冯振《七言绝句作法举隅》技法学习（之二十六）

桃源渔翁

第26法（比较）

【原文】
亦于第三句用“不及”、“不如”、“不似”等字，以见比较之意, 特此二字不用在第三句首，而用在三四二字，斯与前一法稍异耳。如
[唐]王昌龄《长信秋词》
奉帚平明金殿开，且将团扇暂徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带邵阳日影来。
[宋]陆游《杂感》
故旧书来问死生，时闻剥啄叩柴荆。
自嗟不及东家老，至死无人识姓名。

【学习心得】桃源渔翁试笔

一、诗例解析
诗例26-1 [唐]王昌龄《长信秋词》
奉帚平明金殿开，且将团扇暂徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带邵阳日影来。
【注释】
1.奉帚： 持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。[南朝·梁]吴均《行路难》诗之四：“班姬失宠颜不开，奉帚供养长信台。”
2.平明：犹黎明。天刚亮的时候。[唐]李白《游太山》诗之三：“平明登日观 ，举手开云关。”
3.金殿：指宫殿。[南朝·齐]谢朓《奉和随王殿下》之十三：“端仪穆金殿，敷教藻琼筵。”一作“秋殿”。
4.团扇：（1）圆形有柄的扇子。古代宫内多用之，又称宫扇。[元]梁寅《玉阶怨》诗：“团扇且弃置，夕气凉转添。”（2）指[汉]班婕妤所作《怨歌行》。因诗中有“裁为合欢扇，团团似明月”等诗句，故名。
5.暂：一作“且”。
6.玉颜：形容美丽的容貌。多指美女。[南朝·宋]鲍照《拟古·拟〈青青河畔草〉》诗：“明志逸秋霜，玉颜艳春红。”这里暗指班婕妤。
7.寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。[宋]秦观《满庭芳》词：“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。”此处暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
8.昭阳：汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。《三辅黄图·未央宫》：“武帝时，后宫八区，有昭阳 ……等殿。”此处代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
【译文】
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，
百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，
它还能带着昭阳殿的日影飞来。

【解析】
诗中前两句写天色方晓，金殿已开，就拿起扫帚，从事打扫，这是每天刻板的工作和生活；打扫之余，别无他事，就手执团扇，且共徘徊，这是一时的偷闲和沉思。徘徊，写心情之不定，团扇，喻失宠之可悲。说“且将”则更见出孤寂无聊，唯有袖中此扇，命运相同，可以徘徊与共而已。
后两句进一步用一个巧妙的比喻来发挥这位宫女的怨情，仍承用班婕妤故事。昭阳，汉殿，即赵飞燕姊妹所居。时当秋日，故鸦称寒鸦。古代以日喻帝王，故日影即指君恩。寒鸦能从昭阳殿上飞过，所以它们身上还带有昭阳日影，而自己深居长信，君王从不一顾，则虽有洁白如玉的容颜，倒反而不及浑身乌黑的老鸦了。她怨恨的是，自己不但不如同类的人，而且不如异类的物——小小的、丑陋的乌鸦。按照一般情况，“拟人必于其伦”，也就是以美的比美的，丑的比丑的，可是玉颜之白与鸦羽之黑，极不相类；不但不类，而且相反，拿来作比，就增强了表达效果。因为如果都是玉颜，则虽略有高下，未必相差很远，那么，她的怨苦，她的不甘心，就不会如此深刻了，而上用“不及”，下用“犹带”，以委婉含蓄的方式表达了其实是非常深沉的怨愤。凡此种种，都使得这首诗成为宫怨诗的佳作。

诗例26-2 [宋]陆游《杂感》
故旧书来问死生，时闻剥啄叩柴荆。
自嗟不及东家老，至死无人识姓名。
【注释】
1.故旧：旧交；旧友。《论语·泰伯》：“君子笃于亲，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷。”
2.时闻：常常聆听。[宋]陆游《夏日感旧四首·其四》：“桐阴忽见翻双鹊，石罅时闻落细泉。”
3.剥啄：象声词。敲门或下棋声。[宋]苏轼《次韵赵令铄惠酒》：“门前听剥啄，烹鱼得尺素。”
4.柴荆：指用柴荆做的简陋门户。[唐]白居易《秋游原上》诗：“清晨起巾栉，徐步出柴荆。”
5.嗟：叹词。表示忧感。
【译文】
旧友来信询问现在的状况，
常常听到剥剥啄啄叩门声。
自叹还没有东家邻居年老，
到死也没人知道我的姓名。

二、技法解析
与上一法略同，所异者“不及”、“不如”、“不似”等字用在第三句句中。
1.特点
（1）于第三句用“不及”、“不如”、“不似”等字，以见比较之意。
（2）此二字不用在第三句句首，而用在第三、四字。
2.要点
（1）第一句和第二句表明所比较之由（事，情、景等），可情可景，意为下文比较做好铺垫。
（2）第三句提出比较之意，比较时以“不及”、“不如”、“不似”等字衔接，其前后各为所表之意。即“这样”不如“那样”，暗中点出比较之意。
（3）第四句顺势而下，道出比较结果或目的。 三、桃源渔翁练笔

练笔26-1《七绝·早春》
兆见三阳复一春，千山白雪化清尘。
闲居不似随风舞，喜踏南坡暖日新。
【注释】
1.兆见：征兆显现。《史记·封禅书》：“臣望东北汾阴直有金宝气，意周鼎其出乎？兆见不迎则不至。”
2.三阳：指农历正月。[宋]王安石《谢林肇长官启》：“三阳肇岁，万物同春。”
3.清尘：清轻的尘埃。[唐]杜甫《八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎》：“忽思格猛兽，苑囿腾清尘。”
4.闲居：谓避人独居。安闲居家；在家里住着无事可做。[宋]陆游《斋中杂兴》诗之十：“闲居寂无客，柴门昼常关。”
5.不似：不如；比不上。
6.暖日：和煦的日光。[南朝]陈后主《立春日泛舟玄圃》诗：“春光返禁苑，暧日暖源桃。”

练笔26-2《七绝·癸卯年正月十五元宵夜》
烛影元宵闹沈城，游人攒动尽欢声。
花灯不及清光美，静挂高天夜自明。
【注释】
1.烛影：灯烛的光亮。[唐]杜甫《夜》诗：“绝岸风威动，寒房烛影微。”
2.元宵：农历正月十五日叫上元节。这天晚上叫“元宵”。亦称“元夜”、“元夕”。唐以来有观灯的风俗，所以又叫“灯节”。[唐]韩偓《元夜即席》诗：“元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。”
3.花灯：用花彩装饰的灯。常特指元宵节供观赏的灯。[清]弘历《上元节侍皇太后宴恭纪》：“仙乐盈空王母降，花灯彻旦上元临。”
4.清光：清亮的光辉。多指月光、灯光之类。[宋]李纲《中秋与诸季及德久昆仲望月同饮》：“清光著物殊他夜，好景于人散百忧。”