骨头 —— 打陀螺

放鹞子 —— 放风筝

利铁匝 —— 滚铁环

削水片 —— 打水花

猜默子 —— 猜迷语

乒铃乓郎去 —— 石头剪刀布

屠甸土话中的俗语

一表三千里 ：

形容 姑表亲可以迁连很多代。

耳朵里生老茧 ：

形容被人反复唠叨产生的反感

笑来窝扒骨啊开脱、笑来肚皮疼 ：

形容开心好笑的程度。

影子花啊呒不 ：

指没有根据的谣言。

船到桥头自然直、火到猪头自然烂：

形容事情发展不加控制也会有好结果的。

粳饭头 ：

对比较难弄的事或物的俗称。

牌位头：

骂人语同死人

躺死尸 ：

骂人语指睡床上不肯起来。

噶拼头 ：

指偷情的人。

狮子驮开口 ：

不顾自身条件提高要求的行为

无脱空空 ：

指无中生有找碴的行为。

拍拍满满 ：

形容（东西）装得很满的样子。

出手搭脚 ：

指对他人动手动脚的行为。

木知木郭：

形容反应不灵敏的人。

寒驮塌脑 ：

不能领会别人的意思，伶不清的人。

寿头寿脑 ：

喻不合众且爱表现显得很唐突人。

猪头猪脑 ：

喻不懂变通不会看颜色行事的人。

瞎七搭八 ：

指没有罗辑指东画西乱指挥的行为。

三只手 ： 暗喻小偷。

弯舌头 ： 指口齿不清的人。

大块头 ： 指大胖子。

大肚皮 ： 指肚子很大的人。

圆肩架 ：

指做人圆滑不愿担责的人。

轻骨头 ：

形容撒娇卖萌的人。

老面皮 ：

指不要脸且又死皮赖脸的人。

细细交 ：

指做事仔细一点。

悠悠交 ：

指放（物件）时轻轻地放。

尝尝看 ：

让人品尝一下。

冷势势 ：

指气温较低，身体的不适感。

汗毛凛凛 ：

指凉意袭身，自内而外的谅意。

绝绝薄 ：

形容非常薄的样子。

紫嘟嘟 ：

形容较深的紫色。

静落落 ：

形容周围没有什么声音。

瞎弄弄 ：

形容不明究理的乱操作。

咸滋滋 ：

形容有咸的味道。

甜唔唔 ：

形容有甜味且较重。

鲜笃笃 ：

形容有鲜美的味道。

服服帖帖 ：

指不反抗，无条件地臣服。

关门落闩 ：

指处理问题有始有终不留后患。

敲钉转脚 ：

指明确责任，没有反悔的机会。

赤烂武了 ：

指出了不好的事或结果的事情。

华拉华拉 ：

指大声地呼喊或喧哗。

晓得个屁 ：

指什么也不知道。

毛手毛脚 ：

指做事粗心大意的人。

小气鸡 ：

指吝啬且斤斤计较的人。

捉賊骨头 ：

指抓小偷。

神经、独头 ：

形容精神不正常的人。

结棍来 ：

形容厉害的人或事。

别脚货 ：

形容质量不好的东西。

药罐头 ：

形容经常吃药，久病之人。

毛脚女婿 ： 指未结婚的准女婿。

接污泥碰：

对寡妇再婚找的上门女婿俗称。

驮好牢：

形容很厉害的人。

窝巴骨啊勿托牢：

形容说大话，不靠谱。

怪头怪脑：

形容行为举止怪异的人或话。

花头花脑：

形容反应灵敏，主意多。

独头独脑：

形容行为怪异，不合常理的人。

傻不拉几：

形容人呆傻不聪明。

弄勿伶清：

形容不容易搞清楚的人或事。

轧五巴：

骂人语指出门总忘关门的行为。

热（日）里做人鸦（夜）里做几（鬼）：

形容当面一套背后一套的伪君子。

牛头夜叉、脱头脱脑：

形容做事不靠谱的人或离谱的事。

惯脱货：

形容社会上的渣男渣女。

肖面皮：

形容不要脸的人。

拖油瓶：

原指再婚夫妻带来的人，现泛指拖累他人的人或事。

驮头目冲：

形容肥胖人的活动不灵敏。

嚼舌根：

形容搬弄是非，说三道四的人。

屠甸土话中 的民俗

人情份子 ： 指红白事的随礼。

见面细 ：

指第一次上门长辈给的见礼。

吃糖蛋 ：

指第一次贵客上门要吃的糖水荷包蛋

芽麦塌饼 ：

清明到端午间民间有吃用麦芽艾草制作的甜饼习俗。

好日酒 ：

指吃订亲、结婚喜酒的称谓。

蹄子酒 ：

指新婚夫妻第一年，近亲为请新人而摆 酒席的称谓。

端蛋汤：

指近亲去看望产妇的活动。

望信 ：

指亲戚朋友看望生病人的活动。

染红蛋 ：

指小孩第一上门，长辈除了给见面礼外，还要送染红的鸡蛋。

烧野饭 又叫烧野火饭 ：

指五、六月份民间游春时必做的一项活动，是将咸肉加上时令素菜，在野外做餐的活动。

插地藏香 ：

指民间在七月三十地藏王菩萨生日时在家门口敬香的祭祀活动。

清太太啦 ：

是民间祭祀祖宗的称呼。

斋星官 ：

是民间对本命年时进行的乞福祭祀

请顺风 ：

是民间买车、船后的乞福祭祀活动。

上头：

是民间在婚礼前夜，由父母为新人穿 衣鞋并祭祖的一种礼仪的称谓。

屠甸土活中的老古话

一世（餐）吃伤，十世（餐）吃汤。

只推勿板，船头撞坍

（橹子船通过推板控制方向才能安全前行）

饭吃三碗，闲事勿管。

若（想）要俏（反而）冻得格格叫。

千烧勿如一焖。

只有卖错，没有买错

（卖家一定比买家精明）

好记性不如烂笔头。

（做笔记很重要）

阎王好见，小鬼难过

（基层人员最难弄）

宠子一时，害子一世

（宠子会毁一生）

学好三年，学坏三日

（学坏比学好更容易）

三岁看驮，七岁看老

（教育要从婴幼儿抓起）

屠甸土话中的歇后语

揿牢牛头吃草——硬上。

饭店门口摆粥摊——对着干。

困晏高吃厚粥——懒人有懒福。

鸭吃砻糠——空欢喜。

老虎吃蝴蝶——不经大嚼。

曲蟮游进太湖里——宽畅。

螺蛳壳里做道场——小地方里办大事。

拔个汗毛也比大腿粗——来头大来。

眼睛一霎，老母鸡变鸭——变得块来。

六月里着棉鞋——热脚（日脚）难过。

老太婆辑鞋底——千针（真）万辑（确）。

头发丝困老虎——靠勿牢。

一只耳朵进一只耳朵出——勿上心。

十月里格桑叶——呒人采（睬）。

肉骨头敲敲——荤（昏）咚咚。

屠甸寺格蜡烛——托（大）胆放芯（心）。

黄牛角、水牛角——（大家）角归角。

打个哈欠割舌头——快得很。

困头梦里想屁吃——嗐想。

眼睛生起牢包子肉牢——看勿见啊。

驼子环高——两头不着实。

（形容脚踏两只船，最后一个也没得到）

瞎子吃混沌——心里有数。

脱裤子放屁——多此一举。

泥菩萨过江——自身难保。

捏来子过桥——小心翼翼。

石板牢掼乌几——硬碰硬。

眼睛生牢牙骨头牢——看不起人。

师姑庵里讨来看——做（办）不到。