<p class="ql-block">一总院：熊良云</p> <p class="ql-block">尊敬的总社领导，尊敬的各总院院长和各位老师大家好！我是一总院熊良云，在这夏树苍翠、烁玉流金的日子里，我们迎来了许渊冲诗词学院第三期开学庆典，我仅代表一总院全体老师恭贺开学大吉！</p> <p class="ql-block">让我们一起穿越千年的时空，去品味唐宋诗词之大美！去读、去品、去写、去议、去感受、去感慨、去感动、去感悟……</p> <p class="ql-block">其中……</p> <p class="ql-block">我们似乎听到：</p><p class="ql-block">“春风得意马蹄疾”李白“一日看尽长安花”，他淋漓尽致地宣泄着人生的得意与畅快。</p> <p class="ql-block">我们似乎看到：</p><p class="ql-block">“晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。”唐寅把女子的思念与痴情，刻画的婉约动人。</p> <p class="ql-block">我们似乎感受到：</p><p class="ql-block">“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”杜牧写尽了人间离别的愁苦与悲怆。</p> <p class="ql-block">我们似乎顿悟：</p><p class="ql-block">“人生如逆旅，我亦是行人。”苏轼展现了诗人对于生命的哲思。</p> <p class="ql-block">在中华文明灿烂的长卷中，唐诗宋词是其中最为绚丽的篇章。诗词是叙述心灵的文学艺术，也是抒发情感的载体。</p> <p class="ql-block">但是，较为遗憾的是，人们似乎在淡忘，如果不是考试，古诗词似乎离我们很远……</p> <p class="ql-block">似乎千年……</p> <p class="ql-block">当古诗词正逐渐退出现代生活时，我们看到了一位老人，在央视热门综艺《朗读者》的舞台上，他递向主持人董卿一张名片，上面印着“书销中外百余本、诗译英法唯一人”——北京大学，许渊冲。他自言“狂而不妄，名字已经比名片响，句句实话”。一夜间，这名从西南联大走出，钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友，把中国优秀诗歌翻译成英、法文，令国际友人叫绝的翻译家火出翻译圈，在国人心底勾勒出兼具个性、才华、风骨，一个学术大家的样子。</p> <p class="ql-block">他曾在2014获得“北极光”杰出文学翻译奖，这是国际翻译界的最高奖项！老先生的执著、热爱和一颗年轻的心让我们油然而生仰慕之情。笔耕不辍，不知老之将至，依然童心向生活！当之无愧的“诗译英法唯一人”；是在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家，许渊冲先生乃第一人。先生一直坚持不仅翻译诗文，更要译出诗的意境，且译后仍能对仗工整。</p> <p class="ql-block">朋友，如果您喜欢诗词艺术，如果您向往一眼千年跨越时空的感受，如果您愿意去传承……</p> <p class="ql-block">那就来吧，许渊冲诗词学院的第三期开学了！让我们先读懂诗人，然后再发现另一个自己，在您不经意的时候把生活写成了诗，把平凡过成了诗，写诗就是写生活，写诗就是写人生，诗意并不遥远，诗心就在眼前。</p> <p class="ql-block">当您看到：</p><p class="ql-block">晨起鸟鸣，夜半钟声，</p><p class="ql-block">陌上花开，杨柳依依，</p><p class="ql-block">麦浪流金，瓜果染霞，</p><p class="ql-block">晓风残月，寒山听雪</p><p class="ql-block">疏影横斜，暗香浮动</p><p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">也许，这些美好的趣味会感染您，焦虑、浮躁、快节奏的工作、高压力的生活，会得到释放，美妙的诗句让您和自然亲近融合。您写下的每一首诗、每一首词、每一首曲都是您生命中的经典，都是您值得纪念的文字，她是您心路历程的见证，是您学习成长的重要依据！</p> <p class="ql-block">祝福大家学习愉快！</p><p class="ql-block">2023.07.16</p>