【鄂邑史话21】——将错就错摩托垣

naanaa

杜 明 杰

　　乍一听“摩托垣”三个字，一下子让人联想到科幻王国或动漫世界，那是多么的新潮，那么的炫酷。殊不知这是我县云台山上一片古老土地上的村名。

云台山是我县境内的四大名山之一，主峰1565米，山顶主殿供奉玄武大帝，后殿供奉元始天尊、太上老君和灵宝道君三位道教的始祖。主峰下是一望无际的野生捎林。

（云台山主峰远眺）

（云台山风光）

　　早在北魏孝昌年间（公元525-528年），这里曾聚啸一支由首领刘彝仲领导的农民起义军，以云台山为依托，与官军大将宋正珍大战，史称汾州吐京胡起义。这次起义给云台山留下了教场坪、点将台、旗号梁、大兵滩等与战争有关的地名。

（百度资料截图）

　　然而，就是这么一块曾是古战场的神圣土地，却和“摩托”这个现代交通工具的名字在一起“混搭”，显得有点不伦不类，甚至奇葩。

摩托垣的前身是1960年山西省农牧厅在这里成立的“国营山西农牧场”，1964年下放到地方管理，改名为乡宁县畜牧场，隶属于县林业局，群众习惯叫牧场。但那时的牧场所在地不叫摩托垣，而叫“后山”。

上世纪八十年代后期和九十年代初期，县上大搞小流域治理，人们把目光再一次聚焦到云台山下的“后山”。并决定在原牧场所在地，建立一常设机构，规划、指导和开发当地的小流域治理。机构纳入县行政事业编制序列，与乡镇同一级别建制管理。

（当年的小流域治理）

　　成立机构首先要有名称。这个名称叫什么呢？县上责成农林部门到“后山”调查走访，当地

群众异口同声，此地叫“mo te yuan”（音）。他们扯着这个音，就给县上汇报为“摩托垣”。县上领导提出，那个地方怎么能有如此现代的名字？工作人员答曰：可能古代外星人骑着摩托车来过这里。于是乎，层层上报到省地名办批准备案，“乡宁县摩托垣开发区管理委员会”运用而生。

（摩托垣开发区管委会）

　　我当时在县体委当主任。县体委为配合1990年9月份的北京亚运会，举办一系列活动。如，火炬接力、发行彩票、社会捐款等，还组织了不少体育赛事。由于活动多，县上有一位主要领导，出于对体育的自身爱好，经常来体委。一次他在体委与我闲聊，话题说到了摩托垣，我提出了疑问，他也感到不解，怎么能叫这么个名字呢？我随即拿出民国版《乡宁县志》，打开其中的“乡镇谱”和“中区图”，上面明确记载这个地方叫“莫大原”。原来乡宁土话念“大”为“te”，这样，“莫大原”就成了“摩托垣”。

（民国版县志“乡镇谱”）

（民国版县志“中区图”）

　　这位领导看到县志后很惊讶。叹道：都是方言惹的祸，地名已注册不能更改了，将错就错吧！嘿！还是领导有水平，一句话把“锅”甩给了方言。这样，摩托垣的名字就阴差阳错的流传了下来。

无独有偶。诸如此类的错误在我县地名上还有很多。如：昌宁镇的驮腰坡村，这个村名很有地域特点，即村前有连接东廒塬和西廒塬之间的大崾岘，即名为“大崾岘坡”，简称大崾坡，与驮背弯腰没有任何关系。还有我县枣岭乡的驮涧村，本来就是一条有水的大沟，即大涧。却叫成“驮涧”，难道有多大的牲口，能驮得动如此大的沟壑呀！

嘻曰：

驮背弯腰大崾岘，

牲口怎能驮大涧。

何来外星摩托车，

以正视听莫大原。

（驮腰坡村）

（驮涧村）

• 作者简介

　　杜明杰，中共党员，曾任中小学教师，党政干部，现退休。山西省作家协会会员。