乡言杂记之腿猪娃

五郎

“腿猪娃”是什么意思？

静宁人把小腿肚叫做“腿猪娃”，有人说，腿肚浑圆，形如猪娃，故曰“腿猪娃”，这是典型的望文生义。

　　其实，“腿猪娃”的“猪娃”是“膼”的分音，即“膼”，音zhuā，分音为zhū wā，所以把“腿膼”读作“tuǐ zhū wā”，即“腿猪娃”。膼，《广韵》：“膼，陟瓜切。”《集韵》：“膼，张瓜切，音檛。”《集韵》“膼，腿也。”

　　腿膼，方言分音与静宁人说的“腿猪娃”音义一致，因此，方言的腿膼是个古老的称呼，而分音为“腿猪娃”，既古老，又亲切，既符合古汉语的的语义，又符合腿膼本身的形状，显示了方言独特的魅力和民间丰富的想象力。