Sudden Death

孝椿

单词和词组不同。两个（或者更多）单词放在一起，成了词组，就增加了很多新的意义。

上面Sudden（突然）和Death（死亡）两个字放在一起，说“猝死”，有时候就是对的。

为什么说 “有时候”呢？因为在很多别的时候，它还有别的意义。

高尔夫球赛的中文报道中常会出现“骤死赛”，也就是Sudden Death。

这是在正規賽程結束时出現平手情形，採用逐洞延長加賽，直到一方勝出的決勝方式。

说个冷僻一点的例子。

纽约长岛Glann Cove镇上有一家秘鲁小餐厅。除了餐桌上的调味瓶之外，顾客取餐的窗台口边上还放着一排八、九个形状不同的玻璃瓶，那都是调味的辣酱。瓶子从左到右的排列，规则是从微辣、中辣、辣、较辣……，越到右边，越辣。吃客可以根据自己的喜好选择，用了以后将瓶子放归原位。

最右边那个瓶子你是没法子带到自己的座位上去的——瓶子上锁着细链条。瓶子上还贴着一个标签，上面大大的写着警告：Sudden Death（小心辣死你）！

下面说到家里的例子了。

今年春天买了几株不同的辣椒秧，现在到了盛产期。

第一张照片是墨西哥辣椒（不知道名字对不对）。我们去日本餐馆就喜欢吃那里烤的这种辣椒，肉质肥厚，辣味温淳。

第二张照片是小米椒，用途广泛的调味品，微辣。

第三张是指天椒，很辣。

第四张的辣椒我已经想不起来叫什么名字，那辣椒秧是怎么买来的。总之一直到果实累累，我还以为是自己搞错了，不是很相信这是一种辣椒。

现在知道了，这种辣椒辣得厉害。从烹调的时候一直到饭后很久，我们配上了无数的喷嚏、咳嗽、鼻涕、眼泪。那辣味纯正，均匀地布满口腔……。还没有吃完饭，我们已经决定，这种辣椒就sudden death了，以后不再上饭桌，全部用做杀虫剂。