印度掠影之斋浦尔

JIE YANG

<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">我最后的祝福是要给那些人——</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">他们知道我不完美却还爱着我。</span></p><p class="ql-block">My last salutations are to them</p><p class="ql-block">Who knew me imperfect and loved me</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">泰戈尔《流萤集》</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">水上宫殿</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">16世纪拉贾斯坦君主时修建的人工湖,湖中央建了这座水上宫殿,专供君主夏天避暑。</span></p> <p class="ql-block">Let the touch of thy finger thrill my life's strings and make the music thine and mine.</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">让你的指尖触动我生命的琴弦,让音乐成为你我合奏的佳篇。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">泰戈尔《流萤集》</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">风之宫殿</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">18世纪中叶的建筑,是一座粉红色半圆形5层建筑,顶部一座座拱形圆塔,彼此相连,宛如一座塔山。正面有无数扇用红砂岩镂空雕成的八角形窗户,密如蜂巢,拱形窗楣,雕以格式图案,十分精美。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>据传,这里是供古代后妃登临眺望全城景色的。因其巧妙的设计,使得宫殿内任何地方皆有风吹入。倘若遇上狂风吹袭,只要将窗户都打开,大风就会吹过前后窗门而不至将宫殿吹倒,所以这座风之宫殿,含有屹立不倒的意思。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">比拉神庙</b></p> <p class="ql-block">A light laughter in the steps of creation carries it swiftly across time.</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">万物的足音中响起一声轻笑,携着万物飞快地穿越流光。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">——泰戈尔</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">琥珀宫</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。</span></p><p class="ql-block">what you are you do not see, what you see is your shadow.</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">泰戈尔</span></p> <h3 style="text-align: justify;"><span style="font-size: 20px;">酒店旁边胡同里手工编织地毯的匠人</span></h3><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">著名的酒店都会有印度缠着头巾锡克守门人</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">印度瑜伽硕士老师</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">夜晚在酒店附近看到印度人的婚礼</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">来的都是客,我们也被邀请吃婚宴酒席</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">城市宫殿</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">城市皇宫位于旧城中心,是印度保存得最为完好的古迹之一。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">王宫是拉贾斯坦城邦臣服于莫卧儿帝国后,于1728年兴建的宫殿,现在的斋浦尔国王还生活在皇宫内。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>皇宫由多个宫殿组成,单是城门就有8个之多,建筑奢华,几乎占了旧市街四分之一面积。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这座宫殿的国王还在,而且还住在宫殿里,只不过国王已经与时俱进,普通人可以租用王宫举办婚礼,每天50万元租金。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">城市宫殿的建筑混合着拉贾斯坦和莫卧儿的风格,宫殿部分地方改建成博物馆。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">博物馆内收藏当时斋浦尔国王使用的精致用品和珍宝,分为军事收藏馆、皇家用品馆等。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。&nbsp;</span></p><p class="ql-block">If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.</p><p class="ql-block">泰戈尔</p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">斋浦尔天文台</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">斋浦尔天文台主要由14个几何仪器组成,分别用于测量时间、预测日食、跟踪轨道上的星体、测量行星的偏转角、确定天体的高度以及相关的数据。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>每一个仪器都是一个固定的聚焦工具。Samrat Jantar是最大的测量仪器,它高达90英尺,其影子经过认真的标示以显示时间。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">斋浦尔天文观测仪器</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">天文时钟</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">星座台</span></p> <h3 style="text-align: justify;"><span style="font-size: 20px;">树上快乐的猴子</span></h3><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">街道上时时看到中国手机的广告</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">街边的广告牌会让密集恐惧症的人难以忍受</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">前面的摩托车碰到了我们乘坐的巴士,司机留下副手处理事故,我们继续前进。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">印度的车辆几乎都是自己国家生产的塔塔汽车,很少见国外品牌。我们的这辆巴士,发动机外置,门竟然有门拴。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">抱着婴儿乞讨的妇女</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">更远处也有绿草如茵</span></p> <p class="ql-block">Do not linger to gather flowers to keep them ,but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">不用滞留采花保存,只管往前走去,一路上百花自会盛开。——泰戈尔</span></p>