园林书画 宛若天开——陈从周独特丹青造园艺术

纸轩

陈从周（1918年11月27日—2000年3月15日），原名郁文，晚年别号梓室，自称梓翁，浙江绍兴人，有印章“阿Q同乡”，生于杭州。“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”（《论语·八佾篇》第十四章）

中国著名古建筑园林艺术学家，上海市哲学社会科学大师，同济大学教授、博士生导师。毕业于之江大学文学系，擅长文、史，兼工诗词、书画，著有《说园》等。改造恢复上海豫园、设计美国大都会明轩等。

陈先生出生杭州，钟情西湖山水，呼吁重修雷峰塔，恢复西湖十景全貌， 1980年，他再次倡导重建杭州雷峰塔。他说：“如果雷峰塔没倒，修旧如旧，赞成保持原状，但塔如今荡然无存，重建雷峰塔，不管是从恢复名胜还是从开辟旅游景点的意义来说，都不应建成火烧残破后的样式。雷峰塔本来是一个五代塔，重建的依据应是五代时本来的面目。重建雷峰塔，不是要作一个假古董。”

1991年冬，云南安宁楠园竣工。陈从周自评说“纽约的明轩，是有所新意的模仿；豫园东部是有所寓新的续笔，而安宁的楠园，则是平地起家，独自设计的，是我的园林理论的具体体现。”

陈先生一生把园林与建筑、绘画、诗词、昆曲等联系起来，认为园可以解曲、曲可以悟园，曲境与园境互相依存。

叶圣陶题梓室

沈尹默（1883年6月11日－1971年6月1日），字中、秋明，号君墨，别号鬼谷子。祖籍浙江湖州，1883年生于陕西兴安府汉阴厅〈今陕西安康市汉阴县城关镇民主街〉。早年留学日本，后任北京大学教授、北平大学校长、辅仁大学教授，《新青年》杂志编委。与兄沈士远、弟沈兼士合称“北大三沈”。

民国初年，书坛有“南沈北于（右任）”之称。二十世纪四十年代又有“南沈北吴（玉如）”之说，与李志敏合称“北大书法史两巨匠”。陆维钊谓沈老之书法艺术成就，“超越元、明、清，直入宋四家而无愧”。谢稚柳认为：“数百年来，书家林立，盖无人出其右者”。已故台北师大教授、国文研究所所长林尹先生赞沈老书法“米元章（米芾）以下”。

明代计成《園冶》“轩楹高爽，窗户虚邻；纳千顷之汪洋，收四时之浪漫。梧荫匝地，槐荫当庭；插柳延堤，栽梅绕屋。结茅竹里，浚一派之长源；障锦山屏，列千寻之耸萃。虽由人作，宛自天开。”陈从周造园道法自然，苑如天工。

王欣夫（1901-1966），中国古典文献学专家，名大隆，字欣夫，号补安，以字行。祖籍浙江秀水（今嘉兴市），其祖移居江苏吴县（今苏州市），遂为吴县人。曾从吴江金松岑学习国学，后又到金的老师吴县曹元弼处学经学。曹氏前清翰林院编修，专精三礼。欣夫先生从其受业，故对三礼亦有专门研究。曾任上海圣约翰大学国文教授，后转入复旦大学。所著《文献学讲义》，全面叙述中国目录、版本、校雠三方面的源流演变、主要代表人物及重要著作。整理和编著有《许庼学林》《四库全书总目提要补正》《藏书纪事诗补正》等。

1947年秋，陈从周绘《黄山云烟图》，交大千师指教。大千刮目相看，夺笔而书： “此亦黄山境界，峰峦起伏，云烟变幻。石涛所谓得其情者，从周有焉。丁亥十二月 爰题”。

与张大千合影

吴玉如（1898-1982），名家琭，字玉如，以字行。1898年生于南京，寓居津门。原籍安徽泾县茂林村，早年号茂林居士，晚年自署迂叟。与沈尹默号称“南沈北吴”。

俞平伯（1900年1月8日—1990年10月15日），名铭衡，字平伯。浙江湖州德清东郊南埭村（今乾元镇金火村）人，生于苏州。散文家、红学家，中国白话诗创作的先驱者之一。俞樾曾孙、俞陛云子，与胡适并称“新红学派”的创始人。1947年加入九三学社。

主要著述有《红楼梦辨》（《红楼梦研究》）《冬夜》《古槐梦遇》《读词偶得》《燕知草》《杂拌儿》等。

墨色如画

顾廷龙（1904年11月10日～1998年8月21日），字起潜，别号匋誃，苏州人。1931年毕业于持志大学国文系。1933年获燕京大学文科硕士学位。古籍版本学家、目录学家和书法家。合众图书馆、上海图书馆原馆长。

陈从周与顾廷龙

墨竹图，1981年，陈从周与春游至山东潍坊市，兴起作此画。画长60厘米，宽37.5厘米。自题诗：“一路青青上柳条，春游谁计客程遥。潍城写得三竿竹，我比重来郑板桥。 潍城口占，正国属写，从周。 ”钤印：陈从周、梓翁九怪。

墨竹简洁，超凡脱俗，同道在画上题字落款，雅韵盎然。

顾廷龙题：“风篁成韵。一九八一年十一月”。钤印：顾廷龙、起潜七十后作。

右上角，著名教育家叶圣陶留印。

复旦大学章草大家王蘧常题：“气欲干霄”。

孙中山秘书、上海文史馆馆员田桓题：“陈子墨君，卓然有我；字通八法，画接与可”。

复旦大学周谷城题：“中通外直，不蔓不枝。”

复旦大学苏步青题：“梓翁落笔似萧郎，乐天见之定赞扬。”（萧郎即唐代绘竹圣手萧悦）。

京昆泰斗俞振飞书云：“劲枝傲风雪，直干凌云霄；梓翁画竹，清逸有味；雅韵欲流，是吾师也。”

华东师大施蛰存题：“淇奥风流宛在”。

呂贞白题：“劲节弥珍君子操，高标早与揖清流。凌云直干冲霄汉，飘渺天风下玉楼。”

复旦大学喻蘅题书：“翠袖天寒倚暮烟，画师搁笔意陶然；廿年不看扬州竹，撩我乡愁五月天。”

赵朴初赋诗：“壁上风来声簌簌，数竿潇洒遗尘俗。多能真见梓人才，自是胸中有成竹。不写盲师写此君，虚心劲节似同伦。因缘明月三生石，惭愧真堂作记人。”

十一名家题咏，堪称兰亭雅集。

民间疾苦声 枝叶皆关情

《潍县署中画竹呈年伯包大丞括/墨竹图题诗》

清代 郑燮

衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声；

些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。

俞振飞（1902年7月15日—1993年7月17日），原名远威，号箴非，别号涤盫，原籍松江娄县，生于苏州。京、昆剧演员，工小生。1907年，随父学唱昆曲。1915年，随沈月泉学戏。1922年，向蒋砚香学唱京剧小生。1923年，与程砚秋合演昆剧《游园惊梦》。1927年，创办新乐府昆剧团。1930年，拜京剧小生程继先为师，正式“下海”。1931年，参加程砚秋的鸣和社，演出《玉狮坠》《辕门射戟》等剧目。曾短暂在暨南大学任教。1940年，与荀慧生共演京剧《十三妹》。1945年，加入梅兰芳剧团，与梅兰芳合演《奇双会》《春秋配》《洛神》等京、昆剧目。1950年，在梅剧团排演京剧《断桥》。1954年，在香港排演京剧《人面桃花》。1955年，与梅兰芳在北京演出京剧《断桥》。1957年，任上海戏曲学校校长。1959年，主演昆剧《墙头马上》。1963年，拍摄昆剧电影《墙头马上》。1978年，任上海昆剧团团长。1979年，与童芷苓合演京剧《金玉奴》。1980年，演出昆剧《太白醉写》。1984年，与赵荣琛合演京剧《春闺梦》。1989年，获首届“金唱片奖”。1993年7月17日，俞振飞病逝，终年92岁。

与俞振飞合影

钱仲联（1908—2003），原名萼孙，号梦苕，江苏常熟虞山人，祖籍浙江湖州。古典文学研究专家，苏州大学终身教授。1926年，毕业于无锡国学专修学校。解放前，任大夏大学、无锡国学专修学校教授。古体诗词创作独树一帜。与钱锺书比肩的“百科全书”式大师。

钱君匋（1907—1998），浙江桐乡屠甸镇人，著名书籍装帧家、篆刻家、书法家、诗人、散文家、画家、音乐家、收藏家。上海市文史馆馆员、西泠印社副社长、人民音乐出版社副总编、上海文艺出版社编审。中国现代音乐出版的开拓者和奠基人，创办的“万叶书店”是中国第一家音乐出版社。作品涉及书籍装帧、篆刻、书法等领域，创作了数以万计的印章、书籍封面。

启功（1912年7月26日—2005年6月30日），出生于北京，满族，字元白，又作元伯，九三学社社员，中国当代书画家、古典文献学家、文物鉴定家、教育家、诗人、国学家，北京师范大学教授，中国书法家协会原名誉主席，出版有《古代字体论稿》《书法概论》等。

叶圣陶（1894年10月28日—1988年2月16日），原名叶绍钧，字秉臣、圣陶，生于苏州，现代作家、教育家、文学出版家和社会活动家，有“优秀的语言艺术家”之称.1907年，考入草桥中学。1916年，进上海商务印书馆附设尚公学校执教，推出第一个童话故事《稻草人》。1928年，发表长篇小说《倪焕之》。先后出任教育部副部长、人民教育出版社社长和总编、中央文史研究馆馆长、中华人民共和国全国政协副主席，民进中央主席。

绍兴祖籍 鲁迅同乡 阿Q出处

1970年代末，纽约大都会博物馆想建明代家具陈列室。

1978年美国博物馆代表团首次访华，当陈从周先生获知对方来意后指出：“明代家具当配明代建筑”。双方合计在纽约建造一个“中式园林”。陈先生带美国客人游览网师园，设想以“殿春簃”为蓝本，设计建造“明轩”（Astor Court）。

根据馆内现场条件以及使用要求，运用空间过渡、视觉转移等处理手法，吸收山水画特色，使全园布局紧凑、舒朗相宜、淡雅明快，集中反映中国园林之精华。

“明轩”占地约400平方米，位于大都会博物馆二楼，包括假山、清泉、亭廊，院内种植了竹、梅、芭蕉和芍药等中国传统园林观赏植物，成为博物馆展示中国古典园林深厚文化内涵以及精湛造園技术的窗口。

1971年，方闻出任纽约大都会艺术博物馆亚洲艺术馆特别顾问。1976/1977年，方闻就博物馆建造中国庭院之事咨询贝聿铭。贝氏推荐了陈从周。1977年秋，方闻随美国“中国古代书画考察团”访问上海，与陈从周会面，商定纽约大都会艺术博物馆明轩方案，明轩称为中美文化学术交流的历史见证之一。

云南安宁楠园，园内厅、亭、阁、廊皆楠木所造，全国仅此一处，号称“云南第一园”。

戴复东、胡庐生夫妇序《陈从周画集》

陈从周学生、古城镇规划保护专家阮仪三评：“他是文学巨匠，有深厚的文学底子，他做建筑和别人不一样，他把建筑和园林扩散开来，和传统的书法、绘画、音乐、戏曲、诗词歌赋都联系在一起，他对建筑园林的理解比我们高一个层次，而且比我们丰富。”

美国建筑大师贝聿铭评：”陈从周对中国园林之理解肌擎理分，博大精深，非凡人所能及。从周著书多卷，其所著《说园》为中国园林之经典著作而享誉世界，并以此弘扬中国文化之精髓，功德无量。”

赵嘉福先生会议；“陈从周先生在八十年代主持修复豫园时，经顾廷龙先生推荐，我去豫园协助，为豫园刻碑，由顾老亲书，四条石，此石现在豫园，及古戏台上俞振飞老先生书写的对联（昆曲泰斗）以及亭台楼阁假山石上陈先亲书的大都都是本人现场刻的，还有徐志摩像等。陈先生爱喝酒，喝茶。至于骂人？他对当官不董专业的不客气当场駡？我就见到到好几次，有一次他在豫园当场骂南市区区长，一点不给情面……”

“明轩”项目起源于大都会艺术博物馆理事、远东艺术部巡视委员会主席阿斯特夫人（Brooke Astor）之构想，她幼年在中国生活过，希望在大都会艺术博物馆的现代展厅建造一座“中国式花园”，为博物馆带来一丝宁静气氛。

“明轩”惊艳世人，美国旧金山市市长韩彬德、日本东京大学教授衡山正相继拜访陈从周，邀他赴旧金山与东京造中国园林，皆被婉拒。陈先生说过：“茅以升只造一座钱塘江大桥，我在美国只造一个花园。我传至大洋彼岸的是中国引以为自豪的园林艺术，不是去送礼品，送花送画。”

其闺女陈胜吾引他话“我要把我的余生用来修复和建造在我们中国本土的中国园林，让外国的朋友都来看我们的艺术。我觉得他很有一种中国人的自豪感，他把中国文人笔尖上的文字和绘画用于推进建设工作中，所以我觉得我的父亲是一位好父亲。”

明轩遗韵

逸园，加拿大温哥华市中山公园内，是北美洲第一座完整的户外苏州古典园林工程。为中山公园内的“园中园”，取孙中山先生字“逸仙”中的一个字命名。温哥华市中山公园位于温哥华市华埠和市中心的接壤处，是温哥华市十万加籍华裔为纪念孙中山先生所集资兴建的一个中国式公园，逸园的建造也得到了中加两国各级政府和温哥华市各界人士的支持和赞助。

20世纪80年代初，应中山公园建设委员会的请求与委托，由苏州市园林管理局承担建设项目，局下属的苏州园林设计院负责设计，苏州古典园林建筑公司负责施工。

1983年9月16日中加双方签署承建合同。

1984年3月至9月，在国内完成构件预制作，10月份开始装箱运往加拿大。逸园的造园材料除植物花木外，大部来自苏州，包括陆慕御窑的砖瓦、苏州近郊的优质金山石、青石和太湖石，优质杉木和银杏木，其中主厅华枫堂选用珍贵楠木，还有上等雨花石和天然广漆料等，共达一千多吨。

1985年3月，苏州方面共派出52名技术人员开始进场施工。1986年4月29日，正式竣工开放。

附：国外中国园林

1.德国汉堡豫园

2.德国慕尼黑芳华园

3.新加坡蕴秀园

4.德国法兰克福春华园

5.纽约斯坦顿岛寄兴园

6.德国杜伊斯堡郢趣园

7.日本熊本县孔子公园

8.英国利物浦燕秀园

9.日本横滨友谊園

10.美国西雅图西华园

11.美国洛杉矶亨廷顿流芳园

12.澳大利亚悉尼谊园