乡言杂记之咬文嚼字(3)

五郎

猪豗地的“豗”字有几种写法？

记得上高中时，学习鲁迅的《孔乙己》，文中塑造一个被封建思想迫害的落魄秀才形象孔乙己，是“穿着长衫而站着喝酒”的人，他说“茴香豆的回字有四样写法……”这一片段印象很深。后来关于“回”字的写法也查找过字典，真的是有四种写法：上面都是草字头，下面分别是回、囘、囬、廻。“囘”是“回”的古字，“廻”为“回”的俗字，“囬”也和“回”意思相同。为什么一个字有多种写法，大多是由异体字所致。

　　近年来，常常翻看方言方面的资料，对汉字的异体字也有了粗略了解，对一个音义相同的汉字有多种写法感受很深。在静宁方言里，这种现象比较普遍。举一个例子，静宁方言谓“猪拱地”为“豗”，如：“猪豗了”“猪豗地”等等。有人写作“豗”，有人写作“䝅”。那么，“豗”字到底怎么写才是正确的？或者说，“豗”字有几种写法呢？

　　其实，“豗”字有多种写法，常见的是“豗”。豗，《广韵》：“豗，呼恢切。”《集韵》《正韵》：“豗，呼回切，音灰。”《玉篇》：“豗，猪豗地也。”与静宁方言“猪豗了”“猪豗地”的“豗”音义相合，也是本字。除此之外，还有几种写法，都是正确的，也都是本字，如：

①䝅，《集韵》：“䝅，呼回切，音灰。豕也。一曰豕发土也。与䖶同。或作鼿。”

②䖶，《唐韵》：“䖶，呼恢切，音灰。豕掘地也。”《集韵》：“䖶，豕发土也。”

③鼿，《集韵》：“鼿，呼回切，音灰。”《广韵》：“鼿，豕掘土也。或作䖶䝅。”

④𧱉，《字汇补》：“呼恢切，音灰。同豗。”这几个字都读音“豗”，词义与静宁方言“猪豗了”的“豗”相符，都属于正确的写法。因此，方言“豗”，至少有五种写法，即“豗”“䝅”“䖶”“鼿”“𧱉”。

写完这一段话，突然感觉自己也成了孔乙己一样的人，顿觉无趣。