男女对唱《乌兰巴托的夜》

薛晓武

<p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">翻 唱</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">男:薛晓武</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(255, 138, 0);">女:燃</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">作词:贾樟柯、左小祖咒</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">作曲:昔日布道尔吉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">和声:王博玄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">原唱:半吨兄弟、张茜</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 18px;"></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">穿过旷野的风</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">你慢些走</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">我用沉默告诉你</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">我醉了酒</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">乌兰巴托的夜</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">那么静 那么静</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">连风都听不到</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">听不到</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"></span></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">飘向天边的云</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">你慢些走</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">我用奔跑告诉你</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">我不回头</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">乌兰巴托的夜</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">那么静 那么静</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">连云都不知道</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">不知道</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">乌兰巴托的夜</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">那么静 那么静</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(255, 138, 0);">歌儿轻轻唱</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(255, 138, 0);">风儿轻轻吹</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">乌兰巴托的夜</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">那么静 那么静</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">唱歌的人</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">不许掉眼泪</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">有一个地方很远 很远</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">那里有风有古老的草原</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">骄傲的母亲目光深远</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">温柔的塔娜话语缠绵</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">乌兰巴托的夜</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">那么静 那么静</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">歌儿轻轻唱</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">风儿轻轻吹</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">乌兰巴托的夜</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">那么静 那么静</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">唱歌的人</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 22px;">不许掉眼泪</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">乌兰巴托的夜</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">那么静 那么静</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"></span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">唱歌的人不许</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">……掉眼泪</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 这是一首词和曲都很优美的蒙古国歌曲,由左小祖咒引进,为贾樟柯的电影《世界》制作的插曲。后来被翻译和演绎成了很多版本(网络资料)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">本美篇图片来自网络,在此致谢原作者!</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p>