“毑乸”这两个特别的字，你会读吗？又有什么意思？

黄光

作为一个地道的广东人，“乸”这个字可谓是见惯不怪，不过这个字具体有什么意义，可能并不是所有人都了解。而且，原来这个字的左右部分转换之后，还能形成另一个中文字“毑”。这个字，可能客家人、湖南人和陕北人都比较熟悉。

中国的语言文化博大精深，除了官方语言还有各地极具特色的方言，在方言中曾有很多现在很少使用的汉字，但它们也是中华传统文化的一部分，并且至今仍在方言文化中熠熠生辉。今天，我们就具体来看看“乸”和“毑”这两个字到底怎么读，又是什么意思。

“乸”，普通话拼音是nǎ，粤语拼音是naa2。这个字虽说是生僻字，但在广东的粤语方言中非常常用。不过，“乸”字一般需要组合使用，它的意思是雌性、母的。因此，我们常常让“乸”和一些动物进行组合，例如鸡乸和牛乸等，是母鸡和母牛的意思。

“乸”字还可以和“型”字组合成一个词，但这个词带有贬义，形容男生不够阳刚、过于阴柔，甚至有些娘娘腔。“乸”字大多数情况下是在方言口语中使用，书面语中甚少见到它的踪影，而“毑”字比“乸”字好一些，还能在一些文本上看到。

“毑”，读音是jiě。《说文解字》对“毑”的释义是：“蜀谓母曰姐，淮南谓之社。”其实“毑”就是“姐”，不过不是指姐姐，而是母亲。在古代蜀地，人们称呼母亲为姐，而淮南地区则称社，不过“社”的读音和姐相近。

事实上，“姐”在古义上也是母亲，只是后来才被引申为姐姐的意思，代表年长的女子。“毑”也是一般和其他字组成词使用，例如在客家方言中，称呼外公为“毑公”，外婆是“毑婆”。

而在湖南一些地区，“毑”和“娭”（āi）字结合，“娭毑”的意思是奶奶。陕北同样会使用“毑”字，是晚辈对母亲娘家的称呼，奶奶的娘家也可以称为“老毑家”。

和“乸”和“毑”类似的生僻字、方言字还有很多，虽然我们经常只能在口头上听说，但它们都是中国传统文化的一部分。因为有它们，中国传统文化才能耀眼夺目，我们应该好好传承，不让优秀文化流失。