《索尔维格之歌》

Pei（佩）

作词：易卜生

作曲：格里格

翻唱：Pei（佩）

〈索尔维格之歌》是一首民歌风格的歌曲，采用“主歌—副歌”型的二段式结构和分节歌形式。主歌洋溢着真挚亲切的感情，副歌的旋律来自真正的民歌，只唱一个“啊”字。主歌是抒情性的，副歌具有花腔的特点，两者在调式、速度、拍子、节奏上都形成了鲜明的对比。在《培尔·金特》组曲中，《索尔维格之歌》是最后一个曲子。这首乐曲由弦乐器、长笛、单簧管、圆号和竖琴演奏，淳朴婉转、余味无穷，充分表现了索尔维格这个挪威人民心中理想人格的化身。因此，人们说格里格的《索尔维格之歌》是一首植根于民间音乐土壤、寄托挪威人民理想的雅俗共赏之作。

冬天早过去，春天不再回来，

春天不再回来，夏天也将消逝。

一年年的等待,一年年的等待。

我始终深信，你一定能回来，

你一定能回来，我曾经答应你，

我要永远等待你，等待着你回来。

我要永远忠诚地等你回来。