<p class="ql-block">2023年9月24日下午3点,我们卡团一行21人在沈阳北站集合,准备出发沈阳——珲春——海参崴!</p> <p class="ql-block">同行的还有沈阳白桦林俄语合唱团。我们此行是参加俄罗斯联邦符拉迪沃斯托克市(海参崴)“金桥”艺术节交流活动。</p> <p class="ql-block">本次出访团队横幅:</p><p class="ql-block">Баннер делегации:</p><p class="ql-block">дружбы провинции Ляонин в Россию на фестиваль“Золотой мост 辽宁中俄友好协会民间俄语合唱团赴俄参加“金桥”艺术节交流演出代表团</p><p class="ql-block">Делегация народных хоров на русском языке Общества китайско-российской ”</p><p class="ql-block">本次赴俄出访交流团队简况:</p><p class="ql-block">Краткая информация о делегации в Россию:</p><p class="ql-block">沈阳市“卡林卡”和“白桦林”俄语合唱团将代表辽宁省中俄友好协会,于 2023</p><p class="ql-block">年 9 月 24 日至 29 日访问俄罗斯符拉迪沃斯托克市,在辽宁省中俄友好协会和俄</p><p class="ql-block">罗斯联邦驻沈阳总领馆的支持下,参加首届“金桥”国际友谊艺术节。</p><p class="ql-block">Народные хоры на русском языке“Калинка”и“Березка”города Шэньян от имени</p><p class="ql-block">Общества китайско-российской дружбы провинции Ляонин с 24 по 29 сентября</p><p class="ql-block">2023 года посетят Владивосток России на участие в первом фестивале</p><p class="ql-block">Международных встреч « Золотой мост» при поддержке Общества</p><p class="ql-block">китайско-российской дружбы провинции Ляонин и Генерального консульства</p><p class="ql-block">Российской Федерации в Шэньян</p> <p class="ql-block">🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺</p> <p class="ql-block">9月24日 高铁🚅G3649次</p><p class="ql-block">北京朝阳——珲春G3649次高铁🚅</p><p class="ql-block">沈阳北-铁岭西-公主岭-长春西-长春-吉林-蛟河-敦化-安图-延吉-图们北-珲春</p><p class="ql-block">沈阳北16:46——珲春21:38</p><p class="ql-block">此时沈阳温度25°/16°</p> <p class="ql-block">可能是因为此行人多的原因,40多人分散到几个车厢。</p> <p class="ql-block">一路上大家有说有笑。有的聚在一起打扑克,有的在一起小声的唱着歌,沉浸在愉快的旅途中。</p> <p class="ql-block">因为到珲春要很晚,卞领队为大家定了餐。长春站后给我们送来了牛肉面🍜,味道还不错,普遍反应还有点小贵(40元)😝😃。</p> <p class="ql-block">晚上21点38分准时到达珲春站。</p> <p class="ql-block">此时珲春温度21°/12°,晴。因为我们在车上已经做好了“这边温度要比沈阳温度低”的准备,出站后只感觉到有一丝丝的凉意扑面。听说沈阳此时还下着雨呢!😊</p> <p class="ql-block">出了车站坐上接站的旅游大巴。珲春车站广场在各色霓虹灯照映下显得格外干净明亮。</p> <p class="ql-block">大约十几分钟我们到达驻地——邱健名门国际酒店🏨。标间入住(605)。</p> <p class="ql-block">🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷</p> <p class="ql-block">9月25日</p><p class="ql-block">早上5点多就起来了,收拾好行李。走出酒店,看看四周的环境。远处有起伏的山岚,天气晴朗。街道干净,行人不多,可能还没有到上班时间(不到7点)。</p> <p class="ql-block">7点吃早餐(自助),8点40集合。</p><p class="ql-block">9点出发。我们此行由当地的旅游公司——远东旅游负责。旅游公司的女经理先上车对大家表示欢迎!陪伴我们此行的是两位年轻的帅哥导游,赵导和郭导。赵导负责卡林卡团,郭导负责白桦林团。</p><p class="ql-block">导游先讲了到俄罗斯的几条注意事项:1.不要摸俄罗斯小孩的头;2.不要和小孩拍照;3.不要吸烟;4.俄罗斯公共卫生间要收费。</p><p class="ql-block">还教了两句俄语——你好!</p><p class="ql-block">10点50到达珲春口岸。</p><p class="ql-block">行李都从车上拿下来,进行人检,车检。</p><p class="ql-block">明亮的大厅里我们有序的排队等候出境检查。半个小时出境检查完毕,重新提着行李箱上大巴车。</p><p class="ql-block">出境检查中间出了一点小插曲。有位歌友把护照拿错了,带的是过期的旧护照!所以大家出门时一定要仔细检查一下身份证件、护照。</p> <p class="ql-block">出了珲春口岸,进入俄罗斯境内。坐在车上摇摇晃晃的,走走停停。大约12点左右导游告诉大家,前面的铁皮房屋就是俄罗斯入境检查站,强调不要拍照。看到了РОССИЯ字样,和鹰的图案。同样也要把行李拿下车,进行检查——人检车检。</p><p class="ql-block">之前导游说过,俄罗斯检查站条件不能跟国内的检查站比。已有思想准备。进入检查站,感觉里面像个大厂房 ,很简陋。等待区狭小,我们一行40多人站在那里有些拥挤。在4个“小房子”前我们按号排队等候。我们这排的女检查员坐在大约5~6平米左右小屋里,黑头发,大眼睛,皮肤微黄,大大的脸盘,感觉有点像蒙古人。很认真的对照一下护照,盖戳!</p> <p class="ql-block">行李箱检测也很顺利。带的葡萄🍇香蕉🍌依然安好。大约一个小时后第一关检查完毕,我们背着包拉着行李箱上车。</p> <p class="ql-block">车子慢悠悠的继续向前开。路两边的铁栏杆上缠绕着一圈圈铁丝网。路的两边长着像竹子样的小树,随着风摇摇晃晃。行进的途中又有检查人员上车来测体温、查人数、再看护照。大约一点半,4项检查完毕。护杆抬起,我们的团队正式踏入俄罗斯远东最大城市——符拉迪沃斯托克(海参崴)</p> <p class="ql-block">远处山岚起伏,深秋的绿色铺满整个大地。山连着山,蓝蓝的天空飘着一片片连绵不断的白云,好像是在飞机上看到的云海;一会儿看见厚厚的云朵与起伏的山顶相吻,一会儿又在山谷间飘荡,有时远处的山坡映出硕大云朵的影子;</p><p class="ql-block">望着窗外,是一望无际的青草绿地,一派水草肥美辽阔美景。</p><p class="ql-block">有的路段感到车颠簸的厉害,这里路的城乡基础设施有点像我国八、九十年代的样子。</p><p class="ql-block">路不宽,对面路上是一辆辆白色的冷链车缓缓地排着队行进着,都是俄罗斯运往国内的海鲜,其中就有海参崴特产“帝王蟹”。</p> <p class="ql-block">下午2点左右到达“克拉斯基诺”小镇吃午饭,是中国人开的饭店。饭后看见不远处有个超市,买了个冰激凌雪糕(80~100卢布)。咬一口,哇!!😯软软糯糯,只有奶香的甜蜜,第一次吃到这么好吃的雪糕!😋😋</p> <p class="ql-block">一路上见不到农田,看不到村庄,只有郁郁葱葱的小树还有高高的野草随风摇曳,仿佛共同在编织着一首恬美的田园诗。这景象和我们国内到处是庄稼的乡村风光迥然不同。</p> <p class="ql-block">路过的小镇,偶尔会看到苏式建筑风格房屋,乡土公路显得有些破旧,路边碎石头和土混杂在一起。带着一丝苏联小说、俄罗斯油画里残留下的文学意境,既熟悉,又陌生。</p> <p class="ql-block">下午4点半左右到达“巴拉巴时”小镇。这里卫生间收费20卢布。里面有一位个子不高瘦瘦的俄罗斯老太太,我们把钱放在柜台上,让她选钱币,多余的她就退给我们。</p> <p class="ql-block">天色渐渐暗下来,6点多(我这里都是北京时间,俄罗斯时间要比北京时间早2个小时)进入海参崴市区。我好想看看了解俄乌战争阴影下的海参崴,城市和老百姓呈现出怎样的生活状态?此时我的眼前呈现出的景象——市区是万家灯火,车水马龙。小轿车一辆辆川流不息。</p> <p class="ql-block">当晚我们住在中国人开的旅馆,办理登记,分配房间。安顿下来匆匆洗漱,休息时已经俄罗斯时间11点多了。休息好迎接明天美好的一天!</p> <p class="ql-block">💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐</p> <p class="ql-block">9月26日 22/12°</p><p class="ql-block">早7点开饭,8点50出发。今天导游是一位俄罗斯人,他说自己年轻时曾经在辽大学习过。汉语说的比较流利,幽默风趣😝。</p> <p class="ql-block">俄罗斯导游自我介绍说他中国名字叫王旭,他说他年轻的时候很帅,意思像早上的太阳。估计他一定知道毛主席的“青年像早上八、九点钟的太阳……”🌞那段话!😃😃</p> <p class="ql-block">导游首先带我们来到有百年历史的斯维特兰那大街,它是符拉迪沃斯托克的主要街道。</p> <p class="ql-block">街道两旁多是很有年代感的老建筑,巴洛克风格的奢华建筑、俄罗斯风貌的古典与现代建筑,还有穿过街区的有轨电车。经历百年俄式文化的熏染,已是满街的欧式风格和俄式风情,让你感觉仿佛置身欧洲的一座古老的小城,到处飘散出怀旧与浪漫的情调。</p> <p class="ql-block">在地下通道,遇见了一位拉小提琴的卖艺人。看到我们她拉起了《喀秋莎》……😃😃</p> <p class="ql-block">尼古拉凯旋门——帝王的象征</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">始建于1891年,为迎接沙皇尼古拉二世来到海参威而建立的。它原本是亚历山大三世为自己的父皇尼古拉亚历山德罗维奇所修,纪念尼古拉亚历山德罗维奇从海上登陆的地点,及开疆扩土的丰功伟绩。</p><p class="ql-block">在苏联时期被毁,经过近100年的时间,当地人民重新翻修,现在已经是海参崴 标志之一。</p> <p class="ql-block">凯旋门结合了欧洲凯旋门特点和俄罗斯建筑风格,非常漂亮。</p> <p class="ql-block">感觉被导游绑架了!😂😂</p> <p class="ql-block">海参崴市中心广场</p><p class="ql-block">这里有三个标志性的建筑物。</p> <p class="ql-block">市广场中央耸立着一座面向大海,30米高的纪念碑——远东苏维埃政权战士纪念碑。是为纪念1917年二月革命和十月革命而建立的。为争取在远东建立苏维埃政权,布尔什维克战士与国内外反动势力进行了艰苦卓绝的斗争,终于在1922年取得了最终胜利。纪念碑始建于1961年,是远东最大的纪念碑。</p> <p class="ql-block">看着这个高大纪念碑,我的眼前就浮现出奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样练成的》小说里的主人公保尔.柯察金,头戴红军帽,骑着战马,挥舞着大刀冲向敌群的画面,是那么的英勇顽强!</p> <p class="ql-block">纪念碑的不远处是白色的市政府大楼,简洁不奢华。</p> <p class="ql-block">市中心广场还有一座是1945年建造的“英雄城市纪念碑”,代表着海参崴是一座军事英雄城市。</p> <p class="ql-block">东正教是俄罗斯最大的宗教,这是一座有着洋葱顶建筑的东正教堂,色彩斑斓,风格别致,是感受俄国宗教气息的最佳地点。遗憾的是没有进去看看。😕</p> <p class="ql-block">列宁广场</p> <p class="ql-block">如今的海参崴,昔日苏联的标志还依稀可辨,列宁的塑像依然保留着,也许这就是俄罗斯人的一种情怀吧!只见列宁昂首挺胸,一只手臂伸向前方。导游告诉我们列宁手指的方向是日本海,意味深长。</p> <p class="ql-block">纪念广场</p> <p class="ql-block">在俄罗斯文化中,崇尚英雄是这个战斗民族的力量。有句话说的很有道理:一个不崇尚英雄的民族是一个没有希望的民族。 俄罗斯民族被称为“战斗民族”,年青人都崇拜英雄,不象我们的年轻人崇拜明星。他们的婚礼除了去教堂之外,英雄的纪念场所是必然要去的,可见这个民族是多么崇拜英雄的。</p> <p class="ql-block">1941年---1945年二战期间,前苏联太平洋舰队与德国法西斯在海上和路上进行了殊死战斗,为纪念英雄牺牲的战士,纪念广场中央常年燃烧着长明火,告慰着天国的将士。</p><p class="ql-block">台阶上两面石刻浮雕的墙壁上密密麻麻镌刻着二战时期远东苏维埃战士们的名字。</p> <p class="ql-block">短短一天的时间,我在海参崴最大的感触就是,在这片土地上纪念碑、雕像特别多。看得出,为历史上的领袖、英雄、为国捐躯的战士们树碑立传是这个民族的传统。这是一个崇尚英雄的民族!同时俄罗斯的雕塑艺术也是享誉世界的。</p> <p class="ql-block">海参崴港是一个不冻港。俄罗斯太平洋舰队司令部就在海参崴港的金角湾大桥旁。一栋白色宽大的高楼,门前有两具大铁锚,上方是一艘精美的战舰模型。二战期间是苏联太平洋舰队的总指挥部。如今,仍然是俄罗斯太平洋舰队总部所在。这座大楼要比俄罗斯黑海舰队的司令部幸运安全多了!</p><p class="ql-block">在路上总能看见身穿黑色海军制服头戴大盖帽的军人,帅气挺拔。因为导游有言在先,拿着手机没敢拍照怕有麻烦!😓</p> <p class="ql-block">在俄罗斯太平洋舰队总部前面,是“太平洋舰队的战斗荣誉纪念碑”广场,矗立着一艘真实的退役潜艇,它是曾荣获红旗勋章和近卫军称号的“C-56”号潜水艇。二战中,这艘潜水艇的官兵英勇善战,击沉了德国十艘战舰,重创四艘。现在潜艇里的大部分舱都被打通成展览室,别致的实体博物馆,可供游人参观。</p> <p class="ql-block">进入潜艇, 舱内各种机械、设备、物件真实原样, 艇舱两壁贴满照片、图片和文字材料。置身其中仿佛亲临硝烟弥漫的战场,强烈地感受到俄罗斯海军的辉煌。</p> <p class="ql-block">在金角湾,有一座壮观的斜拉桥,将金角湾海岸边的一条公路与跨海大桥相连,像一条优美的弧线。</p> <p class="ql-block">它就是著名的金角湾大桥。这是一座位于海参崴市中心,主跨737m的斜拉桥,总长1388.09米,桥面宽28.5m,两主塔高226.25m。大桥于2008年7月25日开工,2012年7月建成通车。</p> <p class="ql-block">乘船出海游览金角湾,这是一个自费项目。</p><p class="ql-block">这里也可以讲价。😃😃</p><p class="ql-block">上船前导游给每人发了一两片面包,是为海鸥准备的。船从金角湾出发,驶向日本海,沿途碧海蓝天,凉风习习,游船开出去不远,灰色羽背白色翅膀的海鸥在天空中盘旋,随船飞舞。游客们将面包揪成一块块抛向空中,海鸥竞相争食。人们快乐的呼唤声与海鸥高亢的叫声融合在一起,伴随着游船四周翻起的蓝色浪花真是一道美丽的风景线。</p> <p class="ql-block">游船迎着微微的海风继续前进着,吃饱喝足的海鸥,有的漂坐在翻起的浪花上,有的在空中相互嬉闹,一会儿翅膀碰着波浪,一会儿又冲向天空拍打着翅膀,好像对我们招手,再见-再见!😄😄</p> <p class="ql-block">随着海鸥的远离 游船的甲板上飘来了我们熟悉的俄罗斯歌曲……</p> <p class="ql-block">海参崴火车站</p> <p class="ql-block"> 海参崴火车站是这片土地上最具俄罗斯建筑风格的建筑,于1912年建成,已有上百年的历史,是横跨欧亚的西伯利亚铁路的端点。这是世界上唯一的陆港火车站,火车站与海运码头相连,站在火车站的长廊上看,前面就是蔚蓝色的大海,码头上各种船只停泊,不远处就是在大海中矗立的金角湾大桥。如果时间允许,从这里出发,穿过茫茫森林、雄伟的山脉、贝加尔湖畔、跨越千里冻土层,横跨欧亚大陆历时七个昼夜可抵达首都莫斯科。</p> <p class="ql-block">站台上有实物蒸气火车头,它是为纪念二战时期英勇的铁路工人,1995年二战胜利50周年之际设立的实物纪念碑。火车头由俄罗斯人设计,在美国制造,通过太平洋运抵这里。在二战期间,这台机车发挥了很大的作用。许多铁路工人在空袭中壮烈牺牲。火车头前面有块碑石,上面雕刻的碑文是:献给1941年——1945年卫国战争期间英勇的远东铁路工人们。 还有一个标志物,顶端装饰着俄罗斯的国徽——-双头鹰,中部有一行数字:9288。表明从这里到莫斯科的距离是9288公里。</p> <p class="ql-block">海参崴是俄罗斯太平洋沿岸最大的港口城市,整座城市仿佛坐落于碧波荡漾的大海之上,城市的周边被美丽的海岸线包围,海水清澈见底,在阳光的照耀下闪射着璀璨的光芒。海洋与陆地在这里交汇,小城的每一个角落都被蓝色主宰。</p> <p class="ql-block"> 海参崴人过着安静恬淡的慢生活。很多人聚集海边游泳、晒太阳,广场喂鸽子、聊天休闲。似乎俄乌战争太过遥远,与这里毫无关联,每个人都有一种享受当下的舒然。</p> <p class="ql-block">海参崴城区私家车很多(日产二手车比较多),超出我们的想象。据说70多万的人口,汽车保有量150多万辆,显得狭窄的街道有些拥挤。在马路边人行横道边,即使没有红绿灯🚥,汽车🚗见到行人都会礼让,让行人先过,走了一天没有看见一个警察的身影。 这一点应该值得我们借鉴。</p> <p class="ql-block">我们此行只有这一天的游玩时间,匆匆忙忙,走马观花。😄😛</p> <p class="ql-block">海参崴——这个古典与现代融合的城市,这个东西文化碰撞的城市,这个充满活力和希望的城市,值得一游,值得去探索……</p> <p class="ql-block">🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁</p> <p class="ql-block">中午和晚上我们吃的都是中国式“俄餐”,用筷子🥢😝。大列巴🍞牛奶🥛香肠,还有一些蔬菜沙拉。最好吃的😋😋是那盘生鱼片拌着沙拉酱。</p> <p class="ql-block">晚饭后,为了第二天的演出,两个团队都各自排练。在昏暗的灯光下,我们唱着《马儿》、《山楂树》,旅馆的客人也有过来听。只见一个俄罗斯帅哥提着一瓶酒过来,同时跟着歌声还手舞足蹈起来,兴奋的一不小心把手里酒瓶跌落在地上,“酒香不怕巷子深”,瞬间酒香洒满了整个院子!伴着酒香的味道,帅哥更加兴奋的为我们连指导带表演。😂😂</p> <p class="ql-block">🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀</p> <p class="ql-block">9月27日上午海参崴铁路文化宫</p><p class="ql-block">当我们一行人来到海参崴铁路文化宫时,参加金桥艺术节交流活动的俄罗斯“老兵俱乐部合唱团”的团员们(珍珠合唱团)已经早早的在此等候。</p><p class="ql-block">刚进大门口,就先看见三位身穿靓丽的俄罗斯民族服装,美丽的俄罗斯少女亭亭玉立 ,微笑着一动不动。开始我还以为是橱窗里的洋娃娃,走进一看,哈哈😃是真正的美少女!</p> <p class="ql-block">俄罗斯有一种特别的习俗——在门口用面包和盐迎接贵客。面包通常会放置在一条干净的毛巾上,由女主人双手捧着烤好的大圆面包呈向客人。毛巾代表客人走过的道路,象征着上帝的祝福,而面包和盐则是繁荣和幸福的象征,与此同时,盐也被认为有辟邪的作用。用“面包和盐”来迎接客人,代表着为客人请求上帝的庇护,给予他美好和平的祝愿。除此之外,客人也可以带上面包和盐来做客,表示对主人的尊重和对其生活兴旺富足的祝愿。</p> <p class="ql-block">хлеб и соль</p> <p class="ql-block">“面包和盐”是一种独具斯拉夫特色的迎接贵宾礼仪,是俄罗斯的特殊礼节。今天俄罗斯姑娘身穿鲜艳的民族服装,用圆形的托盘捧着新烤制的大圆面包和用小瓷罐装的盐,微笑着向我们走来。</p> <p class="ql-block">揪一小块面包🍞蘸上盐,吃到嘴里,由咸变甜了!深深感受到俄罗斯民族的热情好客、热爱生活的美好情怀。</p> <p class="ql-block">此次参加金桥艺术节活动,是我们沈阳两个俄语合唱团与俄罗斯海参崴“老兵俱乐部合唱团”(他们也来了两个合唱团)一起交流演出。</p> <p class="ql-block">俄罗斯朋友的演唱充满活力,具有非常强的感染力。她们用歌声把自己对生活对大自然的热爱淋漓尽致的表达出来!欢乐的音乐伴随着欢快的动作就把人们带动起来,此时此刻,你就想和她们一起唱一起舞。😃😃😂😂</p> <p class="ql-block">卡林卡俄语合唱团在“金桥”艺术交流中,表演了丰富多彩的文艺节目:有男女生合唱《山楂树》《马儿》,女生小合唱《月亮代表我的心》,女生独唱《新疆歌曲联唱》,手风琴独奏《》,俄语诗朗诵《我记得那美妙的一瞬》,舞蹈《蜻蜓姑娘》等,受到俄罗斯朋友的热烈欢迎。</p> <p class="ql-block">期间三位中俄手风琴演奏家演奏最最吸引眼球。两位俄罗斯巴扬演奏家邀请卡团王征团长上台一起演奏匈牙利舞曲《查尔达斯》。他们虽然是第一次合作,之前也没有准备,而现场的演奏却是那么的和谐,让我们感受到东欧音乐的独特色彩。他们就像是久别重逢的朋友在篝火晚会上拉着琴,唱着歌那么自然,令人陶醉。这——就是音乐的魅力吧!</p> <p class="ql-block">演出结束,俄罗斯朋友为我们两个合唱团分别赠送了奖品: 面包、盐(хлеб и соль)、巧克力和获奖证书。</p> <p class="ql-block">中午,主办方热心地为大家准备了各式各样的俄罗斯点心巧克力和饮品。</p> <p class="ql-block">俄罗斯朋友边唱边跳,他们幽默风趣在歌声与微笑中为大家带来了欢乐。😃😂</p> <p class="ql-block">中俄两国的歌友们一起唱着熟悉的俄罗斯歌曲。</p> <p class="ql-block">当《卡林卡》的旋律响起,在红色的卡林卡俄语合唱团团旗的衬托下,欢快的琴声伴随着高亢的歌声感染了整个大厅。</p> <p class="ql-block">当中俄朋友还沉浸在歌声的海洋中时,又接到一个好消息:下午三点楼下礼堂💒由当地政府举办的“国际老人节”演唱竞赛活动,邀请我们参加并演出。</p> <p class="ql-block">俄方大约有十几个合唱团参加演出。俄罗斯朋友的演唱热情奔放,诙谐幽默,给人以积极向上,让我们感受到处处充满阳光的美好生活。</p><p class="ql-block">卡林卡俄语合唱团女生小合唱《月亮代表我的心》和白桦林俄语合唱团女生小合唱《垂柳》,也受到俄罗斯朋友的热烈欢迎!</p> <p class="ql-block">中俄朋友们一起交谈,一起歌唱。</p><p class="ql-block">我们之间虽然语言不通,但是歌声把我们联系在一起,像老朋友一样一见如故,拥抱,拍照,完全没有陌生的感觉。😄😃让我们用洁白的《雪球花》,期待着《美妙的远方》到来……🤗🤗🤗🤗🤗🤗</p><p class="ql-block">💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐</p> <p class="ql-block">🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹</p>