中秋说秋词

笃行致远（胡耀林）

　　又是一年中秋节，今夜恐难见明月。不禁让人想起苏东坡的《水调歌头·明月几时有》，堪称古往今来中秋词里的龙头榜首。其实南宋末年陈著写的《江城子·中秋早雨晚晴》，也是一首秋词佳作。

江城子·中秋早雨晚晴

陈著

翻译一下:

中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。

天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。

　　中秋时节，人们当然希望天公作美，明月高照，天朗气清，欢度佳节。可有时候，老天爷偏要下雨，那怎么办呢？中秋不过了吗？

我们来看陈著是怎样写的： “中秋佳月最端圆”，中秋时节，月亮最圆最亮。“老痴顽，见多番”，我是个老顽童，中秋圆月，我见得多了，真美。

“杯酒相延”，今天一定要饮个痛快。“今夕不应悭”，“悭”就是小气抠门，今天夜晚一定要好酒好肉喝个够，这是人间乐事，绝对不能小气，不能抠门。

“残雨如何妨乐事”，今天夜晚就是下一点雨，又怎么能影响我的快乐呢？“声淅淅，点斑斑”，下雨也有下雨的美，淅淅沥沥的雨声，斑斑点点，墙上的雨点不也很美吗？

“天应有意故遮阑”，老天可能有意要把月亮给遮起来吧，“拍人间，等闲看”，“拍人间”写得太好了，就是说老天把我们人间当成个小孩子，拍了一巴掌说：“小子，没有月亮就不活了？”“等闲看”，把这个事情看淡一点。

“好处时光，须用著些难”，那些美好的事物，你要想看到它，当然要花点力气，要等待时机，你急个啥呀？

“直待黄昏风卷霁“，到了黄昏之际，太好了，风卷残云，明月皎皎。“金滟滟，玉团团”，太美了！下雨之后，大地上金光滟滟，天上一轮明月如美玉团团，煞是好看。

　　这阕词，它启示了我们一种豁达的生活态度。明月固然美，蒙蒙细雨又何尝不美？见到一轮明月，固然顺心，就算见不到，又何必烦心呢？不管环境有什么变化，永远不要影响我们心里的快乐。

陈著享寿84岁，一直活到元朝初年，他经历了激烈的改朝换代，饱受磨难，却一直乐观大度。古代所谓“人生七十古来稀”，他活了84岁，得享高寿。为什么？他豁达的生活态度值得我们学习。

　　好好学习，好好吃饭，精神与身体，都能不断吸收营养。