千年古刹云翔禅寺

【雨辰ccz 📷 🎥】

云翔寺始建于梁天监四年（公元505年），初名为“白鹤南翔寺”。唐时达到鼎盛，寺基扩大到180亩。宋绍定年间，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺。公元1700年，康熙赐额“云翔寺”，故又易名为云翔寺。后因天灾人祸，寺庙毁损殆尽。能见证历史的仅有双塔一对，及散落在古猗园内的唐石经幢和宋普同塔。

如果说历史上的云翔寺曾经蜚声江南，那么复建后的云翔寺正以其崭新的面貌饮誉沪上和海外。重建后的云翔寺又名留云寺，寺名源于上海南市区的留云寺。寺庙占地15亩，规模宏大，布局合理、严谨，共分三进院落，于中轴线上布置主要殿堂：山门、观音殿、大雄宝殿和藏经楼，左右对称布置伽蓝殿、大势至殿、钟楼、鼓楼、文殊殿、普贤殿、上客堂、僧寮等，并有迥廊围绕。此外，在地下建有功德堂、万佛堂。

云翔寺以唐风复建，在江南地区，完整的仿唐寺庙，这还是第一座。其特色是刚劲雄健，气宇恢宏，简洁大度，淳朴自然。而且这还是一座以钢筋、水泥混凝土仿木的寺庙，在上海地区寺庙建筑中，能将古建形式，民族风格与现代工艺、技术、材料有机地结合起来，云翔寺是第一次。

云翔寺是重建于上世纪九十年代原“翔公小学”旧址上。是上海很经典仿唐代的建筑，宏伟壮观。气势恢宏的“云翔寺”。离开故地已经有五十多年了，心中一直有愿望想去曾经就读多年“翔公小学”原址看看。

前几年因疫情大门紧闭而不能如愿，2023.10.6中秋国庆长假的最后一天，特地去南翔，一睹“云翔寺”的壮观建筑群，了却了半年多世纪心中的那份情怀。

xiaomi11u手机拍摄，“三叶草☘”后期修图，组图随笔与美友分享。

这是一篇写给故乡，写给童年的美篇。那时的“翔公小学”如今的“留云禅寺”。在这里难寻一丝丝六十多年前，在翔公小学读书的印迹。在寺中问了几位“居士”，只有一位和我们年龄相仿的，她才知道这云翔禅寺，是建在原翔公小学旧址上的，包括学校操场旁的“南翔××酱油厂”。真是光阴似箭，变幻无穷，沧海桑田，换了人间。

作者：陈重震 毕业于中国人民解放军炮兵学院和华东师范大学研究生院， 高级经济师。1961年至1966年曾在南翔翔公小学读完完小。1966年随父母内迁至川蜀重镇内江。1971.12上山下乡。1973.12参加中国人民解放军，在陆七师炮兵团服役，曾在师团机关工作十五年。1988.10转业，在上海一家金融企业担任经营和风险管理工作，2014年退休闲赋在家。2023.10图文编辑，修改定稿于上海宅中。