王羲之晚年草书《想弟帖》

趙景雲

南京大学藏翁方纲宋拓本

王羲之晚年草书《想弟帖》

原帖已经失传，现藏有翻刻版本四种。以南京大学所藏的翁方纲的宋朝拓本为例，设4行，共35字。收刻于《大观帖》《澄清堂帖》《玉烟堂帖》中

【释文·繁體】

想弟必有過理，得蹔寫懷。若此不果，復期欲難冀。臨書多歎。吾不復堪事，比成此書晩年，便大頓。

【释文·简体】

想弟必有过理，得蹔写怀。若此不果，复期欲难冀。临书多歎。吾不复堪事，比成此书，便大顿。

帖文中有二处“释文”历来有争议：即第二行的“后期”二字。“后”字有释为“复”、“役”两说；“期”字有释为“斯”者。

通读领会全文，窃以为，似当释作“后期”为妥。

【今译】

料想弟一定会经过彼地，暂且抒怀念之意。如误了如此时机，以后约会恐难以希求。面对就位的纸砚，提笔沾墨临书之际，多有叹息！我已经衰弱得胜任不了任何事情，写完此信，便感到极端的困顿。

王羲之堂弟王洽画像

王羲之书札中所想念的弟弟是谁呢？

查阅王羲之的家谱，未发现有王羲之胞弟的记载。而据王氏族谱，似可推认他是王羲之的堂弟王洽。

王洽是王羲之的伯父、师傅，东晋著名宰相王导的第三子，也是王导诸子中最盛名的。世称，通晓众多书体，尤其是隶书和行书，颇为擅长。

王洽书法

王洽年少博学，多有才艺，勤勉钻研，从小就追随堂兄王羲之学习书法。虽然哥俩的年龄差距20岁，但丝毫没有影响二人在书法上的共同追求。

王羲之可谓让汉代章草向今草书法的转变的“鼻祖”，王洽也为此作出了重大贡献。

王洽的儿子王珣画像

王羲之曾几次说：“吾弟书遂不减吾。”也就是说，王洽在书法上的成就，并不差于王羲之。十分遗憾的是，小王羲之20岁的王洽，却比王羲之早走了三年。

王珣《伯远帖》

十分有幸的是，王洽生了一个儿子——同样厉害的书法家。书法爱好者、熟悉书法史的人们，都知道他的名字——王珣，即稀世书法珍宝《伯远帖》的书家。