《大唐驸马都尉朝散大夫使持节庆州诸军事庆州刺史博陵崔府君墓志铭并序》释读

今之古人

大唐驸马都尉朝散大夫使持节庆州诸军事庆州刺史博陵崔府君墓志铭并序

释文一

释文二

释文三

唐代仕女陶俑

《大唐驸马都尉朝散大夫使持节庆州诸军事庆州刺史博陵崔府君墓志铭并序》释读

唐馆陶公主李氏，不知其名，生卒年月亦不详。《旧唐书》记载其嫁崔恭礼，《新唐书》和《唐会要》则记载其夫为崔宣庆，死后陪葬其父（唐高祖）献陵。根据新出土的崔宣（不是崔宣庆，更不是崔恭礼，原因见下文）墓志，崔姓是博陵的名门望族。崔宣的高祖崔楷、曾祖崔士约、祖父崔弘寿、父亲崔万善，都名高爵显，做过朝廷大官。

崔宣，字勒叉（笔者查阅《佛学大辞典》记载：勒叉，Lak&sdotblw;&amacron; ，紫色也。玄应音义一曰：罗差，或言洛沙。讹也。应云勒叉。此译曰紫色也)，是崔万善的第三个儿子，因娶了馆陶公主，被封为驸马都尉。出仕做了朝散大夫、让贤府左果毅都尉。后任使持节庆州诸军事、庆州刺史，他为官清廉、嫉恶如仇。受人诬告，借口母亲年老，辞官回京。

圣历年间，武则天率领太子（后来的唐中宗）、相王（后来唐睿宗）、太平公主和朝中高官曾两次莅临其家（洛阳永通门外别业，此时公主已去世），设宴赋诗（诗名《幸崔驸马庄》）。除此之外，武则天还多次降诏慰问他。可见崔宣夫妇与武则天关系非同一般。崔宣于神龙二年（公元706年）十二月一日逝世于洛阳宅邸，享年八十五岁。与先去世的馆陶公主合葬在唐高祖献陵附近。

墓志中，记载他的一个儿子叫崔雄，其余子女名字则不见记载。又，根据出土的李道坚墓志，我们还知道崔宣和馆陶公主的孙女嫁给了李道坚（唐高祖的重孙，嗣鲁王），不知道是不是崔雄的女儿。为什么《新唐书》《唐会要》中馆陶公主丈夫名字为“崔宣庆”，墓志中却是“崔宣”呢？可能是他的名字“崔宣”和庆州刺史的“庆”连读了，以讹传讹，“崔宣”就成了“崔宣庆”了。

附：

折狱龟鉴•卷三•张行岌逼访

唐则天朝，有告驸马崔宣谋反者，先诱藏宣妾，云妾将发其谋，宣杀之，投尸于洛水。御史张行岌案之，略无迹状。则天怒，令重案，行岌奏如初。则天曰：“崔宣反状分明，我令来俊臣案劾，汝当勿悔也。”行岌曰：“臣推事诚不若俊臣。然陛下委臣推事，必须实状，若顺旨妄族平人，岂法官所守？臣以为陛下试臣耳。”则天厉色曰：“崔宣既杀其妾，反状自然明矣。妾今不获，如何可雪？乃欲宽纵之耶！”行岌惧，逼宣家访妾。宣再从弟思兢于中桥南北多致钱帛募匿妾者，寂无所闻。而宣家每窃议事，则狱中告人辄知揣其家有同谋者。因诈语宣妻曰：“须绢三百疋，雇侠客杀告人。”诘旦，微服伺于台侧。宣有门客，为宣所信，同于子弟。是日，至台，赂阍者通消息。告人遽言：“崔家雇客刺我，请以闻。”台中惊扰。思兢密随门客至天津桥，骂曰：“若陷崔宣，引汝同谋，何路自脱？汝出崔家妾，与汝五百缣，足以归乡成百年计。不然，杀汝必矣！”客悔谢，遂引思兢于告者党，获其妾，宣乃免。

旧（指《旧唐书》）不着出处，以唐史考之，高宗三女，太宗二十一女，其驸马皆无崔姓。高祖十九女，其驸马有崔恭礼、崔宣庆。（《新唐书》）传言：宣庆妻馆陶公主，与赵瑰妻常乐公主姊妹也。瑰为寿州刺史，越王贞将举兵，遗瑰书假道，瑰将应之。主进其使，语以勉王“舍生取义”。其后王败，周兴劾瑰与主连谋，皆被杀。然则宣岂宣庆耶？其或诬告，殆以是欤？

附：

大唐故宗正卿赠礼部尚书嗣鲁王墓志铭并序

朝请大夫吏部郎中天水赵安贞撰

夫致美莫先乎厚德，崇高莫若乎鼎贵。惟德也，故能成干时之具；惟贵也，故能昭永代之业。斯兼之者，其唯我嗣鲁王乎。王讳道坚，字道坚，神尧皇帝之曾孙，故鲁王灵夔之孙，范阳王霭之嫡子。文昭武穆，继代本枝，庆叶灵长，诞兹明德。属国祚中否，闰余间出，爪剖宗祏，燕啄王孙，藐以稚年，罹乎家难，养蒙荒裔，成德冠婚。中兴之初，品物伊始，天地革而正，日月蚀而明。剪珪有封，佩玉斯兆，神龙元年夏六月，封嗣鲁王，赐实封四百户，授贝州別驾，加上柱国勋。二年，改授国子司业，员外置同正员，兼德州別驾。寻丁范阳王妃忧，去职。至景龙二年冬，又授国子司业，员外置同正员，兼卫州別驾。贰职承恩，佐郡敷化，亦既莅止，休有烈光。四年，授银青光禄大夫。睿宗之升极也，授卫尉少卿。皇帝之监抚也，授左卫率府率。简其贞良，则王之卿士；资其环列，则国之爪牙。景云中，改授梁州都督、梁州刺史、岭南道招慰讨击使。至郡岁余，加宗正卿员外置同正员，大专征之功也。寻改授陇州刺史，崇右地之任也。延和中，廷奏谠言，为权臣所忌，贬授吉州刺史，寻而追复旧职，又迁卫尉少卿。主上始登九五，忧济元元，精择循良，俾成共理。开元四年，授冀州刺史。至九年，改授洺州刺史。凡典专城，皆最诸郡，必著成绩，人歌咏之。其年，又改授左卫将军。至十年，又授左千牛卫将军。辍其理绳，俾夫冠鹖，文武备举，非大贤而谁？至十三年，改授汾州刺史，理如其素，帝简其能。属海壖荐饥，岁赋不入，齐甿流徙，人食于他。帝用戚之，允兹慎择，遂授沧州刺史、横海军使。而王政始于宽，德敷于下，东渐于海，南近于河，汔用小康，人怀居矣。至十八年春，授秘书监，员外置同正员，寻拜为真。至廿一年春，授国子祭酒。秘文之阁，教胄之司，既得贤王，典形成矣。至廿二年春，以本官兼捡校魏州刺史。纶绂始行，旌麾未出，属有后命，式敷永图，鸠彼守土，正于连率。又以本官兼检校汴州刺史，兼河南道采访处置使。于是彰善瘅恶，敷化详刑，惠以恤人，明以察吏。将杜蛑贼，不惮米盐。运粮洛师，瞻国储也。徙郡淮上，从人愿也。故政用大和，举无遗策。帝曰：“轺轩所及，厥庸懋哉，特赐一子官，褒使功也。”曩者，先朝园寝，以太常奉之，列仙道观，以鸿胪主之。帝曰：何居是焉？取礼耕籍之。明年，遂以二事隶于宗正，而使王尹之。于是，敷德輶，训王族，厥惟成绩，允有令闻。开元廿六年，以宗正卿寝疾，薨于宣阳之私第，春秋五十有四。主上震悼久之，辍朝三日，赠礼部尚书，赙帛一百五十匹、粟一百五十石。策谥曰，其年十一月二日陪葬于献陵，礼也。惟王雅操贞劲，高范清深，素行有恒，发言无择。始以孝友，训于家人，终以贤良，成于国体。志耽坟籍，性尚清虚，学不为人，善匪求誉。凡著文笔，成数十卷，其纂《史》《汉》，为一家言，不朽之迹也如彼。深入义谛，探不二之门；玄通仙术，精真一之妙，高尚之致也如此。方冀永保天禄，恃为国祯，如何不淑，奄辞昭代。妃博陵崔氏，馆陶公主之孙也，庆叶宜家，辅以成德。胤子三人，曰颖、曰重、曰宇，奉承遗训，资以立身。以为华者莫如文，贞者莫如石，爰封爰树，不褰不崩，言之盛德，于何尽意。

遂作颂曰：皇祖降灵，诞圣立极，帝子繁祉，继宗开国。珪璋交映，兰茝更植，迪彼后人，生兹令德。幼贞艰难，克著岐嶷，行立规矩，言为楷式。幸逢启圣，再造区域，始开龙剑，遂举鹏翼。禄享千钟，土分五色，国庠书府，宫僚武职。九绾外台，四由左棘，杖钺北镇，师武臣力。持斧东巡，善劝淫恩，中朝雅望，大宗司直。忽移隙光，曾未日昃，千载已矣，九原谁识。盛业芳猷，空传翰墨。

附：

李 坤《唐嗣鲁王李道坚墓志铭释读》

（《考古与文物》2019年第6期）

墓主李道坚为唐高祖李渊的曾孙，其祖父为唐高祖的第十九子鲁王李灵夔，其父为范阳郡王李蔼。李道坚及其父祖三代，均有传见载于《旧唐书》卷64与《新唐书》卷79。据墓志记载，李道坚出生于武周垂拱元年（685年），卒于玄宗开元二十六年（738年）。其祖父李灵夔，史传记载：“鲁王灵夔，高祖第十九子也。少有美誉，善音律，好学，工草隶，……（贞观）十四年，改封鲁王，……（垂拱）四年，与兄元嘉子黄公撰结谋，欲起兵应接越王贞父子，事泄，配流振州，自缢而死。”其父李蔼，史传记载：李灵夔次子“蔼为范阳王，知越王必败，白发其谋，得不诛。历右散骑常侍，为酷吏所害。”

李道坚曾先后任多州别驾、刺史、采访处置使等地方职务，在朝中任卫尉少卿、左千牛卫将军、宗正卿等职务，另外还曾担任都督、招讨使、军使等统军职务。开元二十六年在宗正卿职位上去世，享年五十四岁。玄宗赠礼部尚书，赙帛一百五十匹，粟一百五十石，陪葬于献陵。

李道坚一生中担任职务早期主要为別驾、刺史等地方军政长官，同时担任过招慰讨击使、军使等统军职务，晚年同时在朝内国子监、宗正寺等处任职。其生前曾担任二州别驾、九州刺史，任职的州基本都处于中原地区，尤其以河北道较多，短期在关内道及山南西道任职。唐初将州分为辅、雄、望、紧、上、中、下共七等，李道坚任职均为上州，早年任上州别驾，为从四品下，后任上州刺史，晚年担任雄州刺史，均为从三品。任职过程平稳，未有大的升迁或被贬。

......

此外墓志记载李道坚夫人为博陵崔氏，馆陶公主之孙。馆陶公主为李渊第十七女，下嫁崔恭礼（崔宣庆），此处不同史料记载不同，“真定公主，下嫁崔恭礼。……馆陶公主，下嫁崔宣庆。”“崔器，深州安平人也。曾祖恭礼，状貌丰硕，饮酒过斗。贞观中，拜驸马都尉，尚神尧馆陶公主。父肃然，平阴丞。”《新唐书》记载馆陶公主驸马为崔宣庆，而《旧唐书》则记载馆陶公主驸马为崔恭礼。馆陶公主驸马不论是崔恭礼或是崔宣庆，均为深州人，博陵崔氏出身，博陵崔氏在唐代为“五姓七望”之一，为将相者众多，李道坚娶崔氏及馆陶公主孙女为妻，可称门当户对，有一定的政治联姻因素在内。

簪花仕女图

馆陶公主湖湿地公园

“袖舞清风”雕塑