凡人学弹唱《含苞欲放的花》

两牛他爷

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 上世纪五六十年代流行一首阿尔巴尼亚的爱情歌曲:“你含苞欲放的花,一旦盛开更美丽……”这首歌歌词含蓄浪漫,曲调婉转优美,很受同学们喜欢,很多人都会唱。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 好多同学都有一个歌本儿——《外国民歌200首》。当时是中苏友好,收纳最多的当然是苏联歌曲。歌本儿里收录的阿尔巴尼亚歌曲有两首,一首是《游击队之鹰》,另一首就是《含苞欲放的花》。</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 60年代初中苏分歧逐渐公开,苏联点名阿尔巴尼亚,实际是在批评中国,到后来干脆成为中苏论战。就1963年7月14日苏共中央发表《给苏联各级党组织和全体共产党员的公开信》,从1963年9月至1964年7月,中共中央以《人民日报》和《红旗》编辑部的名义,相继发表9篇评论苏共中央公开信的文章,史称“九评”,批判“赫鲁晓夫修正主义”。1964年10月苏联发生的宫廷政变,赫鲁晓夫被罢黜。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 阿尔巴尼亚毗邻南斯拉夫,与意大利隔海相望,国土面积2.87万平方公里,当年只有不到200万人(去年年底数据287万人)。</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 当时中阿关系极为友好,毛主席称赞阿尔巴尼亚是“欧洲的一盏伟大的社会主义明灯”,用“海内存知己,天涯若比邻”来形容两国关系。阿尔巴尼亚的领导人霍查、谢胡、列希等多次访问中国。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 当时还流行这一首毛泽东作词的歌曲《海内存知己》,搜索一下,作曲是“佚名”,记得是阿尔巴尼亚国家歌舞团来演唱的,作曲应该是他们。这首歌的歌词是——</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i><span class="ql-cursor"></span></i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">海内存知己,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">天涯若比邻。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">中阿两国远隔千山万水,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我们的心是连在一起的。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我们之间革命的战斗友谊,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">经历的起风暴雨的考验。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 苏东剧变以后鲜有阿尔巴尼亚的信息。那天成都大运会开幕式上运动员入场,第一个出场的就是尔巴尼亚代表队,因为按照英语国名排序的。这才想到了这个国家,才想到了《含苞欲放的花》这首歌。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 这首歌由雷隆盛译词,钟立民配歌,二重唱。后来梦之旅组合、黑鸭子组合,以及很多著名歌唱家和著名歌手如关牧村、奚秀兰等都演唱过这首歌。</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> 本文的背景音乐就是我去年学习弹唱的这首歌,第二段用了低声部。我弹的不好,唱的也不好,只是表达了对于那个年代的回忆。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i> (说明:本文图片都来自网络)</i></b></p><p class="ql-block"><br></p>