天坛大佛，心经简林——香港旅行之四

平安夜

香港的第一大岛是大屿山，虽然是一座“离岛”，这里既有香港国际机场和迪斯尼乐园，也有天坛大佛及宝莲禅寺。

山路幽深处的“心经简林”，是我国著名国学大师饶宗颐先生书写的《心经》，镌刻在38根粗壮的栋梁木柱之上。

一路栉风沐雨，一路洗面静心。得一幅对联：

眼界高时无碍物，心源开处有清流

饒宗頤教授簡介

饒宗頤教授（1917-2018），字伯藻，又字選

堂，號固庵，生於廣東潮州，遠祖廣東梅縣籍；

長期致力於中華傅統文化的學術研究，有著作約八十餘種，論文及其他文章逾千篇。他在歷史、文學、語言文字、宗教、哲學、藝術、中外文化

關係等領域中，皆有卓越的成就和突出的貢献，為國際漢學界所公認，因此也有漢學大師之稱。

先生又是當代最著名的中國傅統文學巨匠，古器、律、绝，無一不精，尤擅填詞，又騒、賦、駢、散，各體俱能，於當代中國文壇，別樹一幟。他更是一位𠍇出的藝術家，在書法、山水、人物畫的创作上，自成一家，晚年更開創

“西北宗”山水一派。於音樂，特別是古琴，亦造詣甚深。先生可調文、藝、學三者兼備，堪稱

“一身而非三絕”，實是百年难遇的巨擘。

心經簡林

國學大師饒宗頤教授於一九八零年到中國內地遊览，觀看了山東泰山的《金剛經》摩崖石刻，因而想到要創作大型 《心經》書法。《心經》其實是儒、釋、道三教所共尊的質典，經文簡約，但寓意深遠。

饒教授於二零零二年完成這篇心經墨寶，並於同年六月將之贈與香港市民，現以大型戶外木刻的方式展示這篇書法創作。由於整篇書法分別刻於多條木柱上，近似古時書於竹簡，因此名為〝心經簡林〞。

“心經簡林〞工程於二零零五年完成。全數共三十八條木桂，每條木柱的高度和位置均配合山形地勢來安放，並依經文順序排成〝8〞字，象徵〝無限〞、〝無量〞，以示宇宙人生變化無定的道理。在山坡上最高位置的一條木柱則没有刻字，象徵“空”的《心經》要義。

心經簡介

心經的全名是 《般若波羅蜜多心經》。〝般著波羅蜜多〞是梵文。〝般若”是智慧，〝波羅蜜多〞是圓滿；所以〝般若波羅蜜多”意為：圓滿的智慧。這部經之所以被稱為 《心經》，是因為它含攝了佛陀圓滿智慧的精要。全篇僅有二百六十字，是字數最少但最廣為人知的大乘佛經。

《心經》所關明的是〝空” 的思想。但空，不是否定宇宙萬有的存在；不是虚無主義。是說：一切均由種種條件 （或因緣）和合而起；條件具備則有，條件不具備則無。一切是因緣所生，所以没有一常住不變的本體。空，也說明了所有觀點的相對性。領悟了這〝空”的智慧，便知道物質世界與精神世界均變化無常 ，只要改變因緣，一切都可以改變;也體會到凡事不必過於執著。這樣，就能超越一切苦惱和厄困，達到心無罣礙的境界，得到絕對的安寧與快樂。同時，明白了一切是因緣所生，就會珍惜和善用因緣，以達自利利他的理想。

自三世紀至今，《心經》共有二十一種漢譯本。其中以這篇玄奘所譯的版本最為流通。《心經》在中國、日本和韓國廣泛流行；逾千載以來，每日均於東亞僧侣及信眾之閒傳誦。

初讀《心經》，也許會感到艱深難明，因為箇中道理非比尋常。若能虚心閱讀，內省沉思，自能體會它所蘊含的宇宙奥秘和生命真理。

这是38根木柱中，唯一没有刻字的木柱，代表“空”的意境。

这是饶宗颐先生书写《心经》的落款木柱。

天坛大佛，是我国唯一一尊面朝北方的大佛，蕴含着心向祖国，普渡众生的寓意。

索道接引大屿岛，罡风骤雨洗心劳。

天坛大佛莲花座，向北施福利乐遥。