诵读：“白露”古诗

雨田笠翁

选自网文
诵读 雨田笠翁

白露古诗

白露时节，秋已凉，此时读读白露古诗最是应景应节了。

一、《蒹葭》

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘sì。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

译文
大片的芦苇繁又密，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她，道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸。
逆流而上去追寻她，道路又高又陡。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一边。
逆流而上去追寻她，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中的沙滩。

这首诗是白露节气的代表诗作，上世纪八九十年代，根据琼瑶小说改编的电视连续剧《在水一方》热播时，几乎所有国人都知道了“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”这首诗来自《诗经》的《国风·秦风》，一般认为是抒发爱慕意中人但求而不得的无奈，或是思念情人但不得相见的苦闷，诗中的蒹葭、白露、伊人、秋水，既是一幅朦胧淡雅的国画，也是一首空灵缥缈的琴曲，无情的人读不懂，而有情的人读后却怅然若失。

二、杜甫《月夜忆舍弟》：

戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。

译文
戍楼上的更鼓声响起就开始宵禁，断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜开始就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。

“露从今夜白，月是故乡明”是千古绝句，其意象忧伤了千余年，游子最不忍读，想来每个人心中都是有乡愁的，而天上那轮明月分明提醒我们，今日已白露，秋意渐渐浓，不知何年归我乡？

注释
舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生：兄弟分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。
达：到。
况乃：何况是。
未休兵：战争还没有结束。