北宋名相韩琦诗词选注(二)

响元流响

<p class="ql-block" style="text-align: center;">1.九日水阁</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">酒味已醇新过熟,蟹螯先实不须霜。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。 </p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">池馆:池苑馆舍;隳摧:huī cuī,</p><p class="ql-block">颓毁,倾毁;榭:水边屋亭;</p><p class="ql-block">延:延请,招请;嘉客:佳客,贵宾;</p><p class="ql-block">惭:惭愧;老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃;秋容:意含双关,兼指秋光与诗人老年容色;</p><p class="ql-block">淡:疏淡;黄花:菊花;</p><p class="ql-block">晚节:本指岁晚时节,即农历九月重阳节,喻晚年的气节操守,成语“晚节黄花”出自此句,比喻人晚节高尚;</p><p class="ql-block">醇:酒味厚;新过熟:谓新酿的酒已很熟;蟹螯:本指蟹的第一对足,此处代指蟹;实:指蟹肉已长满;</p><p class="ql-block">强:勉强;漫有:空有,徒有,只有;高吟:指吟诗。</p><p class="ql-block">力尚狂:指吟诗的才力依旧健旺,吟诗的功力仍然十分了得。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">2.北塘避暑</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">尽室林塘涤暑烦,旷然如不在尘寰。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">谁人敢议清风价,无乐能过百日闲。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">水鸟得鱼长自足,岭云含雨只空还。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">酒阑何物醒魂梦?万柄莲香一枕山。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> </p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">尽室:全家;暑烦:暑日的燥热烦念;</p><p class="ql-block">涤:消除;</p><p class="ql-block">旷然:旷达无累,开朗,豁达;</p><p class="ql-block">尘寰:人世间;议:估量;</p><p class="ql-block">清风:语双关;</p><p class="ql-block">无乐:没有任何快乐;水鸟:鹭鸶;</p><p class="ql-block">阑:尽;魂梦:梦魂;</p><p class="ql-block">一枕山:一枕之上几座青山,此句衬托出作者胸襟的清高脱欲。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">3.郡圃春晚</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">溶溶春水满方塘,栏槛风微落蕊香。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">尽日杨花飞又歇,有时林鸟见还藏。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">沉疴不为闲来减,流景知从静处长。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">欲战万愁无酒力,可堪三月去堂堂。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">溶溶:形容水面宽广;</p><p class="ql-block">栏槛:jiàn,栏杆;</p><p class="ql-block">落蕊:指凋谢后自然飘落的花蕊;</p><p class="ql-block">见:xiàn,显露,出现;</p><p class="ql-block">沉疴:久治不愈的病;</p><p class="ql-block">流景:如流的光阴;</p><p class="ql-block">可堪:哪里能承受得住;</p><p class="ql-block">堂堂:公然地,毫无顾忌地。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">4.柳絮</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">杨柳生花不恋枝,纷纷终日亦何依。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">聚来庭下为毬辊,散向空中作雪飞。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">閒共落英浮远水,静和幽蝶舞斜晖。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">见君方惜春难住,忍纵轻狂搅扰归。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">何依:倚仗何地;</p><p class="ql-block">毬辊:qiúgǔn,球滚动;</p><p class="ql-block">閒:xián,闲;忍纵:岂能放任;</p><p class="ql-block">轻狂:轻浮放浪;</p><p class="ql-block">搅扰:使心神不宁;归:指春归去。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">5.观王推官园牡丹</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">风养花王接舜薰,始知仙圃别藏春。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">欣闻东道招来数,得见西京谱外新。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">九萼压丛看易失,万金邀客日须频。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">群芳面我应相识,便是宜轻不退人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">花王:牡丹;接:接替,承接;</p><p class="ql-block">接舜薰:接替舜的香草;</p><p class="ql-block">仙圃:指王推官园;别:另外;</p><p class="ql-block">东道:指请客的主人王推官;</p><p class="ql-block">招来:招致,引来;</p><p class="ql-block">数:shǔ,指牡丹中最突出的品种;</p><p class="ql-block">西京谱:洛阳牡丹花谱;</p><p class="ql-block">九萼:九片花萼,指牡丹;</p><p class="ql-block">压丛:压在花丛中;</p><p class="ql-block">看:kān,守护照料</p><p class="ql-block">万金:指牡丹花的珍贵;</p><p class="ql-block">面我:面对着我;</p><p class="ql-block">便是宜轻:即使应当价钱少些;</p><p class="ql-block">不退人:不再退转给他人。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">6.北第同赏牡丹</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">正是花王谷雨天,此携尊酒一凭轩。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">阳台几日徒惊梦,息国经年又不言。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">但得留连词客醉,算难回避蜜蜂喧。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">自从标锦输先手,羞见妖红作状元。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">惊梦:从梦中惊醒,指牡丹白白地开花;</p><p class="ql-block">息国:古国,在河南一带;</p><p class="ql-block">经年:经过一年或若干年;</p><p class="ql-block">但得:只要,倘若能;</p><p class="ql-block">算难:估计难于;喧:声音嘈杂;</p><p class="ql-block">标锦:指比赛;先手:谓先下手取得主动;羞见:更怕看见;妖红:指桃花;</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">7.题忘机堂</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">昔再怀章遂锦游,坏亭曾复此池头。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">今归旧里藏衰拙,更葺新堂便燕休。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">前槛月波清涨夜,后檐风竹冷吟秋。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">伊余本是无机者,因立嘉名近狎鸥。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">昔再怀章:可解释为昔日再次怀揣梦想等,遂锦游:指追求美好前程;</p><p class="ql-block">曾复:曾经覆盖;旧里:故里,故乡;</p><p class="ql-block">衰拙:衰老迂拙;燕休:闲居休息,宴饮休养;伊余:自指,我也;</p><p class="ql-block">无机者:没有机心之人;</p><p class="ql-block">嘉名:指忘机堂;</p><p class="ql-block">近狎鸥:与鸥鸟亲近,指追求隐逸,含“鸥鸟忘机”典。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">8.庚戌秋分</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">淅淅风清叶未凋,秋分残景自萧条。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">禾头无耳时微旱,蚊嘴生花毒渐消。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">钱迸嫩苔陈阁静,字横宾雁楚天遥。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">西园宴集偏宜夜,坐看圆蟾过丽谯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">禾头无耳:禾的顶部还没有长出芽,指旱灾尚未出现,成语“禾头生耳”出自杜甫《秋雨叹》“禾头生耳黍穗黑,农夫田妇无消息”;</p><p class="ql-block">蚊嘴生花:中国自古就有“八月八,蚊子嘴开花”的俗谚,其中的“八月八”指的是农历八月八,即秋分时节,是说天冷了,蚊子的嘴,也就是吸血的口器,会从中间分开,没有办法再为非作歹了。</p><p class="ql-block">钱迸嫩苔:嫩苔冒出,形状如小铜钱;</p><p class="ql-block">陈阁:陈旧的水阁;宾雁:鸿雁;</p><p class="ql-block">丽谯:lì qiáo,即丽樵,华丽的高楼。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">9.北塘春雨</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">叶叶轻云帐薄罗,坐看膏泽洒庭柯。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">风前芳杏红香减,烟外垂杨绿意多。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">声落檐牙飞短瀑,点匀池面起圆波。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">晴来西北凭栏望,拂黛遥峰濯万螺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">首句:如片片叶子的乌云,若轻轻的锦帐薄薄的绫罗;</p><p class="ql-block">膏泽:滋润作物的及时雨;</p><p class="ql-block">庭柯:庭园中的树木;</p><p class="ql-block">末句:远处的山峰涂上了青黑色,犹如濯洗过的无数青螺。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">10.残腊</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">北土严凝气候偏,腊残池馆愈萧然。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">长河冰塞多寒地,密雪云繁三白天。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">妆点瑶林连雾凇,沈埋茵草未羊眠。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">但知催酿宜城酝,终见春芳次第妍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">残腊:农历年底;</p><p class="ql-block">首句:北方气候偏于严寒;</p><p class="ql-block">萧然:空寂;</p><p class="ql-block">瑶林:泛指仙境;</p><p class="ql-block">第五句:雾凇相互衔接,把树林妆点得犹如仙境;</p><p class="ql-block">沈埋:沉埋,深藏;</p><p class="ql-block">茵草:对瑶林,茵茵绿草;</p><p class="ql-block">未羊眠:羊未眠,没草吃在叫;</p><p class="ql-block">宜城酝:宜城酒;</p><p class="ql-block">次第:依次;妍:美丽。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">11.提举陈龙图春寒惠然见访</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">冒寒连驿促征轮,须信相思是故人。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">顿似清风袪大暑,何嗟明月隔芳尘。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">雪偎檐角依微在,春著花稍次第新。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">不把一杯同一笑,此时幽愤兴谁伸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">提举:职官名,宋代设立,专门主管特种事务;</p><p class="ql-block">惠然:顺心的样子,成语“惠然之顾”;</p><p class="ql-block">征轮:远行人乘的车;依微:隐约;</p><p class="ql-block">雪隈:应是雪偎;著:附着;</p><p class="ql-block">幽愤:隐藏在内心里的怨愤;</p><p class="ql-block">兴:兴味;伸:表白,申述。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">12.闵农</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">仍岁农畴失夏秋,方春尤窘奈饥流。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">人无粒食何堪命,天作阴寒亦似愁。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">煮叶不遑为木酪,翳桑惟日徯囊糇。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">几时膏泽充民望,待看来年十倍收。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">闵:mǐn,同悯,哀怜;</p><p class="ql-block">仍岁:连年;失夏秋:夏秋失收;</p><p class="ql-block">尤窘:更加穷困;奈:通“耐”,忍受;</p><p class="ql-block">饥流:饥饿流离;</p><p class="ql-block">何堪命:哪里能活命;</p><p class="ql-block">亦似愁:也似乎发愁;</p><p class="ql-block">不遑为:来不及煮成;</p><p class="ql-block">木酪:荒年用木头﹑树皮之类煮成的糊状物;</p><p class="ql-block">翳桑:yì sāng,古地名,春秋晋灵辄饿于翳桑 ,赵盾 见而赐以饮食,后以“翳桑”为饿馁绝粮的典故,比喻饥饿的灾民;</p><p class="ql-block">徯:xī,等待;惟日徯:只有每日等待(救济);</p><p class="ql-block">囊糇:náng hóu,干粮,可解释为用袋子装干粮;</p><p class="ql-block">充民望:满足民众的希望、心愿。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">13.狎鸥亭</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">亭压东池复坏基,园林须喜主人归。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">憩棠犹茂应存爱,植柳堪惊仅过围。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">鱼泳藻间谙物性,月沈波底发禅机。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">群鸥只在轻舟畔,知我无心自不飞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">狎鸥:xiá ōu,亲近鸥鹭,也指隐逸,</p><p class="ql-block">有“鸥鹭忘机”之典故;</p><p class="ql-block">憩棠:供人休息的甘棠树,含“憩棠”典故,喻地方官的德政;</p><p class="ql-block">植柳:以前种植的柳树;</p><p class="ql-block">围:两只胳膊合围起来的长度;或两只手的拇指和食指合围起来的长度;</p><p class="ql-block">谙物性:懂得事物的本性,指自由自在;</p><p class="ql-block">发禅机:就是揭示真如(佛心)的契机;</p><p class="ql-block">无心:没有抓它之心,喻没有机心。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">14.喜雨</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">垂稔良田雨信愆,三农忧死只呼天。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">应时滂洽真无价,数日淹迟误有年。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">立解焦枯非甚力,不知神化此谁权。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">何妨四序均膏泽,长使生灵得自然。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">垂稔:rěn,指庄稼将要成熟;</p><p class="ql-block">雨信:降雨的天时;</p><p class="ql-block">愆:qiān,错过;</p><p class="ql-block">三农:古代指山农、泽农、平地农,现在泛指农民;</p><p class="ql-block">滂洽:pāng qià,犹言广泛流布;</p><p class="ql-block">淹迟:延缓;有年:丰收,年成好;</p><p class="ql-block">焦枯:干燥枯萎;</p><p class="ql-block">非甚力:不是一般的力量;</p><p class="ql-block">神化:指神灵的教化,犹言出神入化;</p><p class="ql-block">此谁权:这是谁的权柄;四序:四季;</p><p class="ql-block">膏泽:滋润作物的及时雨;</p><p class="ql-block">得自然:获得自由生长发展。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">15.与馀杭希文资政经时两绝音问</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> 忽得讯正与近致书同日因以诗寄</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">闰首邮音得到无,使来还喜发双鱼。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">却思塞上经时问,恰是吴中当日书。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">人邈江山神自照,道存忠义信从疏。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">昔年元白慈恩事,诗意虽同志未如。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">闰首:应指这个闰月的第一天。</p><p class="ql-block">邮音:邮寄的书信;使来:信使来;</p><p class="ql-block">双鱼:指两封书信;</p><p class="ql-block">塞上:此时作者在边塞。</p><p class="ql-block">经时问:经过很长时间才收到的问候;</p><p class="ql-block">吴中:此时希文资政在杭州。</p><p class="ql-block">当日书:同日致书;</p><p class="ql-block">人邈江山:人被江山阻隔,相距遥远;</p><p class="ql-block">神自照:神灵自然普照;</p><p class="ql-block">道存忠义信从疏:具有深厚的道德修养的人又忠诚又讲义气,任从音信稀疏也心灵相通;</p><p class="ql-block">元白:元稹和白居易;</p><p class="ql-block">志未如:心意、志向不如。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">16.元夕</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">万家灯火彻重闉,通夕熙然本顺民。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">谁道升平无可状,请观丰稔及兹辰。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">月随游骑何曾动,莲嫁春风不是真。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">半病使君心未伏,欲驱歌吹逐香尘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">彻:通达,亮透;</p><p class="ql-block">重闉:chóng yīn,指几重城门;</p><p class="ql-block">熙然:和乐吉祥的样子;</p><p class="ql-block">顺民:顺应民心、教化百姓;</p><p class="ql-block">丰稔:充盈富足;兹辰:这样的良辰美景;</p><p class="ql-block">月随游骑何曾动:月本在动,游骑在动就觉得月不在动,人在乐中也不觉得月在动,甚至月灯随人同游动;</p><p class="ql-block">莲嫁春风不是真:只有莲不是真莲,是莲灯,莲灯在春风中摇曳是真,春风的本意是真,春风的寓意也是真。</p><p class="ql-block">心未伏:心没有屈服;</p><p class="ql-block">驱:驱赶;逐:追逐。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">17.御制后苑赏花钓鱼奉圣旨次韵</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">花簇香亭万朵开,雕舆高自九关来。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">轻阴阁雨迎天步,寒色留春送寿杯。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">仙吹彻云终缥缈,恩鱼逢饵几徘徊。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">曾参二十年前会,今备台司得再陪。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">御制:帝王所作;</p><p class="ql-block">雕舆:玉饰之车,多为对车驾的美称;</p><p class="ql-block">九关:九重天门或九天之门;</p><p class="ql-block">仙吹:仙界的乐声,仙乐;</p><p class="ql-block">恩鱼:皇帝赐钓后苑中的鱼;</p><p class="ql-block">今备台司:如今具有三公宰辅大臣资格;</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">18.赏西禅牡丹</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">几酌西禅对牡丹,秾芳还似北禅看。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">千球紫绣擎熏炷,万叶红云砌宝冠。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">直把醉容欺玉斝,满将春色上金盘。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">魏花一本须称后,十朵齐开面曲栏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">西禅:指西禅寺;北禅:指北禅寺;</p><p class="ql-block">熏炷:侵染香炷;砌:堆砌;</p><p class="ql-block">宝冠:饰以宝物之冠,指牡丹花;</p><p class="ql-block">玉斝:yù jiǎ,玉制的酒器,酒杯的美称,亦指酒;</p><p class="ql-block">金盘:金属制成的盘,餐具,盛器;</p><p class="ql-block">魏花:即魏紫,是名贵的牡丹花品种;</p><p class="ql-block">一本:同一根本;</p><p class="ql-block">魏花一本须称后:意思是,魏花和西禅牡丹虽然是同一根本,但魏花只能称花后,西禅牡丹才是花中之王。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">19.春阴马上</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">正是风和日暖天,重阴凌扰苦缠绵。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蕉心自结凭谁展,柳眼慷开只待眠。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">草湿谩铺留醉席,榆寒难掷买春钱。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">几时霞外氛霾散,放出红轮一丈圆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">凌扰:侵扰;缠绵:纠缠得解脱不开;</p><p class="ql-block">慷开:不吝开;谩铺:莫铺,休铺;</p><p class="ql-block">氛霾:云烟;阴霾。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">20.从驾过金明池</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">帐殿深沉压水开,几时宸辇一游来。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">空外长桥横螮蝀,城边真境辟蓬莱。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">匪朝侍宴临彫槛,共看龙艘夺锦回。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">帐殿:古代帝王出行,休息时以帐幕为行宫,称帐殿。</p><p class="ql-block">宸辇:帝王的车乘;</p><p class="ql-block">螮蝀:虹,螮,dì,蝀,dōng,古时应读仄音。</p><p class="ql-block">真境:道教之地。</p><p class="ql-block">辟蓬莱:开辟蓬莱仙境。</p><p class="ql-block">匪朝:不须朝拜。</p><p class="ql-block">侍宴:臣子参加皇帝举行的宴会。</p><p class="ql-block">彫槛:diāo kǎn,犹雕栏。</p><p class="ql-block">龙艘:皇帝乘坐的御船。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">部分图片来自BoZai游记,谢谢!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>