黟县方言的多音字

邦

黟县方言的多音字和普通话的多音字一样，是指同一个字有两个以上不同的读音，不同读音的词性和词义也不同。有些字的多音和普通话的多音含义一样，也有些和普通话对应的字，普通话只有一个读音，黟县话却有几个读音来表达更多的意义。这些字的不同读音，在如今黟县人的生活当中，还是经常能够听到并广泛运用，并没有消失。 既然一个字有几个不同的读音，就要用拼音标注以示区别。在研究语言的专家学者的专著里，方言字都是要标注国际音标的，并把调值标在字的右上方。但我们普通人面对国际音标是陌生的，这篇文章讲的内容只是解释十几个多音字，是我们黟县普通人，对自己所使用的语言在这里进行交流的，所以就用汉语拼音来标注，因为汉语拼音我们都非常熟悉。虽然例字中有几个音节是普通话里没有的，但可以准确地拼读出黟县方言的音调。只是有几个音节的发音方法，要在后面稍加解释，就像用国际音标标注汉字，也要附上一些解释和说明一样。 黟县方言的调类有五个，和普通话四个调类的调值也不同，无法标调号，所以这里的例字用表示调值的数字标在字的后面。其实调值在口语交流中也是有变化的，如 “ 324” 调值在不同的语境和语速中，也可以说成 “213” 或 “325” 或 “35” 的调值，但其调类不变。还有 “33”的固定调值是 “3” ，是因为这个调有轻微的喉塞现象使发音短促。但这里列出这种调值的几个字，我们平时说话时这个调并不短，比如最常用的 “欸ai33”音，说出来听不出喉塞现象，而且时值还略长，所以用 “33” 表示。 那么我们就从平时最常用的叹词 “欸” 说起。括号中的例句为黟县方言。 欸 ［欸 ai 33 ］⒈（欸，卬这去买菜。） （欸，尔这话讲仂对个。）路上回应熟人打招呼；在交谈时也用于肯定对方的看法。⒉（欸，那还哈宜，卬就是钱用不完，屉里钱都起醭了。）这个 “欸” 是对别人的嘲讽表达不满，有不屑、轻蔑的口气。 ［欸 eie 21 ］（欸，尔也是，亏尔讲得起来。）（欸，好得尔嘱咐佢一句。）（欸，勇囝，欢喜尔哪。）（欸，囥那起，卬一下来拎。）表示责备；或表示赞扬；也可以是应答，“欸” 音较轻柔。 ［欸 eie 44 ］（欸！就是呢，卬也当见佢不得来了。）（欸！大不该，上佢一个臭当！）（欸！佢也是三世不曾吃过物，打抢样个！）（欸！又问，卬都讲几遍了，佢是家听不见！）这个 “欸” 一般是在大声谈话时表示观点一致或认可；也可表示抱怨，声音大带有情绪。 “欸 eie” 这个零声母在普通话里是没有的，普通话也没有这个韵。但黟县方言有很多，可以和十几个声母拼成许多带 “eie” 韵的音节。发音时“ ei ”是响音，然后舌尖微后缩，双唇稍张滑向 “ e ” 尾，便是 “eie”音。“ 欸 eie 21 ” 和 “ 欸 eie 44 ” 是常用词，有些语境说出这个音的时值略长，实际调值分别是 “211 ” 和 “444” 。 ［欸 ei 53 ］⒈（欸！尔仂物撂liiu 33 是这不曾拎。） （欸！卬这即刻来，等卬一下添。）叫住稍远处的陌生人；或者是应答远处的人。“欸” 音响而长，实际调值是 “553” 。⒉（欸！对啦，这话讲仂点子上去了。）当场表示非常赞同，情绪激动。“欸” 音响而长，实际调值是 “553” 。黟县方言 “撂”是遗漏而留下的意思；“不曾”是没有的意思。 ［欸 ei 324 ］（欸，是尔哪。）（欸，那是什么？）一般用于熟人打招呼；或者表示惊奇。 ［欸 ei 2153 ］（欸！尔也是，这话就真不能讲！）（欸！哈宜掼仂别侬家ge21 家goe21 门口，尔就真拙！）当有人在他人面前说出不该说的话，你不得不当面制止时；或做了不该做的事，你责怪他。这个 “欸 ei 2153 ” 的音调有点特殊，因为要尽量控制自己的抱怨情绪，不使对方难堪，说 “ 欸 ”时“21”和“ 53”两个调值的音是连在一起的，音较长有压抑感。 斢 ［斢 tiiu 53 ］（拎两滚米和wu53 佢斢一滚黄豆，掇来作种。）“ 斢 ”为物品交换，和 “调换 ”有点区别。 ［斢 tiiu 33 ］⒈（赶快畀煎饼斢一面，卬都闻pang21 见焦气了。）把物品翻个面的动作。⒉（畚插要多斢几下，畀大粒花生米斢上来）捧着用具斜着抖动，把底下的物品抖翻到上面。⒊（畀萝卜囥仂篮里，抐nao21 下水一荡tong53 ，拎起来用劲斢，再下水一摆就洗干净了。）这个 “ 斢 ” 抖动要用力，幅度要大些，使物品翻起又落下。 光 ［光 gong 21 ］⒈ （阳光；灯光；月光；反光。）义同普通话，为可见光。⒉（睏光板）就是睡木板床。⒊ （光荣；争光；沾光。）义同普通话：荣耀；得到好处。⒋ （这几个小北瓜就真嫰，油光水活仂个。） （这几只小猪就真得侬爱，油光水活仂个。）“油光水活”一般指蔬菜特别鲜嫩，看上去水淋淋的的样子；也可指小动物毛茸紧贴皮肤，看上去光亮润泽，和普通话 “油光水滑” 的词义有区别。⒌（佢就真干净相，铁锅炖扎仂这锃jeien324 光。）“锃光”为物体表面擦的干净光滑，闪光耀眼的意思；“锃jeien” 的声母是 j ，复韵母 eie是响音，然后滑向尾音 n 。⒍（这根扶头柄用好几年了，摸上去光褪tuang 35 仂很。） （这根扶头柄用好几年了，摸上去就是光光褪褪。）木头的柄经过长期使用会比新的光滑很多，其他竹木制品也是一样。所以，“ 光褪” 指的是物体表面特别光滑，“光光褪褪 ” 的程度似乎要深一些。其实这两个词可以交替使用，具体取决于语境。 ［光 guang 324 ］⒈ （佢不光长仂好，性格也好，又理揽侬）“不光” 有不仅……而且…… 、不仅……也……等关联词的作用。⒉ （佢就真择食，光吃有号眼睛仂物，草菜一下都不粘。） （尔晓得佢今天用几多钱？光是一双鞋就花掉八百多！）这两个例句的“ 光 ” ，是仅、只、单的意思。 理 ［理 lai 53 ］（道理；处理；管理；理解等）义同普通话。 ［理 la 53 ］（尔侬是哈宜了？尔不理佢，佢也不理尔。）“ 不理佢” 为无视、不在乎、置于不顾，彼此不说话。如果对某人的请求或示意持消极态度不愿作出回应，就是 “不睬sa 3 着佢” ，是被动的反应。我们经常会听到说 “卬还懒得睬着佢得” ，和 “不理佢” 有点区别。 抿 ［抿 mai 21 ］⒈（嘴抿！）“ 嘴抿 ” 是大人叫小孩子别哭了。⒉ （佢是个阴冻哥，每次都是嘴抿起来笑，听不见声音个。）“嘴抿起来笑” 是嘴合拢，闭着嘴笑，笑起来嘴角上扬呈月牙状。 ［抿 mai 33 ］（尔就真细意，吃茶都要抿一口抿一口仂。）这个 “抿” 为不管是酒水还是茶水，都是嘴唇轻轻沾一下碗或杯子，浅尝的意思。 挨 ［挨 nge 44 ］⒈ （挨骂；挨打；挨批）义同普遍话，遭受的意思；黟县话“骂” 口语音和黟县话 “段” 同音同调。 ［挨 a 21 ］（挨家挨户去打招呼。） 此“ 挨 ” 是依次、顺次的意思。 ［挨 an 21 ］（畀这几捆柴挨倚挨腻靠着隑guae3 仂那。）这个 “ 挨 ” 为紧靠着。 ［挨 nga 44 ］⒈（两个囝坐仂那喜欢挨仂一起）湊近、靠近的意思。⒉（卬听佢去，挨一日算一日，总有号一日要出头个。）这个 “ 挨 ”是困难地度过，意思同 “熬 ” ； “听” 是听凭的意思。⒊（佢一直挨仂漆黑暗就去家）此 “ 挨 ” 是拖延磨蹭的意思，也可以说 “ 蹭 ka324 仂漆黑暗去家。” 　　煨 ［煨 wae 21 ］⒈（畀番苕囥仂灶窟里煨熟）把生的红薯放在火灰里慢慢烤熟。⒉ （煨木香；煨葛根；煨肉豆蔻）中药的一种炮制方法。［煨 wae 33 ］（畀牛肉紧一下，和wu53 萝卜一起囥仂钵里，用小火慢慢仂煨）烹调的一种，食物用微火慢慢地煮熟。 煏 ［煏 bai 324 ］⒈（今日点心吃盐齑煏饭）“盐齑煏饭”是冬春季用剩饭加一些腌白菜，一起放锅里拌炒并稍闷，炒熟后味道酸香可口。⒉（这天这么热，上坦做事就真要煏坏）“煏坏”是指高温天气人在野外干活中暑了。 ［煏 bai 3 ］⒈（就算冇ma324 号热头，外头这么滚，畀湿衣裳挂仂笐竿上都可以煏干。）“煏干”为室外高温能让湿衣服上的水分很快蒸发掉。不是“晒干”。⒉ （这残片笋太潮了，要囥仂火桶里慢慢仂煏干。）这个“煏干”是火桶里的高温能把潮湿的物品慢慢烘干。 捼 ［捼 nuae 21 ］⒈（晏腻卬来捼面做韭菜粿畀尔侬吃）“捼”是面粉加水用手拌匀，并翻动挤压揉成面团的一系列操作过程。⒉（洗猪肠先要用盐和面粉一起捼，再就酘tu33 干净。）这个“捼”是洗猪肠时加辅料用手抓，揉，并翻动磨擦除去猪肠粘液的一系列操作过程。 ［捼 nao 44 ］（今夜尔到佢家里去，帮佢一起捼盐齑）“捼盐齑”是黟县腌白菜的独有说法。包括白菜切碎后放入盆中，加盐用手抓住碎菜大幅度搓揉，使盐融化并翻动拌匀，然后菜叶出水萎缩踏实再装瓮等一系列操作过程。 揢 ［揢 koe 21 ］⒈（卬擩nang21 畀佢一百块钱，叫佢嫑劲声，佢即刻畀钱揢仂手里不放，生怕别侬到佢抢仂去）这个 “揢” 是把小物品握紧在手中不放。⒉（佢拳头子揢仂铁似紧，眼睛都翻生了。）此 “揢” 为紧握拳头。⒊（佢身上汗出仂太多了，连衣裳缏都湿通，都揢仂着水出来。） （畀盐齑汁拎手用劲揢掉，再畀盐齑摊仂簸ba324 盘里晒干。）这个“揢” 为用手用力挤出物品的水。 ［揢 koe 53 ］⒈（这桌屉不曾打好，不配么，硬揢着开不堆。） （这大橱还哈宜都扛不进来，原来是门口太窄揢着了。） （这鞋太小了，穿进去揢着，一走路就痛仂不能过。）“ 揢着 ” 为卡住不能活动。⒉（佢揢着不畀尔去，尔就索性嫑去。）此 “ 揢着 ”是刁难使人为难。 掐 ［掐 koe 21 ］（这侬气不过，蹿joe 53 上去掐着那侬头颈，请佢不能敨tae53 气。）用手的虎口卡住对方的脖子。 ［掐 koe 3 ］⒈ （掐蕨；掐花；掐苋；掐豆芽根；掐四月荚。）“掐” 是用大拇指和食指捏住，或者大拇指的指甲刺入，截断细而嫰的鲜菜类。⒉ （尔就真厉害，畀佢仂手都掐出血）此 “掐” 为用大拇指和食指的指甲部使劲按别人的皮肤，使出现指甲印甚至出血。这是过去两人打架时，弱的一方的一种反抗行为。 扎 ［扎 joe 3 ］⒈（扎钢筋仂细铁丝铰好了，拎几扎来。） （到店里去买两扎火爆。）这个 “两扎、几扎”是指捆扎过的物品量少较轻，用手就能轻松拿着的量词。如果是更少且细软的物品，仅用大拇指和食指就能捏住，称 “一指zn53”。比如 “一指葱、一指棉线、一指苎麻、一指粽缚、一指毛绳” 。“指zn53” 是 “指zi53” 的前鼻变音。⒉（扎钢筋；扎牌楼；扎桁架；扎扫帚。）“扎” 是捆绑、缠束的意思。⒊（畀手袖扎起来，畀裤脚也扎上去。）这个 “扎” 是把衣袖向上卷的意思。 ［扎juae33 ］（畀物一起装下袋，扎好摆仂车上去。） 指把袋口收拢，再捆扎袋口。所以，这个 “扎” 包括收拢袋口的动作。说 “扎juae33”音时，舌面扺住硬腭，同时两唇缩成圆形，形成合口呼；尾音结束时唇形由圆到开，整个音节发音有点曲折，又是一个有轻微喉塞音的调。如果是不会说黟县话的人，发这个音有点困难。黟县话也仅有收拢袋口并捆扎的动作过程，用 “扎juae33”这个音来表示。 　　 蓬 ［蓬 pong 21 ］⒈（蓬头鲢）鳙鱼。像鲢鱼，又称花鲢，头部比鲢鱼大。⒉（这床棉花絮到热头下一直晒仂下昼dae324 ，都蓬起来了。）“蓬起来”为棉絮晒后水分蒸发，棉花纤维伸直而使空隙扩大变松软的状态。⒊（这馒头就真发仂好，一蓬起来老大个。）这个“蓬起来”是指面团发酵后体积变大，呈蜂窝状。 ［蓬 pong 44 ］（蓬球）就是“百合”，山上野生的叫“蓬球”，以前食物匮乏，我们每年夏季都上山去采挖。 ［蓬 pang 21 ］（这番苕松炒仂好，吃着蓬燥个。）“蓬燥”是食品特别地干燥松脆，也可说“蓬脆”。 ［蓬 pang 44 ］（连蓬壳）为莲藕的花托，表面有多数散生的蜂窝状孔洞，内有莲子；花托谢后取出莲子再晒干称“连蓬壳”，是一味中药，可化瘀止血。 ［蓬 pang 324 ］（这面包真好吃，蓬松个）“蓬松”一般指食品的质地松软，如馒头、蛋糕等，和“蓬燥”的干燥松脆不同。 拧 ［拧 yn uai 21 ］（畀衣裳多酘tu3 几遍，再拧干晾仂笐竿上）（畀面盆里洗面手巾拧干再拎过来。）“ 拧干 ” 为双手握住有水的织物两头向相反方向用力，把水绞干。 ［拧 yn uai 324 ］⒈（用牙钳畀螺丝拧下来） “拧” 是指用手或工具使物体转动。⒉（这根桁条不能要，太细了，又开坼又拧仂去。）“拧仂去” 为长形的物体不直，有些自然扭曲的状态。⒊（佢又冇号劲了，拧是那个靠椅上）这个 “拧” 指人无精打采地斜靠在那里，身子呈扭曲状。 撑［撑 qa 21 ］“ qa ” 这个音节没有介音，只有一个韵腹，读音不同于普通话的 “qia ”。黟县话没有一个字是读 “ qia ” 音的。（撑船、伞撑开了）“ 撑 ” 义同普遍话 ［撑 qa 324 ］没有介音 “ i ” ，不能读成普通话的 “卡qiǎ” 。⒈ （用两个撑畀笐竿搭好，等下来晒被。）“ 撑 ”为三根约两米长的木棍，一头用绳子捆紧，一头在地上撑开像三角架一样起稳定作用。一般用来搭笐竿晒衣物。⒉（墙往外歪仂去了，赶快打个撑顶着。）这个 “撑” 是用于从旁支撑墙壁，使墙壁免于倾倒的木柱。⒊ （这个家庭全靠佢是这撑着）这个 “ 撑着 ”是指一个家庭状况并不太好，甚至有各种困苦，但家庭总有一个主心骨，不管是男是女，都有一种与生俱来的责任感，有一种持续力量让一家人的生活坚持下去，在家庭中起着支撑作用。⒋（尔几多勇呢，走仂哪里都撑得开）“ 撑得开 ”是指一个人受到大家赏识，做事有人支持，受欢迎，行得通。这种人行事目标明确，定位清晰；有背景、有机遇、也要有能力。⒌（佢灵洗吧，即刻耳朵撑起来听。）“撑起来听” 是指人在关注某种声音时，自然地向音源方向运动耳朵，集中注意力细听。“ 撑起来听 ”不只是一种修辞表达，而是真实存在的现象。因为专注，脸部包括耳朵的肌肉都紧张绷紧，头部前倾和面部表情及眼神可以看出来，但耳朵因为动作幅度极小，很难察觉。如果是动物，如狗、猫、兔子，因为耳朵大，专注细听时，明显就能看出耳朵是 “ 撑起来 ” 的。⒍（争包义腻一撑仂去，心里难过。）“ 一撑仂去 ” 多指偶尔想起痛苦悲伤的往事。因为随着岁月流逝往事渐渐冲淡遗忘，竟在不经意间忽然想起。“ 一撑仂去 ” 的真正含义不仅仅是忽然想起，而是指在想起时心中掠过的一丝酸楚，是心脏紧缩的一刹那的痛苦感受。当然，这个词也可以引申为有什么事情老是想不起来又偶尔想起。⒎（这板头太大了，装仂袋里横里横撑仂个，袋都戳破了。）“ 横里橫撑 ” 形容物品横一块竖一块互相顶着不好整理。也可引申为评价某个人态度粗野暴燥，不讲道理： “ 这侬横里横撑仂个 ” 。⒏（撑门面）义同普通话：做个样子，维持表面排场。 　　荡［荡 long 53 ］⒈（畀那个面盆用水荡一下）宽口容器放点水用手轻轻搖动。⒉（喝一口水荡下嘴仂） “荡下嘴仂”是口里含水，颊部反复鼓起收缩数次，使水在口腔里快速流动，冲洗齿缝间食物残渣的动作。⒊（这挂衣橱里就是挂两件衣裳，空荡荡仂个） （这个灶下做仂太大了，空荡荡仂个）“空荡荡”指的是空间大，存放物品少。但比普通话 “空荡荡” 范围小很多，普通话的 “空荡荡 ”可以是街道及野外，视野范围大。 ［荡 tong 53 ］ ⒈（尔要轻轻腻拎慢慢腻走，不然水桶里仂水就要荡出来）“荡出来”为较大容器里的液体表面因摇晃或震动而动荡并溅出。⒉（油瓶用劲荡几下，畀油脚一起倒出来）“荡几下”为用力摇晃容器里的液体。⒊（畀畚箕抐下水沤一下，用劲一荡就干净了。这个 “荡” 是把物品放在一定范围的水里用力搅动，利用荡起的水流把物品内外都冲洗干净。 ［荡 tong 3 ］（佢一日冇号事就到那个溪滩沿静静腻荡）“静静腻荡”为慢慢地闲逛。 ［荡 dong 324 ］⒈ （这囝顶喜欢掼石头子打水荡个）“打水荡”是我们小时候的一种玩耍行为，就是把石头砸入较深的河水中，听石头落水时发出悦耳的咕咚声，看水花飞溅，看水面荡起的层层涟漪不断向外扩散，因而感到好奇而又充满趣味。⒉（佢侬一起到那塘边去撇水荡了）“撇水荡”也是一种小游戏，就是人在较宽较深的水边，用大拇指和食指捏住扁平的小石子，选择合适的角度和力度撇向水面，让小石片从水面上擦过，并在水面上弹跳尽可能多的次数。 跳 ［跳 tiiu 324 ］（跳高；跳远；跳绳；跳舞）义同普通话。［跳 diiu 44 ］⒈（跳蚤）跳蚤很小，光滑无翅，后腿强健，瞬间能跳跃尺把高，高度是其身长的上百倍，不是一般的跳，所以黟县人都是说：“跳 diiu 44 蚤” 。⒉（跳跳跳，跳到北门桥）黟县儿童用单脚跳的小游戏。单脚跳称 “ 跳 diiu 44 ” 。⒊（佢排着二两米票，喜仂不得了，走路都跳仂跳仂个。）因过于兴奋情不自禁用双脚轮流跳着走，这也是单脚跳。⒋（佢躁仂那田地，一个侬到那拍手跳脚，鬼喊鬼叫。）因过于气愤忍不住发泄，用单脚跺地，手拍打膝盖，并大喊大叫。⒌（跳岭）在过去烧柴火的年代，一到冬季，黟县盆地的前面山的柴都会被砍光，尤其是南向从石山到金竹庵，一直到淋沥山往西一带，更是无柴可砍。人们只能翻过山头到山背对面的山上砍柴。一般都是满担挑一两百斤，从山背的山谷中一步步挑上岭头，再从前面山挑回家。砍一担柴并挑到家需要一整天的时间，体力消耗大。特别是山谷向山顶挑柴的时候，因山路崎岖坡陡，又挑着重担，每向上蹬一步都是体力的爆发，每蹬十几米就要歇下来大口喘气，蹬上岭头已是精疲力尽，是一种强体力劳动。这个过程就是 “ 跳 diiu44 岭 ” 。这个 “ 跳 diiu 44 ” 可不是平地的单脚跳，是要有体力和毅力，能负重 “跳 diiu44” 到山岭最高点的坚难的 “ 跳 diiu 44 ” 。 溜 ［溜 lae 21 ］（溜冰）新词，义同普通话。 ［溜 lae 324 ］⒈ （用索打个活溜箍kuun 44 ）“活溜箍”是为了把物品捆住，打一个能越抻越紧而又容易解开的灵活的小箍。“箍kuun44 ” 为 “箍ku21” 的前鼻音变。⒉ （扶头楔溜掉了）这个“溜掉”是锄头的木头楔干燥收缩，又因为挖地时震动而松脱滑落。许多农具的柄脱落也可以说“溜掉”。⒊（就哈宜搞呢？手肘跌溜榫了。）黟县话把人体关节脱臼称为 “溜榫” 。因为关节脱臼就是关节脱位，使关节稳定结构受损，就像家具的榫头松脱了一样。同理，如果家具的榫头松脱了，我们也称为 “榫头溜掉了” 。⒋（尔就真鬼察，生点子溜佢仂话）“ 溜他仂话 ” 义为讨好、奉承对方，套对方的话。⒌（顺口溜）义同普通话“顺口溜”。 ［溜 len 324 ］（溜圆；溜稀；溜浅；溜滑guae21 ）四个词分别是很圆；很稀；很浅；很滑。因为是表示程度加深，所以黟县人说这几个词有些夸张，把 “溜 lae” 音的 e 韵延长再用 n 音收尾变成前鼻音，并且 a 韵消失发生音变，成为 “len ” 音。和普遍话的“圆溜溜、滑溜溜、稀溜溜” 等形容词意思差不多。［溜 liiu 324 ］⒈（也不晓得佢哪时候溜掉个）此“溜掉”义同普通话，偷偷地走掉。⒉（佢这侬就真活溜）和 “活溜箍” 的意思不同，溜字的读音也不同。这个 “活溜” 指人很灵活、机敏、伶俐。 这里说一下黟县话的 “溜 lae” 音，其中 “ae”是一个开口呼的复韵母；因为普通话里没有 ae 韵，所以普通话拼音方案里也没有这个复韵母。但黟县方言有很多，读这个复韵母时，元音 “ a ” 是响音，尾音滑向 “ e ” ，便成“ ae ”韵；可以和许多声母相拼组成不同的音节，并且也有五个调值。如 “玉 yn ae 21 、浮 fae 44 、霭 ng uae 53 、去 kae 324 、骨 guae 33 ”等。 黟县话“玉”的声母在汉语拼音方案中是没有的，这里把汉语拼音的舌面前鼻音韵母“in” 作为黟县话“玉” 的声母 “yn” 。“霭”的声母在汉语拼音方案中也没有，这里也把汉语拼音的舌根后鼻音 “ng” 作为黟县话“霭”的声母，读出来和国际音标的舌根后鼻音一样。 黟县方言 liiu 的发音和普通话 liu 的发音有区别。因为汉语拼音 liu 是 liou 的简写，iou 是中响复韵母，而黟县话却是把元音 “ i ”这个介音读成响音的，然后滑向尾音 “ u ” 。音节读出来和普遍话 “ liu ” 音不同。上述的 “斢 tiiu ” 和 “跳 diiu ” 也是这样发音。 黟县人在当今生活中也会冒出一些多音字。如“溜冰”的 “溜lae 21 ”这个音，在黟县是上世纪九十年代才听到的。当时溜冰活动刚兴起，是新事物，许多年青人甚至小孩子都嚷着要去 “溜lae21冰” 。“lae21” 这个调也不知如何形成的，大家也都跟着这样说，如今也算是约定俗成，都说成 “溜lae21” 音了。从语感上来说，这个“溜lae21” 的韵和调轻柔舒缓，和同样轻柔舒缓的 “冰beie 21” 音组成词语，一说出来还真有一种滑行的感觉。 最后说一个“帅”字，这个字本来不是多音字。黟县过去只说过“元帅”，或者是人们下象棋时叫出“帅”字，音同黟县话“碎suae324”。现在很少有人说出这个“碎”音了，我们经常听到说哪个小伙子长得帅，但“帅”字音变了，叫“sua 53”，很好听的。如今就是老年人，也不会对着一个帅小伙说：“尔这囝就真长得碎”，这会把帅小伙吓到的，而都是说“尔真长得帅sua53”，所以 “帅 ” 也成了多音字，这大概就是古人所说的 “破读” 。社会在快速发展，不断地有新词新音调出现，因为黟县方言包括多音字，本来就是为了语言表达的需要，不断地演变而来的。