<p class="ql-block">《致大海》节选</p><p class="ql-block">俄罗斯著名诗歌•普希金</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">世界空虚了，大海呀，</p><p class="ql-block">你现在要把我带到什么地方？</p><p class="ql-block">人们的命运到处都是一样：</p><p class="ql-block">凡是有着幸福的地方，那儿早就有人在守卫：</p><p class="ql-block">或许是开明的贤者，或许是暴虐的君王。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">哦，再见吧，大海！</p><p class="ql-block">我永远不会忘记你庄严的容光，</p><p class="ql-block">我将长久地，长久地</p><p class="ql-block">倾听你在黄昏时分的轰响。</p><p class="ql-block">我整个心灵充满了你，</p><p class="ql-block">我要把你的峭岩，你的海湾，</p><p class="ql-block">你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪，</p><p class="ql-block">带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《沉重的时刻》</p><p class="ql-block">赖内·马利亚·里尔克，奥地利诗人</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻有谁在世上的某处哭，</p><p class="ql-block">无缘无故地在世上哭，</p><p class="ql-block">哭我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻有谁在夜里的某处笑，</p><p class="ql-block">无缘无故地在夜里笑，</p><p class="ql-block">笑我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻有谁在世上的某处走，</p><p class="ql-block">无缘无故地在世上走，</p><p class="ql-block">走向我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻有谁在世上的某处死</p><p class="ql-block">无缘无故地在世上死，</p><p class="ql-block">望着我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ——冯至译</p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;"></span></p> <p class="ql-block">《假如生活欺骗了你》</p><p class="ql-block">俄罗斯著名诗人•普希金</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">假如生活欺骗了你，</p><p class="ql-block">不要悲伤，不要心急！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">忧郁的日子里须要镇静：</p><p class="ql-block">相信吧！快乐的日子将会来临。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">心儿永远向往着未来；</p><p class="ql-block">现在却常是忧郁，</p><p class="ql-block">一切都是瞬间，一切都将过去；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而那过去了的，就会成为亲切的怀念。</p><p class="ql-block"> 🎻🍮🌻</p>